EasyManua.ls Logo

Scheppach HM254SPX - Page 175

Scheppach HM254SPX
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
HU
|
175
k) Tervezze meg az elvรฉgezni kรญvรกnt munkรกt! A
fลฑrรฉszlap dล‘lรฉsรฉnek, illetve a gรฉrvรกgรกsi szรถg
minden egyes beรกllรญtรกsakor รผgyeljen rรก, hogy
az รกllรญthatรณ รผtkรถzล‘ pontosan legyen beรกllรญtva,
a munkadarab meg legyen tรกmasztva, รฉs a
fลฑrรฉszlappal vagy a vรฉdล‘burkolattal ne รฉrint-
kezzen. A gรฉp bekapcsolรกsa รฉs a munkadarab
๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™Ž๎š๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™-
๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™œ๎œ˜๎™๎œ˜๎™‡๎™๎™ผ๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™น๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ-
๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜‘
l) Az asztal felรผlsล‘ oldalรกnรกl szรฉlesebb vagy
hosszabb munkadarabok esetรฉn gondoskod-
jon megfelelล‘ alรกtรกmasztรกsrรณl, pl. asztalhosz-
szabbรญtรณk vagy fลฑrรฉszbakok รกltal. A gรฉrvรกgรณ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™–๎™๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘-
kadarabok felborulhatnak, ha nincsenek megfe-
๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™…๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™•๎™ˆ-
๎™“๎š๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™น๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™—๎™น๎™๎˜‘
m) Az asztalhosszabbรญtรณ vagy a tรกmasztรฉk pรณt-
lรกsรกra ne kรฉrjen meg mรกs szemรฉlyeket. A
munkadarab instabil megtรกmasztรกsa a lap be-
szorulรกsรกt okozhatja. A munkadarab vรกgรกs kรถz-
๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™‡๎™˜๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™พ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™ง๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™ด-
๎™—๎œ˜๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™น๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™…๎™„๎˜‘
n) A levรกgott darabot nem szabad a forgรณ fลฑ-
rรฉszlapnak nyomni.๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™-
๎™–๎™๎š๎™—๎™Ž๎™ผ๎™๎œ˜๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™•๎™ˆ-
pรผlhet.
o) Mindig hasznรกljon fogรณt vagy egyรฉb megfe-
lelล‘ eszkรถzt a kerek anyagok, mint pรฉldรกul
rudak vagy csรถvek megfelelล‘ megtรกmasztรก-
sรกhoz. A rudak vรกgรกskor hajlamosak elgurulni,
๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™–๎™๎™ผ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ง๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎š๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™-
lapba hรบzhatja.
p) Elล‘szรถr vรกrja meg, hogy a fลฑrรฉszlap elรฉrje
a teljes fordulatszรกmot, mielล‘tt belevรกgna a
munkadarabba. Ez csรถkkenti annak a veszรฉ-
๎™๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™•๎™ˆ๎™“๎š๎™๎™๎™ผ๎™‘๎˜‘
q) Ha a munkadarab beszorul vagy a fลฑrรฉszlap
elakad, kapcsolja ki a gรฉrvรกgรณ รฉs fejezล‘ fลฑ-
rรฉszt. Vรกrja meg, mรญg minden forgรณ rรฉsz leรกll,
hรบzza ki a hรกlรณzati csatlakozรณt รฉs/vagy vegye
ki az akkumulรกtort. Ezutรกn tรกvolรญtsa el a be-
szorult anyagot. ๎˜ค๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™™๎™ฉ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™œ๎™—๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ด๎™—๎™‹๎™ˆ-
ti az uralmรกt a kรฉszรผlรฉk felett รฉs megsรฉrรผlhet a
๎™Š๎™ฐ๎™•๎™™๎™ฉ๎™Š๎™น๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜‘
r) Engedje el a gombot, ha befejezte a vรกgรกst,
tartsa lent a fลฑrรฉszfejet, รฉs vรกrja meg, mรญg a
fลฑrรฉszlap megรกll, mielล‘tt a levรกgott darabot
kivennรฉ.๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™Š๎™œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™‰๎™˜๎™—๎™น๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™พ๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘
s) Tartsa erล‘sen a fogantyรบt, ha nem teljes fลฑ-
rรฉszvรกgรกst vรฉgez, illetve ha elengedi a kap-
csolรณgombot, mielล‘tt a fลฑrรฉszfej a legalsรณ
pozรญciรณjรกt elรฉrnรฉ.๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š-
๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜‘
Kiegรฉszรญtล‘ biztonsรกgi utasรญtรกsok a fลฑrรฉszlapok
kezelรฉsรฉhez
1. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™-
lapokat.
2. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘-
gedett.
3. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™’๎™•๎™–๎™„๎™†๎™ฐ๎™๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜‘
4. ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™น๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎™ฉ๎™—๎˜‘
5. ๎˜ฎ๎™Œ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™„๎™‘๎™‡๎™น๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™-
lapot vรกlasszon.
6. ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™•๎™—๎™น๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™„๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ
hasznรกlja.
๎˜ค๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™’๎™‘๎™๎™น๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜๎˜ƒ
azoknak meg kell felelniรผk az, EN 847-1 szab-
๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜‘
7. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ผ๎™—๎™™๎™ผ๎™๎™ผ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™’๎™•๎™–๎™„๎™†๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎˜ถ๎˜ถ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™พ๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜‘
8. ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™Š๎™œ๎™’๎™…๎™…๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™„-
ladja az eszkรถz maximรกlis orsรณfordulatszรกmรกt,
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™„๎™‘๎™‡๎™น๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™‹๎™’๎™๎˜‘
9. ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ฉ๎™•๎™„๎˜‘
10. ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„-
gabiztosan dolgozik.
11. ๎˜น๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ฐ๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ
fordulatszรกmot. Tartsa be a megadott fordulat-
๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎š๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜‘
12. ๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Š๎™น๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ-
๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™—๎œ˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™–๎™ด๎™•๎™—๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™—๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ด๎™๎™—๎œ˜๎™๎˜‘
13. ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ๎™•๎œฆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ-
๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜‘
14. ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ๎™•๎œฆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„-
๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™-
๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎™๎š๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜–๎˜๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜‘
15. ๎˜ช๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ-
๎™•๎œฆ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™ฉ๎™•๎™‹๎™˜๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜‘
16. ๎˜ฅ๎™ฉ๎™‘๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™๎™’๎™…๎™…๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™Š๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™˜๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ฐ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™น๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™-
๎™—๎™œ๎œฆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HM254SPX

Related product manuals