Philips HD9875

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 32

Dansk 59

Deutsch 86

Eesti 116

Español 142

Français 171

Hrvatski 199

Italiano 226

Latviešu 255

Lietuviškai 282

Magyar 309

Nederlands 337

Norsk 365

Polski 391

Português 420

Română 448

Shqip 476

Slovenščina 504

Slovensky 531

Srpski 558

Suomi 585

Svenska 612

Türkçe 638

Ελληνικά 664

Български 694

Македонски 723

Українська 753

Main Page

Important3
- Danger3
- Warning3
- Caution4
- Electromagnetic fields (EMF)5
- Automatic Shut-Off5
Recycling5
Warranty and Support5
Declaration of Conformity5
Software and firmware updates5
Device compatibility6
Factory reset6
Introduction6
Overview7
Control panel overview8
Description of functions8
- Rotary and back button8
- Auto-Cook programs9
- Food Thermometer (HD9958, sold separately)9
- Cooking time9
- Cooking temperature9
- Core temperature9
- High and low air speeds10
- Keep warm function10
- Shaking reminder10
- Sound notifications10
- Light ring10
- Preheating11
Before first use11
Preparations before first use11
- Placing the removable mesh bottom11
- Connecting the Airfryer to the NutriU app12
  - Pair your Airfryer with the NutriU app12
  - WiFi indicator13
- Food table14
Using the Airfryer15
Using the food thermometer (HD9958, sold separately)18
- Placing the food thermometer18
- Measure the thickness of your food20
Cooking modes20
- Auto-Cook Programs20
- Making home-made fries21
- Manual cooking22
- Food thermometer22
- Keep warm23
Cleaning23
Storage25
Troubleshooting25
Důležité informace29
- Nebezpečí29
- Varování29
- Upozornění30
- Elektromagnetická pole (EMP)31
- Automatické vypnutí31
Recyklace31
Záruka a podpora31
Prohlášení o shodě31
Aktualizace softwaru a firmwaru32
Kompatibilita zařízení32
Reset na tovární nastavení32
Úvod32
Přehled33
Přehled ovládacího panelu34
Popis funkcí34
- Otočné tlačítko a tlačítko zpět34
- Programy automatického vaření35
- Jídelní teploměr (HD9958, prodává se samostatně)35
- Doba vaření35
- Teplota vaření35
- Vnitřní teplota35
- Vysoká a nízká rychlost vzduchu36
- Funkce uchování teploty36
- Upozornění na protřepání36
- Zvuková upozornění36
- Světelný kroužek36
- Předehřívání37
Před prvním použitím37
Příprava před prvním použitím37
- Vložení vyjímatelného dna s mřížkou37
- Připojení fritézy Airfryer k aplikaci NutriU38
  - Spárujte Airfryer s aplikací NutriU38
  - Indikátor WiFi39
- Tabulka pokrmů40
Používání fritézy Airfryer42
Použití jídelního teploměru (HD9958, prodává se samostatně)44
- Umístění jídelního teploměru44
- Měření tloušťky potravin46
Režimy vaření47
- Programy Auto-Cook (Programy automatického vaření)47
- Příprava domácích hranolků48
- Manuální vaření48
- Teploměr na potraviny49
- Uchov. teplé50
Čištění50
Uskladnění52
Řešení problémů52
Vigtigt56
- Fare56
- Advarsel56
- Forsigtig57
- Elektromagnetiske felter (EMF)58
- Auto-sluk58
Genbrug58
Garanti og support58
Overensstemmelseserklæring58
Software- og firmwareopdateringer58
Enhedens kompatibilitet59
Nulstilling til fabriksindstillinger59
Indledning59
Oversigt60
Oversigt over kontrolpanel61
Beskrivelse af funktioner61
- Dreje- og tilbageknap61
- Auto-Cook-programmer62
- Madtermometer (HD9958, sælges separat)62
- Tilberedningstid62
- Tilberedningstemperatur62
- Kernetemperatur62
- Høje og lave lufthastigheder63
- Hold varm-funktion63
- Rystepåmindelse63
- Lydmeddelelser63
- Lysring63
- Forvarmning64
Før apparatet tages i brug64
Forberedelser før første anvendelse64
- Sådan anbringes den aftagelige trådnetbund64
- Tilslutning af Airfryeren til NutriU-appen65
  - Par din Airfryer med NutriU-appen65
  - Wi-Fi-indikator66
- Madtabel67
Brug af Airfryeren69
Brug af madtermometeret (HD9958, sælges separat)72
- Placering af madtermometeret72
- Mål tykkelsen af din mad73
Tilberedningstilstande74
- Auto-Cook-programmer74
- Sådan laver du hjemmelavede pommes frites75
- Manuel tilberedning75
- Madtermometer76
- Hold varm77
Rengøring77
Opbevaring79
Fejlfinding79
Wichtig!83
- Achtung!83
- Achtung83
- Vorsicht84
- Elektromagnetische Felder85
- Automatische Abschaltung85
Recycling85
Garantie und Support86
Konformitätserklärung86
Software- und Firmware-Updates86
Gerätekompatibilität87
Wiederherstellen der Werkseinstellungen87
Einführung87
Überblick88
Überblick über das Bedienfeld89
Funktionsbeschreibung89
- Drehknopf und Zurück-Taste89
- Auto-Cook-Programme90
- Lebensmittelthermometer (HD9958, separat erhältlich)90
- Garzeit90
- Gartemperatur90
- Kerntemperatur90
- Hohe und niedrige Luftgeschwindigkeiten91
- Warmhaltefunktion91
- Schüttelerinnerung91
- Akustische Benachrichtigungen91
- Leuchtring91
- Vorheizen92
Vor dem ersten Gebrauch92
Vorbereiten vor dem ersten Gebrauch92
- Einsetzen des abnehmbaren Siebbodens92
- Verbinden des Airfryers mit der NutriU App93
