Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

238 RO
• Aparatul trebuie folosit numai pentru tăierea lem-
nelor şi materialelor asemănătoare.
• În cazul în care cuţitul este uzat 5 %, trebuie
schimbat.
• O tijă greşită de împingere poate duce la pericole.
Tija de împingere trebuie păstrată pe maşină în
cazul neutilizării.
• Dacă nu sunt introduse manual piese mici, pot
apărea pericolul de vătămare. Recomandările
producătorului cu privire la utilizarea unei tije de
împingere trebuie luate în considerare.
• O aliniere greşită a apărătorilor de protecţie, me-
sei de avans sau a grilajului poate duce la situaţii
necontrolate.
• Piese deteriorate sau murdărite pot provoca perico-
le. Piesele metalice sau materialul fărâmiţat nu pot
 prelucrate cu acest aparat. Pericol de vătămare!
• Amplasaţi piesele lungi pentru tăiere pe masa de
rulare sau pe un alt dispozitiv de sprijin. În caz
contrar, puteţi pierde controlul asupra pieselor.
• Aparatul este potrivit doar pentru rindeluire şi
ajustare
• Dacă efectuaţi lucrări la maşină, purtaţi întotdeau-
na îmbrăcăminte de protecţie:
- căşti antifonice pentru protecţia împotriva afecţiuni-
lor asupra auzului,
- o mască de protecţie a respiraţiei pentru a preveni
inhalarea particulelor de praf periculoase,
- mănuşi de protecţie la manevrarea arborelui port-
cuţit iar pentru diminuarea riscului vătămărilor din
cauza materialelor aspre cu muchii ascuţite,
- purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă proteja ochii
împotriva vătămărilor din cauza pieselor aruncate la
întâmplare.
• Următoarele situaţii trebuie evitate în toate cazurile:
întreruperea prematură a procesului de rindeluire
(tăierea rindea care nu cuprinde lungimea totală a
piesei; rindeluirea bucăţilor de lemn inegale, care
nu se pot poziţiona egal pe masa de avans).
• Atenţie! Dacă priza principală prezintă o stare
nesatisfăcătoare, există pericolul de scurtcircuit la
deconectarea aparatului. Din aceeaşi cauză pot 
afectate şi alte funcţii (de ex. aprinderea lămpilor
de control). Dacă apar defecţiuni la priză, va ru-
găm să vă adresaţi la electricianul local în scopul
asistenţei şi informaţiei.
Pericole remanente
Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate
prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri
reziduale.
• m PERICOL DE ACCIDENTARE!
a degetelor şi mâinilor în urma atingerii arbo-relui
portcuţit în zonele neacoperite, în timpul schimbă-
rii uneltei; de asemenea, degetele şi mâi-nile pot 
strivite în urma deschiderii capacului de protecţie.
• la deschiderea de alimentare şi de evacuare
• în urma reculului periculos
• pericol din cauza curentului electric dacă cablurile
electrice nu au fost conectate în mod corespun-
zător.
• în cazul operării fără sistem de aspirare sau fără
sac pentru aşchii se poate produce praf lemnos
dăunător sănătăţii.
• din cauza pieselor proiectate în afară
• Corpurile metalice din piesa de prelucrat pot toci
sau distruge cuţitele.
m DETERIORAREA AUZULUI
A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere
a utilajului în funcțiune poate duce la deteriorarea
auzului. Purtaţi căşti de protecţie a auzului
Chiar dacă se respectă modul de operare, mai pot
exista încă riscuri reziduale.
Avertizare! Această sculă electrică generează pe
parcursul funcţionării un câmp electromagnetic. Acest
câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze ne-
gativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru
a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale,
recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să
consulte medicul şi producătorul implantului medical
înainte de a folosi scula electrică.
Comportament în cazuri extreme
Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp
cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păziţi
rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui
eventual accident, la locul de muncă trebuie să se
găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală
de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materia-
lul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie
completat imediat. In caso di richiesta del pronto
soccorso comunicare le seguenti informazioni:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniţilor
4. Tipul rănirii
6. Date tehnice
Date tehnice
Numărul de cuăite
2 bucăăi
Turaăia arborelui
rindelei
8500 1/min
Dimensiuni
970 x 490 x 485 mm
Masa
30 kg
Date tehnice îndreptare prin rindeluire
Lăăime max. de
rindeluit
254 mm
Adâncime de aăchiere
max.
2 mm
Opritor de îndreptat
l x h
635 x 127 mm
Domeniu de pivotare
opritor de îndreptat
90°–135°
Dimensiunea mesei
de îndreptat
920 x 264mm
Date tehnice rindeluire la grosime
Lăăime max. de
rindeluit
254 mm
Grosime max. de
rindeluit
120 mm
Adâncime de aăchiere
max.
2 mm
Dimensiunea mesei
de rindeluit la
grosime
250 x 254 mm

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g