Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

45FR
15. Résolution d’une panne
Panne Cause possible Remède
La machine ne se laisse
pas mettre en marche.
Pas de tension sur le réseau.
Charbons usés.
L’éjecteur de copeaux et les clés de
sécurité ne sont pas en place
Contrôler l’alimentation en courant.
Faites réparer dans un atelier de service après-vente
Mettez l’éjecteur de copeaux en place et insérez les
clés de sécurité
La machine ne fonc-
tionne pas et s‘arrête
soudainement.
Interruption de l’alimentation élec-
trique
Moteur ou interrupteur défectueux
Contrôler le contacteur des clés de
sécurité
Contrôlez l‘interrupteur de sécurité, contrôlez l’inter-
rupteur de surcharge.
Chargez un électricien spécialisé de contrôler le
moteur ou l‘interrupteur.
Montez l’éjecteur de copeaux de manière à actionner
le contacteur des clés de sécurité.
Contrôlez l’alimentation du secteur.
Du fait de la protection anti-démarrage intempestif,
la machine ne redémarre pas automatiquement.
Lorsque la tension est de nouveau présente, la
machine doit être remise en marche.
La machine s’arrête
pendant le travail.
Fers de rabot émoussés / usés
L’interrupteur de surcharge s’est
enclenché
Contrôlez le contacteursdes clés de
sécurité
Hauteur de rabotage/dégauchissage
trop importante.
Avance trop rapide.
Remplacez ou affûtez les fers.
Faites redémarrer le moteur après un temps de refroi-
dissement.
Mettez l’éjecteur de copeaux en place et insérez les
clés de sécurité
Réduisez la hauteur de rabotage/de dégauchissage.
Réduisez la vitesse d’avance.
La pièce se bloque pen-
dant le rabotage.
Hauteur de rabotage excessive Réduisez la hauteur de rabotage et procédez en
plusieurs passes
Le régime faiblit pendant
le rabotage/dégauchis-
sage.
Hauteur de rabotage/dégauchissage
trop importante.
Avance trop rapide.
Fers émoussés.
Réduiser l’enlèvement de copeaux.
Réduiser l’avance.
Remplacer les lames.
État de la surface insa-
tisfaisant
Fers émoussés / usés
Fers de rabot encombrés par les
copeaux
Alimentation irrégulière
Remplacez ou affûtez les fers.
Enlevez les copeaux
Faites avancer la pièce régulièrement et à une
vitesse réduite
Surface usinée trop
grossière
Bois trop humide. Faites sécher le bois
La surface usinée pré-
sente des ssures
La pièce a été usinée contre le sens
du l du bois
Enlèvement de matière trop impor-
tant
Travaillez dans le sens du l du bois
Procédez en plusieurs passes
Avance insufsante
de la pièce pendant le
rabotage
La pièce a été usinée contre le sens
du l du bois
Enlèvement de matière trop impor-
tant
Nettoyez la surface de la table et traitez-la à l’aide
d’un lubriant
Réparez les rouleaux d’entraînement
Réduisez la hauteur de rabotage et procédez en
plusieurs passes
Lors du rabotage : l’
éjecteur de copeaux se
bouche (sans dispositif
d’aspiration).
Enlèvement de copeaux trop impor-
tant.
Fers émoussés.
Bois trop humide.
Réduisez l’enlèvement de copeaux.
Réduisez la vitesse d’avance.
Remplacez les fers.
Faites sécher le bois
Lors du dégauchissage :
l’ éjecteur de copeaux se
bouche (sans dispositif
d’aspiration).
Enlèvement de copeaux trop impor-
tant.
Fers émoussés.
Bois trop humide.
Réduisez l’enlèvement de copeaux.
Réduisez la vitesse d’avance.
Remplacez les fers.
Faites sécher le bois

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g