  - Koppeln des Airfryers mit der NutriU App93
  - WLAN-Anzeige94
- Grillzeiten-Tabelle95
Verwenden des Airfryers97
Verwenden des Lebensmittelthermometers (HD9958, separat erhältlich)100
- Platzieren des Lebensmittelthermometers100
- Messen Sie die Dicke Ihrer Speisen102
Garmodi102
- Auto-Cook-Programme103
- Zubereiten von hausgemachten Pommes frites103
- Manuelle Zubereitung104
- Lebensmittelthermometer104
- Warmhalten106
Pflege106
Aufbewahrung108
Fehlerbehebung108
Tähtis!113
- Oht!113
- Hoiatus113
- Ettevaatust114
- Elektromagnetväljad (EMV)115
- Automaatne väljalülitumine115
Ümbertöötlus115
Garantii ja tugi115
Vastavusdeklaratsioon115
Tark- ja püsivara uuendused115
Seadme ühilduvus116
Tehase vaikeseaded116
Tutvustus116
Ülevaade117
Juhtpaneeli ülevaade118
Funktsioonide kirjeldus118
- Pöördnupp ja tagasi nupp118
- Automaatküpsetuse programmid119
- Toidutermomeeter (HD9958, müüakse eraldi)119
- Küpsetusaeg119
- Küpsetamise temperatuur119
- Sisetemperatuur119
- Suured ja madalad õhukiirused120
- Soojas hoidmise funktsioon120
- Meeldetuletus värinaga120
- Heliteavitused120
- Valgusrõngas120
- Eelkuumutamine121
Enne esimest kasutamist121
Ettevalmistused enne esmakordset kasutust121
- Asetage kohale eemaldatav võrkpõhi121
- Airfryeri ühendamine NutriU rakendusega122
  - Airfryeri sidumine NutriU rakendusega122
  - WiFi näidik123
- Toidutabel124
Airfryeri kasutamine126
Toidutermomeetri kasutamine (HD9958, müüakse eraldi)128
- Toidutermomeetri paigaldamine128
- Mõõtke oma toidu paksust130
Küpsetusrežiimid130
- Automaatküpsetuse programmid130
- Koduste friikartulite valmistamine131
- Käsitsi küpsetamine132
- Toidutermomeeter132
- Soojana hoidmine133
Puhastamine133
Hoiustamine135
Veaotsing135
Importante139
- Peligro139
- Warning139
- Caution140
- Campos electromagnéticos (CEM)141
- Desconexión automática141
Reciclaje141
Garantía y asistencia141
Declaración de conformidad141
Actualizaciones de software y firmware142
Compatibilidad con otros dispositivos142
Reajuste de fábrica142
Introducción142
Descripción general143
Descripción general del panel control144
Descripción de las funciones144
- Botón giratorio y de retroceso144
- Programas de cocinado automático145
- Termómetro para alimentos (HD9958, se vende por separado)145
- Tiempo de cocción145
- Temperatura de cocción145
- Temperatura interna146
- Velocidades de aire altas y bajas146
- Función de conservación del calor146
- Recordatorio de agitación146
- Notificaciones sonoras146
- Anillo luminoso147
- Precalentamiento147
Antes de utilizarlo por primera vez147
Preparativos antes del primer uso147
- Colocación de la parte inferior de malla extraíble147
- Conexión de la Airfryer a la aplicación NutriU148
  - Emparejar la Airfryer con la aplicación NutriU149
  - Indicador Wi-Fi150
- Tabla de alimentos150
Utilización de la Airfryer153
Uso del termómetro para alimentos (HD9958, se vende por separado)155
- Colocación del termómetro para alimentos155
- Medición del grosor de los alimentos157
Modos de cocción158
- Programas de cocinado automático158
- Preparación de patatas fritas caseras159
- Cocción manual159
- Termómetro para alimentos160
- Conservación del calor161
Limpieza161
Almacenamiento163
Solución de problemas163
Important168
- Danger168
- Avertissement168
- Attention169
- Champs électromagnétiques (CEM)170
- Arrêt automatique170
Recyclage170
Garantie et assistance170
Déclaration de conformité170
Mises à jour du logiciel et du micrologiciel171
Périphériques compatibles171
Réglages usine171
Introduction171
Aperçu172
Présentation du panneau de commande173
Description des fonctions173
- Sélecteur et bouton de retour173
- Programmes de cuisson automatique174
- Thermomètre alimentaire (HD9958, vendu séparément)174
- Temps de cuisson174
- Température de cuisson174
- Température à cœur175
- Flux d'air élevé et faible175
- Fonction maintien au chaud175
- Rappel de secouage175
- Alertes sonores175
- Anneau lumineux176
- Préchauffage176
Avant la première utilisation176
Préparations avant la première utilisation176
- Installation du fond alvéolé amovible176
- Connexion de l'Airfryer à l'application NutriU177
  - Appairez votre Airfryer avec l'application NutriU178
  - Voyant Wi-Fi179
- Tableau des aliments179
Utilisation de l'Airfryer181
Utilisation du thermomètre alimentaire (HD9958, vendu séparément)184
- Positionner le thermomètre alimentaire184
- Mesurer l'épaisseur de vos aliments186
Modes de cuisson186
- Programmes de cuisson automatique186
- Préparation de frites maison187
- Cuisson manuelle188
- Thermomètre alimentaire188
- Maintien au chaud189
Nettoyage190
Rangement191
Dépannage192
Važno196
- Opasnost196
- Upozorenje196
- Oprez197
- Elektromagnetska polja (EMF)198
- Automatsko isključivanje198
Recikliranje198
