๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
HU
|
175
k) Tervezze meg az elvรฉgezni kรญvรกnt munkรกt! A
fลฑrรฉszlap dลlรฉsรฉnek, illetve a gรฉrvรกgรกsi szรถg
minden egyes beรกllรญtรกsakor รผgyeljen rรก, hogy
az รกllรญthatรณ รผtkรถzล pontosan legyen beรกllรญtva,
a munkadarab meg legyen tรกmasztva, รฉs a
fลฑrรฉszlappal vagy a vรฉdลburkolattal ne รฉrint-
kezzen. A gรฉp bekapcsolรกsa รฉs a munkadarab
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
l) Az asztal felรผlsล oldalรกnรกl szรฉlesebb vagy
hosszabb munkadarabok esetรฉn gondoskod-
jon megfelelล alรกtรกmasztรกsrรณl, pl. asztalhosz-
szabbรญtรณk vagy fลฑrรฉszbakok รกltal. A gรฉrvรกgรณ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎-
kadarabok felborulhatnak, ha nincsenek megfe-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
m) Az asztalhosszabbรญtรณ vagy a tรกmasztรฉk pรณt-
lรกsรกra ne kรฉrjen meg mรกs szemรฉlyeket. A
munkadarab instabil megtรกmasztรกsa a lap be-
szorulรกsรกt okozhatja. A munkadarab vรกgรกs kรถz-
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด-
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎
n) A levรกgott darabot nem szabad a forgรณ fลฑ-
rรฉszlapnak nyomni.๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
pรผlhet.
o) Mindig hasznรกljon fogรณt vagy egyรฉb megfe-
lelล eszkรถzt a kerek anyagok, mint pรฉldรกul
rudak vagy csรถvek megfelelล megtรกmasztรก-
sรกhoz. A rudak vรกgรกskor hajlamosak elgurulni,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎-
lapba hรบzhatja.
p) Elลszรถr vรกrja meg, hogy a fลฑrรฉszlap elรฉrje
a teljes fordulatszรกmot, mielลtt belevรกgna a
munkadarabba. Ez csรถkkenti annak a veszรฉ-
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
q) Ha a munkadarab beszorul vagy a fลฑrรฉszlap
elakad, kapcsolja ki a gรฉrvรกgรณ รฉs fejezล fลฑ-
rรฉszt. Vรกrja meg, mรญg minden forgรณ rรฉsz leรกll,
hรบzza ki a hรกlรณzati csatlakozรณt รฉs/vagy vegye
ki az akkumulรกtort. Ezutรกn tรกvolรญtsa el a be-
szorult anyagot. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎-
ti az uralmรกt a kรฉszรผlรฉk felett รฉs megsรฉrรผlhet a
๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎
r) Engedje el a gombot, ha befejezte a vรกgรกst,
tartsa lent a fลฑrรฉszfejet, รฉs vรกrja meg, mรญg a
fลฑrรฉszlap megรกll, mielลtt a levรกgott darabot
kivennรฉ.๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎
s) Tartsa erลsen a fogantyรบt, ha nem teljes fลฑ-
rรฉszvรกgรกst vรฉgez, illetve ha elengedi a kap-
csolรณgombot, mielลtt a fลฑrรฉszfej a legalsรณ
pozรญciรณjรกt elรฉrnรฉ.๎ ๎ค๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎
Kiegรฉszรญtล biztonsรกgi utasรญtรกsok a fลฑrรฉszlapok
kezelรฉsรฉhez
1. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎-
lapokat.
2. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
gedett.
3. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎น๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
5. ๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎-
lapot vรกlasszon.
6. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
hasznรกlja.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
azoknak meg kell felelniรผk az, EN 847-1 szab-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
7. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ซ๎ถ๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
8. ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎-
ladja az eszkรถz maximรกlis orsรณfordulatszรกmรกt,
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
9. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
10. ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
gabiztosan dolgozik.
11. ๎น๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
fordulatszรกmot. Tartsa be a megadott fordulat-
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
12. ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
13. ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ด๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ด๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎
14. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎ด๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ ๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
15. ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ด๎๎๎๎๎ฆ-
๎๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
16. ๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