Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
147
15 Señalización de alarmas y anomalías
PROBLEMA
^H>//ME
DE ALARMA
CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN
>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽƐĞĂďƌĞ
o no se cierra.
>POWERĂƉĂŐĂĚŽ EŽŚĂLJĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
>POWERĂƉĂŐĂĚŽ &ƵƐŝďůĞƐƋƵĞŵĂĚŽ ^ƵƐƟƚƵLJĂĞůĨƵƐŝďůĞ
Ɛ ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ĞdžƚƌĂĞƌ Ğů ĨƵƐŝďůĞ ƐŽůĂ-
ŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĞƐƚĄĚĞƐĐŽŶĞĐ-
ƚĂĚŽĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ
Ejemplo:
 HH HH
ƌƌŽƌĞŶůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐŽŶ-
ĮŐƵƌĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶLJŐƵĄƌĚĞůŽ
 D&
intermitente
&ƵƐŝďůĞ&ϮĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽŽĚĂŹĂĚŽ
>ŽƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŶŽĞƐƚĄŶĂůŝŵĞŶƚĂĚŽƐ
ŽůŽƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ Ğů ĨƵƐŝďůĞ &Ϯ Ž
ƐƵƐƟƚƷLJĂůŽ
ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŶŽůůĞŐĂĂ
terminarse.
$3 3(
^ĞŚĂƉƵůƐĂĚŽƉŽƌĞƌƌŽƌůĂƚĞĐůĂ
ĚĞd^d
ZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
>ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞƐƚĄŶĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĂůĂƌŵĂ
WƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^dƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůůŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ
ĚĞ ĂůĂƌŵĂ LJ ůĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ-
ĚŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ůŵĂŶĚŽƉŽƌƌĂĚŝŽĐŽŶ-
ƚƌŽůƟĞŶĞƉŽĐŽĂůĐĂŶĐĞ
LJŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŶĞůĂƵ
-
ƚŽŵĂƟƐŵŽĞŶŵĂƌĐŚĂ

>ĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƌĂĚŝŽĞƐƚĄŽďƐƚĂĐƵ-
ůŝnjĂĚĂƉŽƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐŵĞƚĄůŝĐĂƐLJ
ƉĂƌĞĚĞƐĚĞŚŽƌŵŝŐſŶĂƌŵĂĚŽ
Instale la antena en el exterior.

ĂƚĞƌşĂƐĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ^ƵƐƟƚƵLJĂůĂƐďĂƚĞƌşĂƐĚĞůŽƐƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ
El intermitente no
ĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂ Ž  > ƋƵĞŵĂĚŽƐ Ž
ĐĂďůĞƐĚĞůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐƵĞůƚŽƐ
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ>LJůŽƐĐĂďůĞƐ
ůƚĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂ
ĂďŝĞƌƚĂŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂ

ŽŵďŝůůĂ ƋƵĞŵĂĚĂ Ž ĐĂďůĞƐ
sueltos.
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂďŽŵďŝůůĂLJŽůŽƐĐĂďůĞƐ
La cancela no ejecuta
ůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞƐĞĂĚĂ

ĂďůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŝŶǀĞƌƟĚŽƐ /ŶǀŝĞƌƚĂůŽƐĚŽƐĐĂďůĞƐĞŶĞůďŽƌŶĞyͲzͲ
ŽͲzͲy
NOTAWƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^dƐĞďŽƌƌĂŵŽŵĞŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ
ů ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ Ɛŝ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĂƵŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ǀƵĞůǀĞ Ă ĂƉĂƌĞĐĞƌ ůĂ
ƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ
ϭϲ Desbloqueo mecánico (solo para H70/104AC)
^ŝŶŽŚĂLJƚĞŶƐŝſŶƐĞƉŽĚƌĄĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌůĂĐĂŶĐĞůĂĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĞŶĞůŵĂŶƵĂůĚĞƵƐŽLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽůƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞLJƌĞĐŝďŝƌĞůƉƌŝŵĞƌĐŽŵĂŶĚŽůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽĂĐƟǀĂƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂ
ĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ;ǀĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϭϳͿ>ĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞƵŶŽĚĞůŽƐĚŽƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
ƉĞƌŵŝƚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
17 Modo de recuperación de la posición
ĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶĚĞƚĞŶƐŝſŶŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌĞůDKdKZŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĞƚĞĐƚĂƌƵŶ
ŽďƐƚĄĐƵůŽĚƵƌĂŶƚĞƚƌĞƐǀĞĐĞƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐĞŶůĂŵŝƐŵĂƉŽƐŝĐŝſŶ;ĐŽŶĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐͿůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞ
ŵĂŶĚŽĂůƉƌŝŵĞƌĐŽŵĂŶĚŽĂĐƟǀĂƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂĂĚŽƉƚĂŶĚŽĞůŵŽĚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞƉŽƐŝĐŝſŶ
^ŝĞƐŝŶƐƚĂůĂĚŽĞůĞŶĐŽĚĞƌůĂĐĂŶĐĞůĂĞŵƉŝĞnjĂĂĂďƌŝƌƐĞĂďĂũĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞŽƚƌŽŵŽĚŽĂŵĂŶŝŽďƌĂŽĐƵƌƌĞ
Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚŶŽƌŵĂů ů ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞĞŵƉŝĞnjĂĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ŶŽƌŵĂů;ϯƐĞŶĐĞŶĚŝĚŽϭϱƐĂƉĂŐĂĚŽͿŶĞƐƚĂĨĂƐĞůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂƌĞĐƵƉĞƌĂůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
¡Atención!EŽĚĠŶŝŶŐƷŶĐŽŵĂŶĚŽĞŶĞƐƚĂĨĂƐĞŚĂƐƚĂƋƵĞůĂĐĂŶĐĞůĂŶŽĐŽŶĐůƵLJĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
>ĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞƵŶŽĚĞůŽƐĚŽƐĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂƉĞƌŵŝƚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
18 Ensayo
• ŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
• ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ
• ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐĂƌƌĞƌĂLJůĂƐĚĞĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐ
• ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞƐĞƌĞƐƉĞƚĂŶůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽƐĞŐƷŶůĂŶŽƌŵĂƟǀĂEϭϮϰϱϯLJϭϮϰϰϱ
• ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
• ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂLJǀƵĞůǀĂĂĐŽŶĞĐƚĂƌůĂŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂĨĂƐĞĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶƐĞĞĨĞĐƚƷĂĐŽŵƉůĞƚĂLJĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
• ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĂũƵƐƚĞĚĞůŽƐĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂ;ƐŝĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚŽͿ
• ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽ;ƐŽůŽƉĂƌĂH70/104AC).

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English