poclain hydraulics MK08 - Page 31

POCLAIN HYDRAULICS
800078181E DOC-REPAIR-MK05-MKE18-FR-EN 31
Pour tous types:
• Nettoyer et dégraisser le
couvercle (041).
• Monter l'arbre (110).
For all types:
• Clean and degrease the cover
(041).
• Install the shaft (110).
• Monter le joint torique neuf
(114) sur le corps de frein.
• Install the new O-ring (114) on
the body brake.
• Remonter le joint (172) après
l'avoir nettoyer ou changer si
nécessaire.
• Install the lip seal (172) after
clean or change if necessary.
!
Attention de ne pas
faire tomber l'arbre
• Monter l'anneau d'arrêt (117)
sur l'arbre.
• S'assurer de l'impossibilité de
tourner l'anneau d'arrêt
manuellement.
• Dégraisser les taraudages.
!
Take care not to let the
shaft fall
• Install the snap ring (117) on
the shaft.
• Verify the snap ring position
and ensure it cannot be turned
manually.
• Degrease thread holes.
Pour le type 1 / for type 1:
Pour le type 2 / for type 2:
.
114
110
117
041
172
117