EasyManua.ls Logo

Rancilio CLASSE 10 USB S - Deutsch

Rancilio CLASSE 10 USB S
130 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
48
๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ธ๎˜ท๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ
INHALTSVERZEICHNIS
Maschinenidenti๎šฟzierung ................................ 49
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜—๎˜œ
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜“
2.1. Eigenschaften .......................................... 50
2.2. Maschinenzubehรถr ................................... 50
2.3. Mechanische Schutzes ............................ 51
2.4. Elektrische Schutzvorrichtungen .............. 51
2.5. Gerรคuschpegel ......................................... 51
2.6. Vibrationen ...............................................51
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜”
3.1. AuรŸenmaรŸe und Gewicht ........................ 51
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜”
4.1. UnzweckmรครŸiger Gebrauch .................... 52
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜•
5.1. Verpackung .............................................. 52
5.2. Kontrolle am Maschinenempfang ............ 52
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜•
6.1. Anschlรผsse, die durch den Kunden
vorgesehen werden mรผssen ........................... 52
6.1.1. Wasser- und GasanschluรŸ.................... 52
6.1.2. Elektrischer AnschluรŸ ........................... 53
6.2.Vorbereitungsarbeiten ............................... 53
6.3.
Installation und erste Einschaltung ....... 53
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜—
7.1. Bedienung ................................................ 54
7.2. Kontrollinstrumente .................................. 55
7.3. Inbetriebnahme der Maschinen ............... 55
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜˜
8.1. Zubereitung von Kaffee ............................55
8.2. Zubereitung von Cappuccino ................... 56
8.3. Zubereitung von warmen Getrรคnken ....... 56
8.4. Zubereitung von Tee, Kamillentee, usw. . 56
8.5. Maschine mit Automatiksystem iSteam ... 57
8.5.1.Milch oder ein Getrรคnk aufwรคrmen
(iSteam) .......................................................... 57
8.5.2. Geschรคumte Milch zubereiten (iSteam) ..57
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜š
9.1. Modelle USB ............................................ 57
9.1.1. Dosiereinstellungen .............................. 57
9.1.2. Einstellung der HeiรŸwasser-Menge ...... 57
9.2. Programmier (Mod.USB) ......................... 58
9.2.1. Display Auswahl der Sprache ............... 58
9.2.2. Regeneration reset .............................. 59
9.2.3. Buzzer ................................................... 59
9.2.4. Uhr ....................................................... 59
9.2.5. Uhrzeit Einstellung ............................... 60
9.2.6. Auswahl Zeller ....................................... 60
9.2.7. Vorgehensweise fรผr die Erneuerung
des Wassers im Kessel. .................................. 61
9.3. Anzeige Display ....................................... 61
9.3.1. Phase der Aufheizung ........................... 61
9.3.2. Maschinenzustand ............................... 61
9.4. Funktionssicherheiten ............................. 62
9.5. Warmhalter fรผr Tassen ............................ 62
9.7. Schadenliste ........................................... 62
9.7.
Warningnlkiste ........................................ 62
๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜™๎˜–
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜™๎˜—
11.1. Tรคgliche Wartung ................................... 64
11.2. Wรถchentliche Wartung ...........................64
11.2.1. Reinigung der Brรผhgruppen ............... 64
11.2.2. Reinigung iSteam ................................ 65
11.3.
Periodische Wartungen und
Reparaturen .................................................. 65
11.3.1. Wechsel des Kesselwassers
............ 65
๎˜”๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜™๎˜˜
๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™ผ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‹๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜™๎˜˜
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgรคnge sind ausschlieรŸlich dem In-
stallationstechniker vorbehalten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Arbeitsgรคnge sind durch den Anwender
auszufรผhren.
IT ITALIANO 12-29
FR FRANCAIS 30-47
๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜จ๎˜ธ๎˜ท๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜—๎˜›๎˜๎˜™๎˜˜๎˜ƒ
EN ENGLISH 66-83
ES ESPAร‘OL 84-101
PT PORTUGUรชS 102-119
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLร„NE ๎˜ƒ ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜˜
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMAS ELร‰TRICOS
SCHEMI IDRAULICI
SCHร‰MAS HyDRAULIQUES
๎˜ซ๎˜ผ๎˜ง๎˜ต๎˜ค๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ฏ๎™ข๎˜ฑ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜™๎˜๎˜”๎˜•๎˜›
HyDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRรULICOS
ESQUEMAS HIDRรULICOS

Table of Contents

Related product manuals