Jamstvo i podrška198
Izjava o sukladnosti198
Ažuriranja softvera i programskih datoteka198
Kompatibilnost uređaja199
Vraćanje na tvorničke postavke199
Uvod199
Pregled200
Pregled upravljačke ploče201
Opis funkcija201
- Okrugli gumb i gumb za povratak201
- Programi automatskog kuhanja202
- Termometar za hranu (HD9958, prodaje se zasebno)202
- Vrijeme kuhanja202
- Temperatura kuhanja202
- Unutarnja temperatura202
- Male i velike brzine protoka zraka203
- Funkcija za održavanje topline203
- Podsjetnik na protresanje203
- Zvučne obavijesti203
- Svjetlosni prsten203
- Prethodno zagrijavanje204
Prije prve uporabe204
Pripreme prije prve uporabe204
- Postavljanje odvojivog dna s mrežicom204
- Povezivanje aparata Airfryer s aplikacijom NutriU205
  - Uparite svoj Airfryer s aplikacijom NutriU205
  - Indikator Wi-Fi veze206
- Tablica hrane207
Uporaba aparata Airfryer209
Upotreba termometra za hranu (HD9958, prodaje se zasebno)211
- Postavljanje termometra za hranu211
- Izmjerite debljinu hrane213
Načini kuhanja214
- Programi automatskog kuhanja214
- Priprema domaćih krumpirića215
- Ručno kuhanje215
- Termometar za hranu216
- Održavanje topline217
Čišćenje217
Spremanje219
Rješavanje problema219
Importante223
- Pericolo223
- Avviso223
- Attenzione224
- Campi elettromagnetici (EMF)225
- Spegnimento automatico225
Riciclaggio225
Garanzia e assistenza225
Dichiarazione di conformità226
Aggiornamenti software e firmware226
Dispositivi compatibili226
Ripristina valori predefiniti226
Introduzione227
Panoramica227
Panoramica pannello di controllo228
Descrizione delle funzioni229
- Pulsante girevole e indietro229
- Programmi di cottura automatica229
- Termometro per alimenti (HD9958, in vendita separatamente)229
- Tempo di cottura229
- Temperature di cottura230
- Temperatura interna230
- Velocità dell'aria alta e bassa230
- Funzione del mantenimento della temperatura230
- Promemoria di scuotimento del cibo230
- Notifiche audio231
- Anello luminoso231
- Preriscaldamento231
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta231
Prima del primo utilizzo232
- Posizionare il fondo in rete232
- Connessione di Airfryer all'app NutriU233
  - Associare Airfryer all'app NutriU233
  - Indicatore Wi-Fi234
- Tabella dei cibi235
Utilizzo dell'Airfryer237
Utilizzo del termometro per alimenti (HD9958, in vendita separatamente)239
- Posizionare il termometro da cucina239
- Misurare lo spessore del cibo241
Modalità di cottura242
- Programmi di cottura automatica242
- Preparazione di patatine fritte fatte in casa243
- Cottura manuale243
- Termometro per alimenti244
- Mantenimento della temperatura245
Pulizia245
Conservazione247
Risoluzione dei problemi247
Svarīgi252
- Bīstami!252
- Brīdinājums!252
- Uzmanību!253
- Elektromagnētiskie lauki (EMF)254
- Automātiska izslēgšanās254
Otrreizējā pārstrāde254
Garantija un atbalsts254
Atbilstības deklarācija254
Programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumi254
Ierīces saderība255
Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana255
Ievads255
Pārskats256
Vadības paneļa pārskats257
Funkciju apraksts257
- Grozāmā un atgriešanās poga257
- Auto-Cook programmas258
- Pārtikas termometrs (HD9958, tiek pārdots atsevišķi)258
- Gatavošanas laiks258
- Gatavošanas temperatūra258
- Temperatūra vidū258
- Liels un mazs gaisa ātrums259
- Siltuma uzturēšanas funkcija259
- Sakratīšanas atgādinājums259
- Skaņas paziņojumi259
- Gaismas aplis259
- Uzkarsēšana260
Pirms pirmās lietošanas reizes260
Sagatavošana pirms pirmās lietošanas reizes260
- Izņemamās sieta apakšdaļas260
- Airfryer savienošana ar NutriU lietotni261
  - Savienojiet pārī savu Airfryer un NutriU lietotni261
  - Wi-Fi indikators262
- Pārtikas tabula263
Airfryer lietošana265
Pārtikas termometra izmantošana (HD9958, tiek pārdots atsevišķi)267
- Pārtikas termometra novietošana267
- Izmēriet ēdiena biezumu269
Gatavošanas režīmi270
- Auto-Cook programmas270
- Mājās gatavoti fritēti kartupeļi271
- Manuāla gatavošana271
- Pārtikas termometrs272
- Siltuma uzturēšana273
Tīrīšana273
Uzglabāšana275
Problēmu novēršana275
Svarbu279
- Pavojus279
- Įspėjimas279
- Dėmesio280
- Elektromagnetiniai laukai (EML)281
- Automatinis išsijungimas281
Perdirbimas281
Garantija ir techninė priežiūra281
Atitikties deklaracija281
Programinės įrangos ir aparatinės programinės įrangos naujiniai281
Prietaiso suderinamumas282
Gamyklinė atstata282
Įvadas282
Apžvalga283
Valdymo skydelio apžvalga284
Funkcijų aprašymas284
- Sukamasis mygtukas ir grįžimo atgal mygtukas284
- Automatinės maisto ruošimo programos285
- Maisto termometras (HD9958, parduodamas atskirai)285
- Gaminimo laikas285
- Maisto ruošimo temperatūra285
- Vidinė temperatūra285
- Didelis ir mažas oro greitis286
- Šilumos išlaikymo funkcija286
- Priminimas pakratyti286
