EasyManua.ls Logo

Scheppach HM254SPX - Johdanto; Laitteen Kuvaus

Scheppach HM254SPX
248 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
200
|
FI
2. Laitteen kuvaus (kuva 1-22)
1. Kahva
2. ๎˜ณ๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜’๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘
3. ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘
4. koneen pรครค
5. Liikutettava sahanterรคn suojus
5a. ๎˜ฎ๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
6. Sahanterรค
7. ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™œ๎™–๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ
7a. tรคhtikahvaruuvi
8. ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„
9. ๎˜ท๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
10. ๎˜ณ๎™ผ๎™œ๎™—๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ
11. ๎˜ฎ๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ผ๎™“๎™ผ๎™œ๎™‡๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‹๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
12. Osoitin
13. Asteikko
14. ๎™Ž๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ผ๎™“๎™ผ๎™œ๎™—๎™ฌ
15. ๎˜ฎ๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‹๎™„๎™“๎™ผ๎™œ๎™—๎™ฌ
16. ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’
16a. ๎˜ถ๎™Œ๎™Œ๎™•๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’
16b. ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
17. ๎™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™Ž๎™Œ
18. kulma-asteikko
19. Kulman ilmaisin
20. Veto-ohjaimen lukitusruuvi
21. veto-ohjain
22. ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
23. varmistuspultti
24. ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™œ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™˜๎™™๎™Œ
24a. ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™œ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™œ๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ
25. ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™œ๎™™๎™œ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™™๎™„๎™–๎™—๎™ˆ
26. Sรครคtรถruuvi (90ยฐ)
26a. Vastamutteri (90ยฐ)
27. Sรครคtรถruuvi (45ยฐ)
27a. Vastamutteri (45ยฐ)
28. laipparuuvi
29. ulkolaippa
30. Saha-akselin lukitus
31. sisรคlaippa
32. laser
32a. Laserkotelon suojus
32b. Ristipรครคruuvi
33. ๎˜ฏ๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜’๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘
34. ohjainkaari
35. lukitusasennon vipu
36. kallistusvarmistus
37. Pitkittรคisrajoitin
38. sรครคtรถruuvi
A.) ๎˜œ๎˜“๎šƒ๎˜ƒ ๎˜๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™-
tรถรถn)
B.) ๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜ƒ ๎˜๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™-
tรถรถn)
C.) Kuusiokoloavain 6 mm
D.) Kuusiokoloavain, 3 mm
E.) Ristipรครคruuvi (laser)
1. Johdanto
Valmistaja:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Gรผnzburger StraรŸe 69
D-89335 Ichenhausen
Arvoisa Asiakas,
๎˜ท๎™’๎™Œ๎™™๎™’๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™’๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™ผ๎™–-
kennellessรคsi uudella laitteellasi.
Ohje:
Tรคmรคn laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan
vastaa vahingoista, joita aiheutuu tรคlle laitteelle tai tรค-
๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™’๎™—๎™„๎™“๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜
โ€ข ๎™ˆ๎™“๎™ฌ๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜
โ€ข ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™๎™œ๎™ผ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜
โ€ข ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilรถiden toi-
๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‡๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜
โ€ข muiden kuin alkuperรคisten varaosien asennus ja
vaihtaminen,
โ€ข ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜
โ€ข ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™˜๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜š๎˜”๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜“๎˜”๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ-
๎™๎™Œ๎™‘๎™๎™œ๎™ผ๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜‘
Huomaa:
๎˜ฏ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™—๎™ผ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ผ๎™‘๎™’๎™—๎™—๎™’๎™„๎˜‘
๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—-
๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‹๎™—๎™œ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™„๎™‹๎™‡๎™’๎™๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™Ž๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™œ๎™ผ๎™‡๎™œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜‘
๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎™œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—-
teella ja tietoja siitรค, miten vรคltetรครคn vaaroja, sรครคs-
tetรครคn korjauskustannuksissa, ehkรคistรครคn seisokkeja
ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetรครคn
๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™Œ๎™Ž๎™ฌ๎™ฌ๎˜‘
๎˜ท๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™–๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
lisรคksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset lait-
๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎˜ถ๎™ฌ๎™Œ๎™๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™œ๎™‹๎™—๎™ˆ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™’-
ressa lialta ja kosteudelta suojattuna. ๎˜ญ๎™’๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—-
tรถhenkilรถn on luettava se huolellisesti ja noudatettava
๎™–๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‘๎™‘๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™ผ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
henkilรถt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜‘ ๎˜ฐ๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™—๎™—๎™œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™๎™„-
ikรคrajaa on noudatettava.
๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™œ๎™๎™ˆ๎™Œ-
๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™œ๎™™๎™ฌ๎™Ž๎™–๎™œ๎™—๎™—๎™œ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ผ๎™๎™ฌ๎˜‘
Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista,
๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™–๎™’๎™‹-
๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™๎™œ๎™ผ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HM254SPX

Related product manuals