Pfaff Creative 1471

02/14/2008
1’
[s-I
“repeat”
key 141
has
two functions:
1.
Returning
a
program
combination
to
the starting position.
2. Repeating
selected
program
combina
tions after
other
programs
have been
sewn in
the
meantime.
3.
Initiating
sewing
after
free
programming.
)
Repeating
program
combinations:
Bir program
kombinasyonun
tekrarlanmasi.
Tu 141
“tekrarlama”,
3
fonksiyona
sahiptir:
1. Bir program
kombinasyonunun
geriye
doru
çalitirma suretiyle,
balangica
getirilerek
tekran.
2. Seçilmi
olan
programlarin
belirli bir
zaman
araliinda dikiminden
sonra,
biriktirilmis
olan kombinasyonlarin
tekrari.
3.
Serbest
programlamadan
sonra
diki
me hazir
halde
olma.
Repetición
de
una
combinación
de
programas:
El
botón
141
(repetición)
tiene
3
funciones:
1 Repetición
de
una
combinación
de
programas
volviendo
al principio.
2 Repeticiôn
de una
combinaciOn
de
programas
elegida
después de
haber
cosido
otro
programa entremedias.
3 Listo
para coser después
de
Ia libre
programaciôn.
Endurtekning
samtengdra
mynztra:
[71
Takki 141
,,endurtekning”
hefur
3
stillingar
1. Endurtekningu
mynzturraOar
frá
byrjun.
2.
Endurtekningu
mynzturraOar
eftir
aô ännur
mynztur
hafa
veriô
saumuO i millitiOinni.
3.
Setur vélina
i byrjunarstaôu
a
mynztri,
sem
ér
hafiô sjálf
hannaô.