- Garsiniai pranešimai286
- Šviesos žiedas286
- Išankstinis pakaitinimas287
Prieš naudojant pirmą kartą287
Paruošimas naudoti pirmą kartą287
- Išimamo dugno tinklelio įdėjimas287
- „AirFryer“ prijungimas prie programėlės „NutriU“288
  - Susiekite „AirFryer“ su programėle „NutriU“288
  - „WiFi“ ryšio indikatorius289
- Maisto lentelė290
„AirFryer“ naudojimas292
Maisto termometro naudojimas (HD9958, parduodamas atskirai)295
- Maisto termometro įdėjimas295
- Maisto produkto storio matavimas296
Maisto ruošimo režimai297
- Automatinės maisto ruošimo programos297
- Naminių bulvyčių kepimas298
- Neautomatinis maisto ruošimas298
- Maisto termometras299
- Šilumos išlaikymas300
Valymas300
Laikymas302
Trikčių diagnostika ir šalinimas302
Fontos306
- Veszély306
- Figyelmeztetés306
- Vigyázat!307
- Elektromágneses mezők (EMF)308
- Automatikus kikapcsolás308
Újrahasznosítás308
Garancia és támogatás308
Megfelelőségi nyilatkozat308
Szoftver- és firmware-frissítések309
Eszközkompatibilitás309
Gyári beállítások (reset)309
Bevezetés309
Áttekintés310
A kezelőpanel áttekintése311
A funkciók leírása311
- Forgatógomb és vissza gomb311
- Auto-Cook programok312
- Ételhőmérő (HD9958, külön kapható)312
- Sütési idő312
- Ételkészítési hőmérséklet312
- Maghőmérséklet312
- Magas és alacsony levegősebesség313
- Melegen tartás funkció313
- Rázásemlékeztető313
- Hangos értesítések313
- Fénygyűrű313
- Előmelegítés314
Teendők az első használat előtt314
Előkészületek az első használat előtt314
- Az eltávolítható, hálós alsó rész behelyezése314
- Az Airfryer összekapcsolása a NutriU alkalmazással315
  - Párosítsa Airfryer készülékét a NutriU alkalmazással315
  - Wi-Fi-jelzőfény316
- Élelmiszer-táblázat317
Az Airfryer használata319
Az ételhőmérő (HD9958, külön kapható) használata322
- Az ételhőmérő elhelyezése322
- Az étel vastagságának megmérése323
Ételkészítési módok324
- Auto-Cook programok324
- Házi hasábburgonya készítése325
- Manuális főzés325
- Ételhőmérő326
- Melegen tartás327
Tisztítás327
Tárolás329
Hibaelhárítás329
Belangrijk334
- Gevaar334
- Waarschuwing334
- Let op335
- Elektromagnetische velden (EMV)336
- Automatische uitschakeling336
Recycling336
Garantie en ondersteuning336
Conformiteitsverklaring336
Software- en firmware-updates337
Apparaatcompatibiliteit337
Terug naar fabrieksinstellingen337
Introductie337
Overzicht338
Overzicht bedieningspaneel339
Beschrijving van de functies339
- Draaiknop en achterste knop339
- Automatische kookprogramma's340
- Voedselthermometer (HD9958, wordt afzonderlijk verkocht)340
- Bereidingstijd340
- Bereidingstemperatuur340
- Kerntemperatuur340
- Hoge en lage luchtsnelheden341
- Warmhoudfunctie341
- Schudherinnering341
- Geluidsmeldingen341
- Lichtring341
- Voorverwarmen342
Voor het eerste gebruik342
Voorbereiding vóór het eerste gebruik342
- De mand met uitneembare gaasbodem plaatsen342
- De Airfryer verbinden met de NutriU-app343
  - De Airfryer koppelen met de NutriU-app343
  - Wi-Fi-indicator344
- Tabel voor etenswaren345
De Airfryer gebruiken347
Met gebruik van de voedselthermometer (HD9958, wordt afzonderlijk verkocht)350
- De voedselthermometer plaatsen350
- De dikte van uw eten meten351
Kookmodi352
- Automatische kookprogramma's352
- Zelfgemaakte frites maken353
- Handmatig koken353
- Voedselthermometer354
- Warmhouden355
Schoonmaken355
Opbergen357
Problemen oplossen357
Viktig362
- Fare362
- Advarsel362
- Forsiktig363
- Elektromagnetiske felt (EMF)364
- Automatisk av-funksjon364
Resirkulering364
Garanti og støtte364
Samsvarserklæring364
Programvare- og fastvareoppdateringer364
Enhetskompatibilitet365
Gjenoppretting av fabrikkinnstillinger365
Innledning365
Oversikt366
Oversikt over betjeningspanelet367
Beskrivelse av funksjoner367
- Dreiebryter og tilbakeknapp367
- Auto-Cook-programmer368
- Mattermometer (HD9958, medfølger ikke)368
- Tilberedningstid368
- Matlagingstemperatur368
- Kjernetemperatur368
- Høye og lave lufthastigheter369
- Hold varm-funksjon369
- Påminnelse om risting369
- Lydvarsler369
- Lysring369
- Forvarming370
Før bruk første gang370
Forberedelser før første gangs bruk370
- Plassere den avtakbare maskenettingsbunnen370
- Koble airfryer-apparatet til NutriU-appen371
  - Koble airfryeren til NutriU-appen371
  - Wi-Fi-indikator372
- Matvaretabell373
Bruke Airfryer375
Bruke mattermometeret (HD9958, medfølger ikke)377
- Plassere mattermometeret377
- Mål tykkelsen på maten379
Matlagingsmodi379
- Auto-Cook-programmer379
- Lage hjemmelaget pommes frites380
- Manuell matlaging381
- Mattermometer381
- Varrmholding382
Rengjøring382
Oppbevaring384
Feilsøking384
Ważne388
- Niebezpieczeństwo388
- Ostrzeżenie388
- Ostrzeżenie389
- Pola elektromagnetyczne (EMF)390
- Automatyczne wyłączanie390
Recykling390
Gwarancja i pomoc techniczna391
