Romet 20202021 - 15.13. Fixing and removing the wheel with a through axle

36
PL EN
15.11. Demontaż koła tylnego z hamulcem nożnym
• Odkręćramięhamulcanożnego
• Odkręćnakrętkiosipiasty(zapomocąodpowiedniegoklucza)
• Popchnijkołodoprzodu,zdejmijłańcuchzzębatki
• Wyciągnijkołozwidelcatylnego
15.12. Montaż koła tylnego z piastą wielobiegową
ShimanoNexus3:
• Należyzamontowaćpodkładkiustalającewłaściweustawienieosipiastywstosunku
doramy
• Dokręcićnakrętki
• Zamontowaćpalecpopychającyorazkorpusclickboxa.
• Dokręcićhamulec
ShimanoNexus7/8:
• Należyzamontowaćlinkęnauchwyt
• Założyćpodkładkiustalające
• Dokręcićnakrętki
• Dokręcićhamulec
15.13. Montaż i demontaż koła ze sztywną osią
Niezależnieodtego,czyposiadany przeznaswidelecposiadaośmontowanąnanakrę-
tki,czynaszybkozamykacz,procedurędemontażurozpoczynamyodpoluzowaniamałych
śrubekznajdującychsięodprzodu,bądźudołuwidelca.Ściskająonegwintosi,wzwiązku
zczympróbującnasiłęodkręcaćgłównąośbezwcześniejszegoosiągnięcialuzunawyżej
wymienionychśrubkach,możliwejestuszkodzeniegwintu.
Popoluzowaniuśrubek,wzależnościodposiadanegorozwiązaniaalboodkręcamywłaści-
wymkluczemoś,albopoluzowujemyszybkozamykacz,iwysuwamyoś.Jeślipowykręceniu
zgwintuniechceonawyjśćbezoporu,należyporuszaćkołem(awłaściwiejegopiastą)
wwidelcu,pozwolitotakułożyćsiękonusompiasty,żeośwyjdziebezopory.
Przymontażu-działamydokładniewedleodwróconejkolejności,pamiętającodwóchrze-
czach-abywsuwanąośposmarowaćsmaremstałym,takimjakprzyokazjipedałów(co
zapobiegniejejzapieczeniusię).
15.11. Removing the rear wheel featuring a foot brake
• Unscrewthefootbrakereactionarm.
• Unscrewthehubaxlenutsusinganappropriatewrench.
• Pushthewheelforwardandtakethechainoffthecog.
• Pullthewheeloutoftherearfork.
15.12. Fitting the rear wheel featuring an internally geared hub
ShimanoNexus3:
• Mountthe shimwasherstoretainthecorrectposition ofthehubaxleinrelationto
theframe.
• Tightenthenuts.
• Mounttheshiftingrodandtheclickbox.
• Tightenthebrake.
ShimanoNexus7/8:
• Mountthecableontheholder.
• Putontheshimwashers.
• Tightenthenuts.
• Tightenthebrake.
15.13. Fixing and removing the wheel with a through axle
Whetheryourforkhasanut-mountedorquickreleaseskeweraxle,startthedisassembly
procedurebylooseningthesmallscrewsonthefrontorbottomofthefork.Theyclampthe
threadoftheaxle,sobytryingtoloosenthemainaxlebyforcewithoutrstlooseningthe
above-mentionedscrewsyouarelikelytodamagethethread.
Afterlooseningthescrews,eitherunscrewtheaxleusingasuitablewrenchorloosenthe
quickreleaseskewer,asapplicable,andpulltheaxleout.If,afterbeingunscrewedfrom
thethread,itdoesnotwanttocomeoutwithoutresistance,wobblethewheel(oractually
its hub) in the fork to let the hub’scones rearrange so that the axle comes out without
resistance.
Duringtheassembly,actexactlyinreverseorder,rememberingtolubricatetheretractable
axlewithgreaseliketheoneusedforpedals,whichwillpreventseizing.