EasyManuals Logo

Pilz PNOZ s5 Operating Instructions

Pilz PNOZ s5
20 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #7 background imageLoading...
Page #7 background image
- 7 -
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
Versorgungsspannung Supply voltage Tension d'alimentation
Versorgungsspannung U
B
DC Supply voltage U
B
DC Tension d'alimentation U
B
DC 24 V
Versorgungsspannung U
B
AC/DC Supply voltage U
B
AC/DC Tension d'alimentation U
B
AC/DC 48 - 240 V
Spannungstoleranz Voltage tolerance Plage de la tension d'alimentation -15 %/+10 %
Leistungsaufnahme bei U
B
AC Power consumption at U
B
AC Consommation U
B
AC 8,0 VA
Leistungsaufnahme bei U
B
DC Power consumption at U
B
DC Consommation U
B
DC 4,0 W
Frequenzbereich AC Frequency range AC Plage de fréquences AC 50 - 60 Hz
Restwelligkeit DC Residual ripple DC Ondulation résiduelle DC U
B
= 24 V DC: 20 %
U
B
= 48 – 240 V AC/DC: 160 %
Spannung und Strom an Voltage and current at Tension et courant sur
Eingangskreis DC: 24,0 V Input circuit DC: 24,0 V circuit d'entrée DC : 24,0 V 40,0 mA
Startkreis DC: 24,0 V Reset circuit DC: 24,0 V circuit de réarmement DC : 24,0 V 40,0 mA
Rückführkreis DC: 24,0 V Feedback loop DC: 24,0 V boucle de retour DC : 24,0 V 40,0 mA
Anzahl der Ausgangskontakte Number of output contacts Nombre de contacts de sortie
Sicherheitskontakte (S)
unverzögert:
Safety contacts (S) instantaneous: Contacts de sécurité (F)
instantanés :
2
Sicherheitskontakte (S) verzögert: Safety contacts (N/O), delayed: Contacts de sécurité (F)
temporisés :
2
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-4-1
Catégorie d'utilisation selon
EN 60947-4-1
Sicherheitskontakte: AC1 bei 240 V Safety contacts: AC1 at 240 V Contacts de sécurité : AC1
pour 240 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 6,0 A
P
max
: 1500 VA
Sicherheitskontakte: DC1 bei 24 V Safety contacts: DC1 at 24 V Contacts de sécurité : DC1 pour
24 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 6,0 A
P
max
: 150 W
Sicherheitskontakte verzögert: AC1
bei 240 V
Safety contacts, delayed: AC1
at 240 V
Contacts de sécurité temporisés :
AC1 pour 240 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 6,0 A
P
max
: 1500 VA
Sicherheitskontakte verzögert: DC1
bei 24 V
Safety contacts, delayed: DC1
at 24 V
Contacts de sécurité temporisés :
DC1 pour 24 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 6,0 A
P
max
: 150 W
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-5-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-5-1
Catégorie d'utilisation selon
EN 60947-5-1
Sicherheitskontakte: AC15 bei
230 V
Safety contacts: AC15 at 230 V Contacts de sécurité : AC15
pour 230 V
I
max
: 3,0 A
Sicherheitskontakte: DC13 bei 24 V
(6 Schaltspiele/min)
Safety contacts: DC13 at 24 V
(6 cycles/min)
Contacts de sécurité : DC13
pour 24 V (6 manœuvres/min)
I
max
: 4,0 A
Sicherheitskontakte verzögert:
AC15 bei 230 V
Safety contacts, delayed: AC15
at 230 V
Contacts de sécurité temporisés :
AC15 pour 230 V
I
max
: 3,0 A
Sicherheitskontakte verzögert:
DC13 bei 24 V (6 Schaltspiele/min)
Safety contacts, delayed: DC13
at 24 V (6 cycles/min)
Contacts de sécurité temporisés :
DC13 pour 24 V (6 manœuvres/min)
I
max
: 4,0 A
Kontaktmaterial Contact material Matériau des contacts AgCuNi + 0,2 µm Au
Kontaktabsicherung, extern
(I
K
= 1 kA) nach EN 60947-5-1
External contact fuse protection
(I
K
= 1 kA) to EN 60947-5-1
Protection des contacts en externe
(I
K
= 1 kA) selon EN 60947-5-1
Schmelzsicherung flink Blow-out fuse, quick Fusible rapide
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 6 A
Sicherheitskontakte verzögert: Safety contacts, delayed: Contacts de sécurité temporisés : 6 A
Schmelzsicherung träge Blow-out fuse, slow Fusible normal
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 4 A
Sicherheitskontakte verzögert: Safety contacts, delayed: Contacts de sécurité temporisés : 4 A
Sicherungsautomat 24V AC/DC,
Charakteristik B/C
Circuit breaker 24 VAC/DC, charac-
teristic B/C
Disjoncteur 24 V AC/DC, caractéris-
tique B/C
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 4 A
Sicherheitskontakte verzögert: Safety contacts, delayed: Contacts de sécurité temporisés : 4 A
Halbleiterausgänge (kurz-
schlussfest)
Semiconductor outputs (short cir-
cuit proof)
Sorties statiques (protégées contre
les courts-circuits)
24,0 V DC, 20 mA
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
Eingangskreise, Startkreise
Max. overall cable resistance
R
lmax
input circuits, reset circuits
Résistance max. de l'ensemble du
câblage R
lmax
circuits d'entrée, circuits de réar-
mement
einkanalig bei U
B
DC single-channel at U
B
DC monocanal pour U
B
DC 30 Ohm
einkanalig bei U
B
AC single-channel at U
B
AC monocanal pour U
B
AC 30 Ohm
zweikanalig ohne Querschlusser-
kennung bei U
B
DC
dual-channel without detect. of
shorts across contacts at U
B
DC
à deux canaux sans détection des
courts-circuits pour U
B
DC
30 Ohm
zweikanalig ohne Querschlusser-
kennung bei U
B
AC
dual-channel without detect. of
shorts across contacts at U
B
AC
à deux canaux sans détection des
courts-circuits pour U
B
AC
30 Ohm
zweikanalig mit Querschlusserken-
nung bei U
B
DC
dual-channel with detect. of shorts
across contacts at U
B
DC
à deux canaux avec détection des
courts-circuits pour U
B
DC
30 Ohm
zweikanalig mit Querschlusserken-
nung bei U
B
AC
dual-channel with detect. of shorts
across contacts at U
B
AC
à deux canaux avec détection des
courts-circuits pour U
B
AC
30 Ohm

Other manuals for Pilz PNOZ s5

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Pilz PNOZ s5 and is the answer not in the manual?

Pilz PNOZ s5 Specifications

General IconGeneral
BrandPilz
ModelPNOZ s5
CategoryRelays
LanguageEnglish

Related product manuals