Deklaracja zgodności391
Aktualizacje oprogramowania391
Zgodność z urządzeniami391
Zerowanie ustawień fabrycznych392
Wstęp392
Opis392
Przegląd panelu sterowania393
Opis funkcji394
- Pokrętło i przycisk powrotu394
- Programy automatycznego gotowania394
- Termometr do żywności (HD9958, do nabycia osobno)394
- Czas gotowania394
- Temperatura gotowania395
- Temperatura wewnątrz produktu395
- Wysoka i niska prędkość powietrza395
- Funkcja utrzymywania ciepła395
- Przypomnienie o potrząsaniu395
- Powiadomienia dźwiękowe396
- Pierścień świetlny396
- Wstępne podgrzewanie396
Przed pierwszym użyciem396
Przygotowanie do pierwszego użycia397
- Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką397
- Podłączanie urządzenia Aifryer do aplikacji NutriU398
  - Parowanie urządzenia Airfryer z aplikacją NutriU398
  - Wskaźnik Wi-Fi399
- Tabela żywności400
Korzystanie z urządzenia Airfryer402
Korzystanie z termometru do żywności (HD9958, do nabycia osobno)405
- Wkładanie termometru do żywności405
- Zmierz grubość produktu406
Tryby gotowania407
- Programy automatycznego gotowania407
- Przygotowanie domowych frytek408
- Gotowanie ręczne408
- Termometr do żywności409
- Utrzymywanie ciepła410
Czyszczenie410
Przechowywanie412
Rozwiązywanie problemów412
Importante417
- Perigo417
- Aviso417
- Atenção418
- Campos eletromagnéticos (CEM)419
- Desativação automática419
Reciclagem419
Garantia e assistência419
Declaração de Conformidade420
Atualizações de software e firmware420
Compatibilidade do dispositivo420
Repor definições fábrica420
Introdução420
Visão geral421
Visão geral do painel de controlo422
Descrição das funções422
- Botão rotativo e botão de retroceder422
- Programas Auto-Cook423
- Termómetro alimentar (HD9958, vendido em separado)423
- Tempo de preparação423
- Temperatura de preparação423
- Temperatura do núcleo423
- Velocidades de ar alta e baixa424
- Função para manter quente424
- Lembrete de agitação424
- Notificações sonoras424
- Anel luminoso425
- Pré-aquecimento425
Antes da primeira utilização425
Preparações antes da primeira utilização425
- Colocar o fundo em rede amovível425
- Ligar a Airfryer à aplicação NutriU426
  - Emparelhe a sua Airfryer com a aplicação NutriU427
  - Indicador de Wi-Fi428
- Tabela de alimentos428
Utilizar a Airfryer430
Utilizar o termómetro alimentar (HD9958, vendido em separado)433
- Colocar o termómetro alimentar433
- Meça a espessura dos seus alimentos434
Modos de preparação435
- Programas Auto-Cook435
- Preparar batatas fritas caseiras436
- Preparação manual436
- Termómetro alimentar437
- Manter quente438
Limpeza438
Armazenamento440
Resolução de problemas440
Important445
- Pericol445
- Avertisment445
- Atenţie446
- Câmpuri electromagnetice (EMF)447
- Oprirea automată447
Reciclarea447
Garanţie şi asistenţă447
Declaraţie de conformitate447
Actualizări de software şi firmware448
Compatibilitatea cu dispozitive448
Revenire la setările din fabrică448
Introducere448
Prezentare generală449
Prezentarea panoului de control450
Descrierea funcţiilor450
- Butonul rotativ şi butonul de revenire450
- Programele de gătit automate451
- Termometru alimentar (HD9958, comercializat separat)451
- Timpul de preparare451
- Temperatura de preparare451
- Temperatura internă452
- Viteze mari şi mici ale aerului452
- Funcţia de păstrare la cald452
- Mementoul pentru agitare452
- Notificările sonore452
- Inel cu lumină453
- Preîncălzire453
Înainte de prima utilizare453
Pregătiri înainte de prima utilizare453
- Aşezarea sitei inferioare detaşabile453
- Conectarea aparatului Airfryer la aplicaţia NutriU454
  - Asociază Airfryer cu aplicaţia NutriU455
  - Indicator Wi-Fi456
- Tabelul de alimente456
Utilizarea aparatului Airfryer458
Folosirea termometrului alimentar (HD9958, comercializat separat)461
- Poziţionarea termometrului alimentar461
- Măsoară grosimea preparatului463
Modurile de preparare463
- Programele de gătit automate463
- Prepararea în casă a cartofilor prăjiţi464
- Gătirea manuală465
- Termometrul alimentar465
- Păstrarea la cald466
Curăţarea467
Depozitarea468
Depanare468
E rëndësishme473
- Rrezik473
- Paralajmërim473
- Kujdes474
- Fushat elektromagnetike (EMF)475
- Fikja automatike475
Riciklimi475
Garancia dhe mbështetja475
Deklarata e konformitetit475
Përditësimet e softuerit dhe firmuerit476
Përputhshmëria e pajisjes476
Rivendosje fabrike476
Hyrje476
Shikim i përgjithshëm477
Përmbledhja e panelit të komandave478
Përshkrimi i funksioneve478
- Butoni rrotullues dhe mbrapa478
- Programet Auto-Cook479
- Termometri i ushqimit (HD9958, shitet veç)479
- Koha e gatimit479
- Temperatura e gatimit479
- Temperatura bazë479
- Shpejtësitë e larta dhe të ulëta të ajrit480
- Funksioni i mbajtjes ngrohtë480
- Rikujtesa e tundjes480
- Njoftimet zanore480
- Unaza e dritës480
