Renson Ellice User Manual

Ellice
®
28
12. MONTAGE DU
MOTEUR
• Fixez la platine de fixation du moteur au
profil cadre Span.
A
• Fixez le moteur à la platine de fixation du
moteur sur le profil cadre Pivot.
B
• Ouvrez le boîtier de commande.
C
• Découpez le presse-étoupe à la sortie S1
de la bonne manière (voir dessin). Ne
coupez surtout pas en croix dans le presse-
étoupe.
D
• Passez le câble du moteur dans le presse-
étoupe. Enlevez le connecteur ‘S1’
du circuit imprimé et montez le câble
d’alimentation à ce connecteur. Le câble
jaune sur ‘S1’ et le câble vert sur ‘S1+’.
Replacez le connecteur S1 à nouveau sur
le circuit imprimé.
E
• Placez la commande du moteur dans cette
lame après que le cadre est monté.
F
12. MOUNTING THE
MOTOR
• Mount the motor bracket on the Span
profile.
A
• Mount the motor onto the motor bracket on
the Pivot profile.
B
• Open the general control box.
C
• Cut the cable gland on outlet 'S1' open in
the proper manner (see drawing). Make
sure you do not cut a cross in the cable
gland.
D
• Push the motor cable through the cable
gland. Slide connector 'S1' off the printed
circuit and connect the supply cable to it.
The yellow cable goes on 'S1-' and the
green one on 'S1+'.
Then slide the connector back onto the
printed circuit.
E
• Put the motor control unit into the finishing
profile after the frame is assembled.
F
12. MONTAGE DES
MOTORS
• Befestigen Sie den Motorbügel am Span-
Profil.
A
• Befestigen Sie den Motor am Motorbügel
am Pivot-Profil.
B
• Öffnen Sie den allgemeinen Steuerkasten.
C
• Schneiden Sie die Verschraubung bei
Ausgang ‚S1‘ in der richtigen Weise auf
(siehe Zeichnung). Scheiden Sie auf keinen
Fall ein Kreuz in die Verschraubung.
D
• Stecken Sie das Motorkabel durch die
Verschraubung. Schieben Sie das Verbin-
dungsstück ‚S1‘ von der Leiterplatte und
montieren Sie das Stromkabel an diesem
Verbindungsstück. Das gelbe Kabel an
‚S1-‘ und das grüne Kabel an ‚S1+‘.
Schieben Sie das Verbindungsstück ‚S1‘
wieder auf die Leiterplatte.
E
• Legen Sie die Motorsteuerung in diese
Lamelle, nachdem der Rahmen montiert ist.
F
12. MONTAGE VAN DE
MOTOR
• Schroef de motorbeugel vast aan het span
kaderprofiel.
A
• Bevestig de motor aan de motorbeugel op
het pivotprofiel.
B
• Open de algemene stuurkast.
C
• Snij de wartel bij uitgang ‘S1’ op de juiste
manier open (zie tekening). Zeker geen
kruisje snijden in de wartel.
D
• Steek de motorkabel door de wartel.
Schuif connector ‘S1’ van de printplaat
en monteer de voedingskabel aan deze
connector. De gele kabel op ‘S1-‘ en de
groene kabel op ‘S1+’.
Schuif connector ‘S1’ terug op de print-
plaat.
E
• Leg de motorsturing in deze lamel nadat
kader gemonteerd is.
F

Renson Ellice Specifications

General

Brand	Renson
Model	Ellice
Category	Outdoor Furnishing
Language	English