Pfaff Creative 1471

02/14/2008
Balance,
or
the
correction
of
reverse
stitches
The
balance
control
serves
for
correction
of
pattern-
or
program
combinations
which
are
sewn
with
a
slight
shift
owing
to
influences
by
the
type of
material
or
working
method
used.
The stitch
length
of
the
reverse
stitches
of
a pattern
is
corrected
from
—7
to
+7;
the
normal
position
is
“0”.
The minus
settings
shorten
the
reverse
stitches
and
the
patterns
or
programs
become
longer,
and
the
plus
“+“
settings
length
en
the
reverse
stitches
and
the
pattern
or
programs
become
shorter.
Examples:
1.
Correction
of
individual
patterns
(also
in the
P-memory)
Pattern
too
long
Prog.
09
Rule:
if the
pattern is
too
long,
cor
rection
has
to
be
made
by
+“
(from
+1
to
+7).
2.
Correction
of
pattern-
and
program
combinations
(in
the
M-memory)
1?”
Combination:
f.;’
Corrected
by:
+3:
Rule:
If
the
pattern
or
program
last
entered
is corrected
with
“—“
or
“+“
and
entered,
this
applies
to
the
entire
program
combination.
Corrección
de
Ia
compensacion
o
de
Ia
puntada
en
retroceso
La
compensaciOn
sirve
para
corregir
combinaciones
de
motivos
o
de
progra
mas
que,
debido
a
Ia
clase
y
caracteristicas
del
tejido
p.
ej.,
se
han
cosido
ligeramente
desplazados.
Se
corrige
el
largo
de
las
puntadas
en
retroceso
de
un
motivo
desde
—7
hasta
+7.
La
regulaciOn
normal
es
0.
En
el
caso
de
—,
las
puntadas
en
retro
ceso
son
más
cortas;
los
motivos
o
pro
gramas
son
más
largos.
En
el
caso
de
+,
las
puntadas
en
retro
ceso
son
más
largas;
los
motivos
o pro
gramas
son
más
cortos.
Ejomplo:
1.
Correccidn
de
un
motivo
individual
(también
en
Ia
memoria
P
para
pro
gramas)
Norma:
Si
el
motivo
es
demasiado
largo,
hay
quo
corregir
con
+
(de
+1
a
4-7).
2.
Corrección
de
combinaciones
de
motivos
y
combinaciones
de
programas
(memoria
M)
,
q
1 P”
Combinaciôn
.
Jfit.;ft:JV
“
corregido
con
+
3:
,
7
Norma:
Si
el
motivo
o
programa
quo
se
ha
de
memorizar
Ultimamente,
so
corrige
y
memoriza
con
—
o
con
+,
ello
será
válido
para
Ia
combinación
nnn,nIat
tint
83
+3
Corrected
by
+3
Motivo
demasiado
largo
09
Progr.
p
corregido
con
+
3
83
4?
+3
U