- Ngrohja paraprake481
Përpara përdorimit të parë481
Përgatitjet para përdorimit të parë481
- Vendosja e rrjetës së heqshme fundore481
- Lidhja e Airfryer-it me aplikacionin NutriU482
  - Çiftoni Airfryer-in me aplikacionin NutriU482
  - Treguesi Wi-Fi483
- Tryeza e ushqimit484
Përdorimi i Airfryer486
Përdorimi i termometrit të ushqimit (HD9958, shitet veç)489
- Vendosja e termometrit të ushqimit489
- Matni trashësinë e ushqimit tuaj490
Mënyrat e gatimit491
- Programet Auto-Cook491
- Skuqja e patateve të shtëpisë492
- Gatim manual492
- Termometri i ushqimit493
- Mbajeni ngrohtë494
Pastrimi494
Vendruajtja496
Zgjidhja e problemeve496
Pomembno501
- Nevarnost501
- Opozorilo501
- Previdno502
- Elektromagnetna polja (EMF)503
- Samodejni izklop503
Recikliranje503
Garancija in podpora503
Izjava o skladnosti503
Posodobitve programske in vdelane programske opreme503
Združljivost z napravami504
Ponastavitev na tovarniške vrednosti504
Uvod504
Pregled505
Pregled nadzorne plošče506
Opis funkcij506
- Vrtljivi gumb in gumb za vrnitev506
- Programi za samodejno pripravo507
- Živilski termometer (HD9958, naprodaj ločeno)507
- Čas priprave507
- Temperatura priprave507
- Temperatura sredice507
- Velika in majhna hitrost zraka508
- Funkcija ohranjanja toplote508
- Opomnik za stresanje508
- Zvočna obvestila508
- Svetlobni obroček508
- Predgretje509
Pred prvo uporabo509
Priprava pred prvo uporabo509
- Namestitev odstranljivega mrežastega dna509
- Povezava cvrtnika Airfryer z aplikacijo NutriU510
  - Airfryer seznanite z aplikacijo NutriU510
  - Indikator povezave Wi-Fi511
- Preglednica s hrano512
Uporaba cvrtnika Airfryer514
Uporaba živilskega termometra (HD9958, naprodaj ločeno)516
- Namestitev živilskega termometra516
- Izmerite debelino živila518
Načini obdelave518
- Programi za samodejno pripravo518
- Priprava domačega krompirčka519
- Ročna priprava520
- Živilski termometer520
- Ohranjanje toplote521
Čiščenje521
Shranjevanje523
Odpravljanje težav523
Dôležité528
- Nebezpečenstvo528
- Varovanie528
- Upozornenie529
- Elektromagnetické polia (EMF)530
- Automatické vypínanie530
Recyklácia530
Záruka a podpora530
Vyhlásenie o zhode530
Aktualizácie softvéru a firmvéru530
Kompatibilita zariadenia531
Nulovanie na výrobné nastavenia531
Úvod531
Prehľad532
Prehľad ovládacieho panela533
Opis funkcií533
- Otočné tlačidlo a tlačidlo späť533
- Automatické programy varenia534
- Potravinársky teplomer (HD9958, predáva sa samostatne)534
- Doba varenia534
- Teplota prípravy jedla534
- Vnútorná teplota534
- Vysoké a nízke rýchlosti vzduchu535
- Funkcia udržiavania teploty535
- Pripomenutie potrasenia535
- Zvukové upozornenia535
- Svetelný krúžok535
- Predhrievanie536
Pred prvým použitím536
Prípravy pred prvým použitím536
- Vkladanie vyberateľného mriežkového dna536
- Pripojenie fritézy Airfryer k aplikácii NutriU537
  - Spárovanie fritézy Airfryer s aplikáciou NutriU537
  - Indikátor Wi-Fi538
- Tabuľka potravín539
Používanie fritézy Airfryer541
Používanie potravinárskeho teplomera (HD9958, predáva sa samostatne)543
- Umiestnenie potravinárskeho teplomera543
- Odmerajte hrúbku jedla545
Režimy prípravy jedla546
- Automatické programy varenia546
- Príprava domácich hranolčekov547
- Manuálne varenie547
- Potravinársky teplomer548
- Udržiavanie tepla549
Čistenie549
Odkladanie551
Riešenie problémov551
Važno555
- Opasnost555
- Upozorenje555
- Oprez556
- Elektromagnetna polja (EMF)557
- Automatsko isključivanje557
Recikliranje557
Garancija i podrška557
Izjava o usaglašenosti557
Ažuriranja softvera i firmvera558
Kompatibilnost uređaja558
Resetovanje na fabričke postavke558
Uvod558
Pregled559
Pregled kontrolne table560
Opisi funkcija560
- Točkić i dugme za povratak560
- Automatski programi za kuvanje561
- Termometar za hranu (HD9958, prodaje se odvojeno)561
- Vreme kuvanja561
- Temperatura kuvanja561
- Unutrašnja temperatura561
- Velika i mala brzina protoka vazduha562
- Funkcija održavanja temperature562
- Podsetnik za protresanje562
- Zvučna obaveštenja562
- Osvetljeni prsten562
- Zagrevanje563
Pre prve upotrebe563
Pripreme pre prve upotrebe563
- Postavljanje uklonjivog mrežastog dna563
- Povezivanje aparata Airfryer sa aplikacijom NutriU564
  - Uparivanje aparata Airfryer sa aplikacijom NutriU564
  - Wi-Fi indikator565
- Tabela hrane566
Korišćenje aparata Airfryer568
Korišćenje termometra za hranu (HD9958, prodaje se odvojeno)571
- Postavljanje termometra za hranu571
- Izmerite debljinu hrane572
Režimi kuvanja573
- Automatski programi za kuvanje573
- Pravljenje domaćeg pomfrita574
- Ručno kuvanje574
- Termometar za hranu575
- Održavanje temperature576
Čišćenje576
Odlaganje578
Rešavanje problema578
Tärkeää582
- Vaara582
- Varoitus582
- Varoitus583
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)584
