Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
144
CONTACTO DESCRIPCIÓN
20 21(ANT)
ŽŶĞdžŝſŶĞŶĐŚƵĨĂďůĞĚĞůĂĂŶƚĞŶĂƉĂƌĂƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞƌĂĚŝŽ
^ŝƐĞƵƟůŝnjĂůĂĂŶƚĞŶĂĞdžƚĞƌŝŽƌƵƟůŝĐĞĐĂďůĞZ'ϱϴůŽŶŐŝƚƵĚŵĄdžŝŵĂĂĐŽŶƐĞũĂĚĂϭϬŵ
NOTA: ŶŽĞĨĞĐƚƷĞĞŵƉĂůŵĞƐĞŶĞůĐĂďůĞ
ϮϮ;KZKͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌĞůŽũ;EͿ
ƵĂŶĚŽƐĞĂĐƟǀĂůĂĨƵŶĐŝſŶƌĞůŽũůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞLJƉĞƌŵĂŶĞĐĞĂďŝĞƌƚĂ
ƵĂŶĚŽ ƚĞƌŵŝŶĂ Ğů ƟĞŵƉŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ;ƌĞůŽũͿ ůĂ ĐĂŶĐĞůĂ ƐĞ
cierra.
Ϯϯ;WͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ;EͿ
ŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĂƵŶϯϬйĚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƚŽƚĂů
Ϯϰ;,ͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ;EͿ
Ϯϱ;WͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ;EͿ
H70/104AC
SB
ŽŶĞĐƚŽƌ;EͿƉĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ
ďƌŝĞŶĚŽůĂĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ ĚĞů ŵŽƚŽƌ ůĂ ĐĂŶĐĞůĂ ƐĞ ƉĂƌĂLJŶŽĂĐĞƉƚĂŶŝŶŐƷŶ ĐŽ-
ŵĂŶĚŽůĐĞƌƌĂƌƐĞůĂŵĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂůĂĐĞŶƚƌĂůƉŽŶĞĞŶŵĂƌĐŚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
;ǀĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϭϳͿ
NOTA:ůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
FC
ŽŶĞĐƚŽƌ;ĐŽŶƚĂĐƚŽƐEͿƉĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂŵĞĐĄŶŝĐŽ;ǀĠĂƐĞĮŐƵƌĂϲ -
ĚĞƚĂůůĞAͿŽŵĂŐŶĠƟĐŽ;ǀĠĂƐĞĮŐƵƌĂϲͲĚĞƚĂůůĞBͿĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞ
carrera la cancela se para.
NOTA:ůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
ENC
ŽŶĞĐƚŽƌƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĞŶĞůŵŽƚŽƌ
dE/MEĞƐĐŽŶĞĐƚĞLJĐŽŶĞĐƚĞĞůĐĂďůĞĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌƐŽůŽĐƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
NOTA:ůĐĂďůĞĂĚŽůůĞŐĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂƉŽƌZK'Zd,EK>K'z
H70/105AC
29 34 35
COM
30 3231
FC2
24Vac
FC1
33
ŶƚƌĂĚĂƐ;EͿƉĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůŽƐĮŶĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞ;ĮŐϳͿ
WĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂLJůĂĐĞŶƚƌĂůƵƟůŝĐĞƵŶĐĂďůĞĚĞϰdžϬϱŵŵ
2
.
ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂƌĄ
>ĂĞŶƚƌĂĚĂϮϰsĐĂƐŽůŽ ƐĞƵƟůŝnjĂƉĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌůŽƐĮŶĞƐĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂŵĂŐŶĠƟĐŽƐZK'Z
TECHNOLOGY
ůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂŵĂŐŶĠƟĐŽZK'Zd,EK>K'zǀĂĚŽƚĂĚŽĚĞĐŽŶĞĐƚŽƌĚĞĂĐŽƉůĂŵŝĞŶ-
ƚŽ^ŝƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŶůĂĐĞŶƚƌĂůH70/105ACĐŽƌƚĂƌĞůĐŽŶĞĐƚŽƌLJĐŽŶĞĐƚĂƌůŽƐĐĂďůĞƐĐŽŵŽ
ƐĞŝŶĚŝĐĂĞŶůĂĮŐϳ
NOTA: Ɛŝ ŶŽ ŚĂLJ ĮŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂŽ ŶŽ ƐĞ ƵƟůŝnjĂŶ NO conecte en puente los contactos
&ͲKD
>ĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐĮŶĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ (ŵŽĚŽ
ĞdžƚĞŶĚŝĚŽͿ
()
FC1с&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ FC2с&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
()
FC1с&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ FC2с&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
29
+5V
34
ENC
35
COM
ŶƚƌĂĚĂƐƉĂƌĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌZK'Zd,EK>K'z;ĮŐϳͿ
ůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĚĞƟƉŽſƉƟĐŽůůĞŐĂŚĂďŝůŝƚĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂ; ).
¡ATENCIÓN! ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ LJ ĐŽŶĞĐƚĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞů ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ƐŽůŽ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ŚĂLJĂ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
RECEIVER CARD
ŽŶĞĐƚŽƌĞŶĐŚƵĨĂďůĞƉĂƌĂƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞƌĂĚŝŽ
>ĂĐĞŶƚƌĂůůůĞǀĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĚĞĨĄďƌŝĐĂĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌƌĂĚŝŽ
• PR1ͲĐŽŵĂŶĚŽĚĞƉĂƐŽĂƉĂƐŽ;ƋƵĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ).
• PR2ͲĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌĐŝĂů;ƋƵĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌƐĞĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ).

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English