Pilz PNOZ s5 Operating Instructions

- 8 -
Sicherheitstechnische Kennda-
ten
Safety-related characteristic
data
Caractéristiques techniques de
sécurité
PL nach EN ISO 13849-1 PL in accordance with
EN ISO 13849-1
PL selon EN ISO 13849-1
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés PL e (Cat. 4)
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés PL e (Cat. 4)
Kategorie nach EN 954-1 Category in accordance with
EN 954-1
Catégorie selon EN 954-1
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés Cat. 4
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés Cat. 4
SIL CL nach EN IEC 62061 SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
SIL CL selon EN IEC 62061
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés SIL CL 3
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés SIL CL 3
PFH nach EN IEC 62061 PFH in accordance with
EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés 2,31E-09
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés 2,34E-09
SIL nach IEC 61511 SIL in accordance with IEC 61511 SIL selon IEC 61511
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés SIL 3
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés SIL 3
PFD nach IEC 61511 PFD in accordance with IEC 61511 PFD selon IEC 61511
Sicherheitskontakte unverzögert Safety contacts, instantaneous Contacts de sécurité instantanés 2,03E-06
Sicherheitskontakte verzögert Safety contacts, delayed Contacts de sécurité temporisés 2,75E-05
t
M
in Jahren t
M
in years t
M
en années 20
Zeiten Times Temporisations
Einschaltverzögerung Switch-on delay Temps de montée
bei automatischem Start typ. with automatic reset typ. pour un réarmement automatique
env.
180 ms
bei automatischem Start max. with automatic reset max. pour un réarmement automatique
max.
400 ms
bei automatischem Start nach
Netz-Ein typ.
with automatic reset after power on
typ.
pour un réarmement automatique
après mise sous tension env.
1.430 ms
bei automatischem Start nach
Netz-Ein max.
with automatic reset after power on
max.
pour un réarmement automatique
après mise sous tension max.
2.000 ms
bei manuellem Start typ. with manual reset typ. pour un réarmement manuel env. 45 ms
bei manuellem Start max. with manual reset max. pour un réarmement manuel max. 85 ms
bei überwachtem Start mit steigen-
der Flanke typ.
on monitored reset with rising edge
typ.
pour un réarmement auto-contrôlé
avec front montant env.
45 ms
bei überwachtem Start mit steigen-
der Flanke max.
on monitored reset with rising edge
max.
pour un réarmement auto-contrôlé
avec front montant max.
130 ms
bei überwachtem Start mit fallender
Flanke typ.
on monitored reset with falling edge
typ.
pour un réarmement auto-contrôlé
avec front descendant env.
60 ms
bei überwachtem Start mit fallender
Flanke max.
on monitored reset with falling edge
max.
pour un réarmement auto-contrôlé
avec front descendant max.
150 ms
Rückfallverzögerung Delay-on de-energisation Temps de retombée
bei Not-Halt typ. with E-STOP typ. sur un arrêt d'urgence env. 15 ms
bei Not-Halt max. with E-STOP max. sur un arrêt d'urgence max. 20 ms
bei Netzausfall typ. with power failure typ. sur coupure d'alimentation env. 75 ms
bei Netzausfall max. with power failure max. sur coupure d'alimentation max. 110 ms
Wiederbereitschaftszeit bei max.
Schaltfrequenz 1/s
Recovery time at max. switching
frequency 1/s
Temps de remise en service pour
une fréquence de commutation
max. de 1/s
nach Not-Halt after E-STOP après un arrêt d'urgence 150 ms +tv
nach Netzausfall after power failure après une coupure d'alimentation 200 ms
Verzögerungszeit t
V
: einstellbar Delay time t
V
: selectable Temporisation t
V
: réglable 0,00 s; 0,10 s; 0,20 s; 0,30 s;
0,40 s; 0,50 s; 0,60 s; 0,70 s;
0,80 s; 1,00 s; 1,50 s; 2,00 s;
2,50 s; 3,00 s; 3,50 s; 4,00 s;
5,00 s; 6,00 s; 7,00 s; 8,00 s;
10,00 s; 12,00 s; 14,00 s;
15,00 s; 16,00 s; 20,00 s;
25,00 s; 30,00 s; 35,00 s;
40,00 s; 50,00 s; 60,00 s;
70,00 s; 80,00 s; 90,00 s;
100,00 s; 120,00 s; 140,00 s;
150,00 s; 160,00 s; 180,00 s;
200,00 s; 210,00 s; 240,00 s;
300,00 s
Wiederholgenauigkeit Repetition accuracy Précision en reproductibilité +/- 1% + +/-20ms
Wiederholgenauigkeit im Fehlerfall Repetition accuracy in the case of a
fault
Précision en reproductibilité en cas
de défaut
+/- 15% + +/-20ms
Zeitgenauigkeit Time accuracy Précision temporelle +/- 1% + +/-20ms

Pilz PNOZ s5 Specifications

General

Brand	Pilz
Model	PNOZ s5
Category	Relays
Language	English