- Automaattinen virrankatkaisu584
Kierrätys584
Takuu ja tuki584
Vaatimustenmukaisuusvakuutus584
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset584
Laitteiden yhteensopivuus585
Tehdasnollaus585
Johdanto585
Yleiskuvaus586
Ohjauspaneelit587
Toimintojen kuvaus587
- Kiertosäädin ja paluupainike587
- Automaattiset kypsennysohjelmat588
- Paistomittari (HD9958, myydään erikseen)588
- Kypsennysaika588
- Kypsennyslämpötila588
- Sisälämpötila588
- Ilmavirran nopeusasetukset588
- Lämpimänäpitotoiminto589
- Ravistusmuistutus589
- Merkkiäänet589
- Valorengas589
- Esilämmitys589
Ennen käyttöönottoa590
Käyttöönoton valmistelu590
- Irrotettavan verkkopohjan asettaminen paikalleen590
- Airfryerin yhdistäminen NutriU-sovellukseen591
  - Yhdistä Airfryer NutriU-sovellukseen591
  - Wi-Fi-merkkivalo592
- Ruokataulukko593
Airfryerin käyttäminen595
Paistomittarin käyttäminen (HD9958, myydään erikseen)597
- Paistomittarin asettaminen597
- Ruoka-aineksen paksuuden mittaaminen599
Ruoanlaittotilat600
- Automaattiset kypsennysohjelmat600
- Ranskanperunoiden valmistaminen itse601
- Manuaalinen kypsennys601
- Paistomittari602
- Lämpimänäpito603
Puhdistus603
Säilytys605
Vianmääritys605
Viktigt609
- Fara609
- Varning609
- Varning610
- Elektromagnetiska fält (EMF)611
- Automatisk avstängning611
Återvinning611
Garanti och support611
Deklaration om överensstämmelse611
Uppdateringar av programvara och inbyggd programvara611
Enhetskompatibilitet612
Åter fabriksinst.612
Introduktion612
Översikt613
Översikt av kontrollpanelen614
Beskrivningar av funktioner614
- Vrid- och bakåtknapp614
- Program för automatisk tillagning615
- Stektermometer (HD9958, säljs separat)615
- Tillagningstid615
- Tillagningstemperatur615
- Innertemperatur615
- Hög och låg lufthastighet616
- Värmehållningsfunktion616
- Påminnelse om skakning616
- Ljudaviseringar616
- Ljusring616
- Förvärmning617
Före första användningen617
Förberedelser före första användning617
- Placera den löstagbara gallerbotten617
- Ansluta Airfryern till NutriU-appen618
  - Parkoppla Airfryern med NutriU-appen618
  - Wi-Fi-indikator619
- Livsmedelstabell620
Använda Airfryern622
Använda stektermometern (HD9958, säljs separat)624
- Placera stektermometern624
- Mät tjockleken på livsmedlet626
Tillagningslägen626
- Program för automatisk tillagning626
- Göra hemgjorda pommes frites627
- Manuell tillagning628
- Stektermometer628
- Varmhållning629
Rengöring629
Förvaring631
Felsökning631
Önemli635
- Tehlike635
- Uyarı635
- Dikkat636
- Elektromanyetik alanlar (EMF)637
- Otomatik Kapanma637
Geri dönüşüm637
Garanti ve Destek637
Uygunluk Bildirimi637
Yazılım ve ürün yazılımı güncellemeleri637
Cihaz uyumluluğu638
Fabrika ayarlarına dönüş638
Giriş638
Genel Bakış639
Kontrol paneline genel bakış640
İşlevlerin açıklaması640
- Döner düğme ve geri düğmesi640
- Otomatik Pişirme programları641
- Gıda Termometresi (HD9958, ayrı satılır)641
- Pişirme süresi641
- Pişirme sıcaklığı641
- Merkez sıcaklığı641
- Yüksek ve düşük hava hızları642
- Sıcak tutma işlevi642
- Sallama hatırlatıcısı642
- Sesli bildirimler642
- Işıklı düğme642
- Ön ısıtma643
İlk kullanımdan önce643
İlk kullanımdan önce yapılacak hazırlıklar643
- Çıkarılabilir süzgeç altlığını643
- Airfryer'ınızı NutriU Uygulamasına Bağlama644
  - Airfryer'ınızı NutriU uygulamasıyla eşleştirme644
  - WiFi göstergesi645
- Yiyecek tablosu646
Airfryer'ı kullanma647
Gıda termometresini kullanma (HD9958, ayrı satılır)650
- Gıda termometresini yerleştirme650
- Yiyeceklerinizin kalınlığını ölçün652
Pişirme modları652
- Otomatik Pişirme Programları652
- Ev yapımı patates kızartması yapma653
- Manuel pişirme654
- Gıda termometresi654
- Sıcak tutma655
Temizlik655
Saklama657
Sorun giderme657
Σημαντικό!661
- Κίνδυνος661
- Προειδοποίηση661
- Προσοχή662
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)663
- Αυτόματη διακοπή λειτουργίας663
Ανακύκλωση663
Εγγύηση και υποστήριξη664
Δήλωση συμμόρφωσης664
Ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού664
Συμβατότητα με συσκευές664
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων665
Εισαγωγή665
Επισκόπηση665
Επισκόπηση πίνακα ελέγχου666
Περιγραφή των λειτουργιών667
- Περιστροφικό κουμπί και κουμπί "πίσω"667
- Προγράμματα αυτόματου μαγειρέματος667
- Θερμόμετρο φαγητού (HD9958, πωλείται ξεχωριστά)667
- Χρόνος μαγειρέματος668
- Θερμοκρασία μαγειρέματος668
- Θερμοκρασία πυρήνα668
- Υψηλές και χαμηλές ταχύτητες αέρα668
- Λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας669
- Υπενθύμιση ανακίνησης669
- Ηχητικές ειδοποιήσεις669
- Φωτεινός δακτύλιος669
- Προθέρμανση669
Πριν την πρώτη χρήση670
Προετοιμασίες πριν από την πρώτη χρήση670
- Τοποθέτηση της αποσπώμενης βάσης με πλέγμα670
- Σύνδεση του Airfryer στην εφαρμογή NutriU671
  - Σύζευξη του Airfryer με την εφαρμογή NutriU671
