RIGOLI RIG.801 - Programm mit Berechnetem Endbogen und Hefstreifen zur Archivierung; Final Adjustment Fold Programme with Filing Border; Programma con Finale Calcolato E Bordino DI Archiviazione

22 di 42
8 MACHINE USE
8 USO DELLA
MACCHINA
8 MASCHINEN-
BEDIENUNG
8.2.2
Final adjustment fold
programme with
filing border
•
Press the programme button
(F) (fig. 10) until the
corresponding LED turns
on (E) to activate the
functi
on that creates the
filing border on the left side
of the drawing (fig. 11).
•
Antil at the program 11 (see
on dysplay at
turn on the
machine)
The standard
border measurement is 20
mm and can be changed
only by a skilled technician
• Since the program 12 for
modify the
leng of border,
push the button “I” for 5
sec. and
using the
adjustment buttons (H)
•
The set folding measurement is
190 mm and can be changed by
using the adjustment buttons (H).
See paragraph 8.1.4.
• Insert the sheet, positioni
ng
it with the front title block
as shown (fig. 8).
•
The sheet will be folded as
indicated in (fig. 11).
8.2.2
Programma con finale
calcolato e bordino di
archiviazione
•
Premere il tasto programma
(F) (fig.10), fino a fare
ac
cendere il led
corrispon
dente (E), per
inserire la funzione che crea
un bordi
no di archiviazione
sul
lato sinistro del
disegno(fig.11).
• Fino al programma 11
(appare sul display
all’accensione della
macchina) la misura
standard del bor
dino è di 20
mm.e può esse
re modificata
solo da un
tecnico
qualificato.
• Dal progr. 12
premendo il
tasto “I” per oltre 5 sec
. Si
può modificare la lunghezza
del bordino agendo sui tasti
“+” e “-“ H
•
La misura di piega
preimpo
stata è di 190mm. e
può es
sere modificata
agendo sui tasti di
regolazione (H); ve
di
paragrafo 8.1.4.
•
Inserire il foglio
orientandolo con la tabe
lla
in avanti (fig.12).
•
Si ottiene il risultato di
piega indicato in (fig.11).
8.2.2 Programm mit
berechnetem Endbogen
und Heftstreifen zur
Archivierung
•
Die Taste Programm (F)
(Abb.10) drücken, bis die
entsprechende LED (E)
leuchtet, um die Funktion
Heftstreifen auf der linken
Seite des Plans zu betät
igen
(Abb.11).
•
Antil at the program 11 (see
on dysplay at turn on the
machine)
Das Standardmass
des Hefstreifens ist 20 mm
und darf nur vom
Fachpersonal
geändert
werden.
•
Since the program 12 for
modify the leng of border,
push the button “I” for 5
sec. and
using the
adjustment buttons (H)
•
Das voreingestellte
Faltmass ist 190 mm und
darf mittels der
Einstelltasten (H) geändert
werden; siehe Abschnitt
8.1.4.
•
Den Plan mit Tabelle nach
vorne (Abb.12) einführen.
•
So erhalten Sie das
Faltergebnis w
ie in der
(Abb.11) geschildert.
12
F
10
H
E
11
190mm
20mm