2
R62 / R62T / R65 / R65T - Rev. A
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION .................................................................................................................................. 3
1.1 FOREWORD ................................................................................................................................................. 3
1.2 GENERAL INSTRUCTIONS AND WARNINGS ................................................................................................ 4
1.3 MAIN CASES FOR WHICH THE COMPANY DECLINES ANY RESPONSIBILITY ................................................ 5
1.4 TERMINOLOGY ............................................................................................................................................ 5
2 MACHINE FEATURES ........................................................................................................................... 6
2.1 INTENDED USE AND DESCRIPTION ............................................................................................................. 6
2.2 TECHNICAL FEATURES ................................................................................................................................ 9
2.3 OVERALL DIMENSIONS ............................................................................................................................. 10
2.4 CONTROL AND ADJUSTMENT DEVICES .................................................................................................... 11
2.5 IDENTIFICATION PLATE ............................................................................................................................. 11
3 INSTALLATION AND USE .................................................................................................................... 12
3.1 WARNINGS ON INSTALLATION SITE ......................................................................................................... 12
3.2 INSTRUCTIONS FOR LIFTING, TRANSPORT AND POSITIONING OPERATIONS .......................................... 12
3.3 ELECTRICAL CONNECTION ........................................................................................................................ 13
3.4 OPERATION AND USE ............................................................................................................................... 13
3.4.1 PRECAUTIONS AND PRELIMINARY CHECKS .....................................................................................14
3.4.2 GENERAL INFORMATION ON NORMAL OPERATION .......................................................................14
3.4.3 STARTING AND OPERATION .............................................................................................................14
3.4.4 OPERATING AND USING THE MACHINE...........................................................................................14
3.4.5 DOUGH THICKNESS ADJUSTMENT ...................................................................................................15
3.4.6 FLOUR COLLECTION DRAWER ..........................................................................................................15
3.4.7 ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE WORK TABLES .................................................................16
3.4.8 CUTTING STATION............................................................................................................................17
3.4.9 FLOUR DUSTER .................................................................................................................................18
3.4.10 DOUGH REELER ................................................................................................................................19
4 MAINTENANCE ................................................................................................................................. 20
4.1 FOREWORD ............................................................................................................................................... 20
4.2 PERIODICAL MAINTENANCE (ordinary maintenance) .............................................................................. 20
4.3 BELT TENSION ........................................................................................................................................... 20
4.4 CHAIN TENSION (extraordinary maintenance) ......................................................................................... 21
4.5 CHAIN REPLACEMENT (extraordinary maintenance) ............................................................................... 21
4.6 HANDLE LUBRICATION (extraordinary maintenance) .............................................................................. 22
4.7 INTERVENTIONS TO BE CARRIED OUT EXCLUSIVELY BY AUTHORIZED ENGINEERS ................................. 22
4.8 POSSIBLE FAILURES AND/OR FAULTS ....................................................................................................... 23
4.9 ELECTRICAL MAINTENANCE ..................................................................................................................... 24
4.10 CLEANING THE MACHINE ......................................................................................................................... 24
4.10.1 CLEANING THE BELTS AND THE WORK TABLES ...............................................................................25
4.10.2 REPLACING THE BELTS .....................................................................................................................25
4.10.3 CLEANING THE SCRAPERS ................................................................................................................26
4.10LONG STOPS OR SERVICE DISCONTINUATION ........................................................................................... 27
5 SAFETY ............................................................................................................................................. 27
5.1 FOREWORD ............................................................................................................................................... 27
5.2 HAZARDS, SAFETY DEVICES AND RESIDUAL RISKS .................................................................................... 27
5.2.1 DANGERS AND CORRESPONDING RISKS THAT CHARACTERIZE THE MACHINE ...............................27
5.2.2 SAFETY DEVICES AND REMARKS ......................................................................................................28
5.2.3 CHECKING THE EFFICIENCY OF THE SAFETY EQUIPMENT ................................................................29
5.2.4 RESIDUAL RISKS OF ELECTRICAL ORIGIN ..........................................................................................29
5.2.5 RESIDUAL RISKS OF ELECTRICAL ORIGIN ..........................................................................................29
5.3 INFORMATION ON NOISE ......................................................................................................................... 30
5.4 SAFETY SIGNS ............................................................................................................................................ 30
6 DISMANTLING ................................................................................................................................... 31