Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

147DK
des større eller tungere emner, er det nødvendigt
at fastgøre maskinen på støtteaden (f.eks. vha.
gevindene i maskinens bund).
• Tænd-/slukknappen (1) ndes på den venstre side
af maskinen. Tryk på den grønne tast „I“ for at
tænde for maskinen. Tryk på den røde tast „0“ for
at slukke for maskinen.
• Maskinen er udstyret med en overbelastnings-
kontakt (2), der beskytter motoren. I tilfælde af
overbelastning stopper maskinen automatisk. Efter
et vist stykke tid kan overbelastningskontakten (2)
stilles tilbage igen.
• Brug rulleborde eller lignende støtteanordninger,
hvis der bearbejdes lange emner. Dette ekstra-
udstyr fås i specialforretninger. De skal placeres
på høvlemaskinens tilførsels- og fratagningsside.
Højdeindstillingen skal gennemføres på en sådan
måde, at emnet kan føres vandret ind i og tages
vandret ud af maskinen.
9.1 Afretterhøvling
m ADVARSEL! Forud for enhver justering, vedlige-
holdelse eller servicearbejde afbrydes netstikket!
9.1.1 Indstilling (g. 7/8)
• Drej tilspændingsskruen (11) til højre eller venstre
for den ønskede spåndybde. Spåndybden kan
aæses på skalaen (A).
• Løsn parallelanslaget (5) med spændegrebet
(22). Indstil den ønskede vinkel. Den indstillede
vinkel kan aæses på skalaen (B). Fastgør atter
parallelanslaget (5), efter det er blevet indstillet,
med spændegrebet (22). Med excenteren (33) kan
anslaget (5) løsnes og forskydes.
9.1.2 Arbejde med afretterhøvlen (g. 9/10)
• Pas på! Sørg for, at spånopsugningen monteres
korrekt (se 8.3)
• Åbn spændegrebet (9), og forskyd høvlejerns-
skærmen (7) så meget, som emnets bredde kræ-
ver. Spænd derefter spændegrebet (9) til igen.
• Forbind elstikket med netledningen. Tryk på den
grønne tast „I“ for at starte høvlemaskinen.
• Læg emnet, der skal bearbejdes, på fremførings-
bordet (12). Skub så vidt muligt emnet fremad ved
hjælp af stødpinden (16) i retning mod fratagnings-
bordet (26) ind over knivvalsen
• Sluk for maskinen, når arbejdet er færdigt. Tryk
hertil på den røde tast „0“. Afbryd herefter maski-
nen fra nettet.
• Fjern spåner og støv fra fremføringsbordet (12),
fratagningsbordet (26) og knivvalsen, så snart
maskinen står helt stille.
• Stil høvlejernsskærmen (7) i position igen, og
tildæk hele høvlejernet over hele længden.
9.2 Tykkelseshøvling
m ADVARSEL! Forud for enhver justering, vedlige-
holdelse eller servicearbejde afbrydes netstikket!
9.2.1 Indstilling (g. 4/11)
Anbring håndsvinget (10) på spindlen (19), og drej
tykkelseshøvlebordet (21) i den ønskede højde. Den
indstillede højde kan aæses på skalaen (C).
9.2.2 Arbejde med tykkelseshøvlen (g. 4/11/12)
• Pas på! Sørg for, at spånopsugningen monteres
korrekt (se 8.4)
• Læg et emne på tykkelseshøvlebordet (21). Før
emnet henimod fremføringsbordet (12). (Bemærk
pilens retning, som også symboliserer arbejdsret-
ningen.)
• Sluk for maskinen, når arbejdet er færdigt. Tryk
hertil på den røde tast „0“. Afbryd herefter maski-
nen fra nettet.
• Fjern spåner og støv fra tykkelseshøvlebordet (21)
og knivvalsen, så snart maskinen står helt stille.
9.3 Knivskift (g. 13/14)
• m PAS PÅ!: Træk principielt altid elstikket ud, før
knivene skiftes.
• Fastlås hele høvleakselskærmen (13) i løftet
stilling.
• Løsn og fjern de fem spændeskruer (23).
• Løft kniven (24) og knivblokken (27) ned fra aks-
len.
• Fjern spåner og harpiks fra høvleakslen og kniv-
blokken.
• Indsæt den nye kniv (24) i høvleakslen, fastgør
kniven (24) med de rkantede slidser i begge
skruehoveder. (Med disse to skruer indstilles
kniven i højden.)
• Anbring knivblokken (27) på kniven (24).
• Spænd de fem spændeskruer (23) let til.
• Gentag denne proces for den anden kniv (24).
• Indstil nu høvlejernet (24) nøjagtigt i forhold til fra-
tagningsbordet. Dette gøres ved hjælp af en lineal,
som anbringes på fratagningsbordet.
• Ved at justere de to stilleskruer (31) kan kniven
(24) indstilles i højden.
• Du nder højdeindstillingen ved at dreje på kutteren
i forbindelse med linealen.
• Kniven er indstillet præcist, når linealen yttes
maks. 3 mm længere af knivene.
• Når indstillingen af knivene er afsluttet, skal alle
spændeskruer spændes fast igen (8,4 N/m)
Bemærk:
• Skarpe høvleknive garanterer et rent høvleresultat og
belaster motoren mindre.
• Ved tre slibninger må der ikke fjernes mere materiale
end 3 x 0,05 mm.
• Knivene i denne maskine egner sig ikke til falsning/
sinkning.
• Sænk derefter kutteroverdækningen ned på bordet
igen og dæk kutteren til. Klem den fast med stjerne-
grebsskruen.
m PAS PÅ!
Brug udelukkende de knive, som fabrikanten an-
befaler til denne maskine. Brug af andre knive er
forbundet med fare for tilskadekomst, da man kan
tabe kontrollen.
Undgå, at gevindene drejes alt for meget og en evt.
aøsning. Rigel eller skruer med slidt gevind skal
erstattes med det samme.

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g