  - Ενδεικτική λυχνία Wi-Fi672
- Πίνακας τροφίμων673
Χρήση του Airfryer675
Χρήση του θερμόμετρου φαγητού (HD9958, πωλείται ξεχωριστά)678
- Τοποθέτηση του θερμόμετρου φαγητού678
- Μετρήστε το πάχος του φαγητού σας680
Λειτουργίες μαγειρέματος680
- Προγράμματα αυτόματου μαγειρέματος681
- Παρασκευή σπιτικών τηγανητών πατατών681
- Μη αυτόματο μαγείρεμα682
- Θερμόμετρο φαγητού682
- Διατήρηση θερμοκρασίας684
Καθάρισμα684
Αποθήκευση686
Αντιμετώπιση προβλημάτων686
Важно691
- Опасност691
- Предупреждение691
- Внимание692
- Електромагнитни полета (EMF)693
- Автоматично изключване693
Рециклиране693
Гаранция и поддръжка693
Декларация за съответствие694
Актуализации на софтуер и фърмуер694
Съвместимост на устройството694
Фабрични настройки694
Въведение694
Общ преглед695
Общ преглед на контролния панел696
Описание на функциите696
- Въртящ се бутон и бутон за отмяна696
- Програми за автоматично готвене697
- Кухненски термометър (HD9958, продава се отделно)697
- Продължителност на готвене697
- Температура на готвене697
- Основна температура698
- Високи и ниски скорости на въздуха698
- Функция за поддържане на топлината698
- Напомняне за разклащане698
- Звукови известия699
- Светлинен пръстен699
- Предварително подгряване699
Преди първата употреба699
Подготовка преди първата употреба700
- Поставяне на подвижното мрежесто дъно700
- Свързване на Airfryer с приложението NutriU701
  - Сдвоете своя Airfryer с приложението NutriU701
  - Wi-Fi индикатор702
- Таблица на храните703
Използване на Airfryer705
Използване на кухненския термометър (HD9958, продава се отделно)708
- Поставяне на кухненския термометър708
- Измерване на дебелината на храната710
Режими на готвене710
- Програми за автоматично готвене710
- Приготвяне на домашни пържени картофки711
- Ръчно готвене712
- Кухненски термометър712
- Поддържане на топлината713
Почистване714
Съхранение715
Отстраняване на неизправности715
Важно720
- Опасност720
- Предупредување720
- Внимание721
- Електромагнетни полиња (EMF)722
- Автоматско исклучување722
Рециклирање722
Гаранција и поддршка722
Декларација за усогласеност723
Ажурирања на софтверот и фирмверот723
Компатибилност со уреди723
Фабричко ресетирање723
Вовед724
Преглед724
Преглед на контролната табла725
Опис на функциите726
- Копче за враќање и ротирачки регулатор726
- Програми за автоматско готвење726
- Термометар за храна (HD9958, се продава посебно)726
- Време на готвење727
- Температура на готвење727
- Централна температура727
- Мала и голема брзина на воздухот727
- Функција за одржување на топлината728
- Потсетник за тресење728
- Звучни известувања728
- Светлосен прстен728
- Претходно загревање728
Пред првото користење728
Подготовки пред прва употреба729
- Поставување на отстранливото мрежесто дно729
- Поврзување на Airfryer со апликацијата NutriU730
  - Впарете го вашиот Airfryer со апликацијата NutriU730
  - Индикатор за WiFi731
- Табела за храна732
Користење на апаратот Airfryer734
Користење на термометарот за храна (HD9958, се продава посебно)737
- Поставување на термометарот за храна737
- Мерење на дебелината на храната739
Режими на готвење739
- Програми за автоматско готвење740
- Подготвување домашен помфрит740
- Рачно готвење741
- Термометар за храна741
- Одржување топлина743
Чистење743
Складирање745
Решавање проблеми745
Важлива інформація750
- Небезпечно750
- Попередження750
- Увага!751
- Електромагнітні поля (ЕМП)752
- Автоматичне вимкнення752
Переробка752
Гарантія та підтримка752
Заява про відповідність752
Оновлення додатків і вбудованого програмного забезпечення753
Сумісність пристроїв753
Скидання до заводських налаштувань753
Вступ753
Загальний огляд754
Огляд панелі керування755
Опис функцій755
- Поворотна кнопка і кнопка повернення755
- Програми автоматичного приготування756
- Харчовий термометр (HD9958, продається окремо)756
- Час приготування756
- Температура приготування756
- Внутрішня температура757
- Висока і низька швидкість повітря757
- Функція збереження тепла757
- Нагадування про струшування757
- Звукові сповіщення757
- Кільце з підсвіткою758
- Попереднє нагрівання758
Перед першим використанням758
Підготовка до першого використання758
- Розміщення знімної нижньої сітки758
- Під’єднання мультипечі до додатка NutriU759
  - З’єднайте мультипіч у пару з додатком NutriU760
  - Індикатор Wi-Fi761
- Таблиця продуктів761
Використання мультипечі764
Використання харчового термометра (HD9958, продається окремо)766
- Встановлення харчового термометра766
- Вимірювання товщини їжі768
Режими приготування768
- Програми автоматичного приготування769
- Приготування картоплі фрі по-домашньому769
- Приготування вручну770
- Харчовий термометр770
- Збереження тепла771
Чищення772
Зберігання773
Усунення несправностей774

Philips HD9875 - Page 2

Table of Contents

Related product manuals