Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
146
14 Señalización de las entradas de seguridad y de los
comandos (Modo TEST)
^ŝŶŽƐĞŚĂĂĐƟǀĂĚŽŶŝŶŐƷŶĐŽŵĂŶĚŽƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^dLJĐŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
PANTALLA CAUSA POSIBLE
INTERVENCIÓN DESDE
SOFTWARE
INTERVENCIÓN TRADICIONAL
 6E;^ďͿ
>Ă ŵĂŶŝůůĂ ĚĞ ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ ĞƐƚĄ
ĂďŝĞƌƚĂ
- ŝĞƌƌĞůĂŵĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽLJŐŝƌĞ
ůĂůůĂǀĞŚĂĐŝĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝĞƌƌĞ
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞ
ĚĞƐďůŽƋƵĞŽ

ŽŶƚĂĐƚŽ ^dKW ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĂďŝĞƌƚŽ
- /ŶƐƚĂůĞƵŶƉƵůƐĂĚŽƌ ĚĞ STOP (N.C.) o
ĐŽŶĞĐƚĞĞŶƉƵĞŶƚĞĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ^dĐŽŶ
el contacto COM.

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^ϭŶŽĐŽŶĞĐ-
ƚĂĚŽŽĐŽŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂĚĞƐ-
ŚĂďŝůŝƚĂƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ƉĂƌĄ-
metro 
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞ ĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂďŝůŝ-
tar, conecte en puente el contacto
COS1 con el contacto COM.

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^ϮŶŽĐŽŶĞĐ-
ƚĂĚŽŽĐŽŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂĚĞƐ-
ŚĂďŝůŝƚĂƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ƉĂƌĄ-
metro 
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞ ĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂďŝůŝ-
tar, conecte en puente el contacto
COS2 con el contacto COM.

&ŽƚŽĐĠůƵůĂ&dϭŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚĂŽ
ĐŽŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂ
ĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĞĞů
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽLJ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞ ĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂďŝůŝ-
tar, conecte en puente el contacto
FT1 con el contacto COM. Controle la
ĐŽŶĞdžŝſŶLJ ůĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂů ĞƐƋƵĞ-
ŵĂĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ;ĮŐƵƌĂϴͿ

&ŽƚŽĐĠůƵůĂ&dϮŶŽĐŽŶĞĐƚĂĚĂŽ
ĐŽŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂ
ĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĞĞů
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽLJ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞ ĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂďŝůŝ-
tar, conecte en puente el contacto
FT2 con el contacto COM. Controle la
ĐŽŶĞdžŝſŶLJ ůĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂů ĞƐƋƵĞ-
ŵĂĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ;ĮŐƵƌĂϴͿ
 )(
>ŽƐ ĚŽƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂƟĞ-
ŶĞŶ Ğů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĂďŝĞƌƚŽ Ž ŶŽ
ĞƐƚĄŶĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ
- ŽŵƉƌƵĞďĞ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĚĞ ůŽƐ ĮŶĞƐ
ĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
 )$
La cancela se encuentra en el
ĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
^ŝůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌ-
ƌĞƌĂ ĞƐ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ ĐŽŵƉƌƵĞďĞ
ůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
.
-
EŽŚĂLJŶŝŶŐƷŶĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ž ŶŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĞĐ-
ƚĂĚŽ
- ŽŵƉƌƵĞďĞ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĚĞ ůŽƐ ĮŶĞƐ
ĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
 )&
La cancela se encuentra en el
ĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
^ŝůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌ-
ƌĞƌĂ ĞƐ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ ĐŽŵƉƌƵĞďĞ
ůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
.
-
EŽŚĂLJŶŝŶŐƷŶĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ž ŶŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĞĐ-
ƚĂĚŽ
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůŽƐ ĮŶĞƐ
ĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
SS 
^ŝ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ
ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĚĞĨĞĐƚƵŽ-
ƐŽĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ;EͿŽŝŶĐŽƌƌĞĐ-
ƚĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂƵŶƉƵůƐĂĚŽƌ
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐPP - COMLJ
ůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
&+ 
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐCH - COMLJ
ůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
DS 
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐAP - COMLJ
ůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
SH 
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐPED - COM
LJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
2U
^ŝ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ
ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĚĞĨĞĐƚƵŽ-
ƐŽĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ;EͿŽŝŶĐŽƌƌĞĐ-
ƚĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ
-
ŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐORO - COM.
ů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ŶŽ ŚĂ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĐŽŶ
ƉƵĞŶƚĞƐŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂ
NOTAWĂƌĂƐĂůŝƌĚĞDŽĚŽd^dƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^d
ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐŽůƵĐŝŽŶĂƌůĂƐƐĞŹĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĚĞůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐ
ƐŝĞŵƉƌĞĞŶŵŽĚŽŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƐĚĞƐŽŌǁĂƌĞ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English