Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

41FR
Raccordez la machine avec un aspirateur de pous-
sières et de copeaux.
Vériez avant de commencer à travailler travail que
le guide de dégauchissage est correctement xé.
Veillez à conserver votre équilibre. Positionnez-vous
latéralement par rapport à la machine.
Lors du fonctionnement de la machine, maintenez
vos mains à une distance de sécurité de l’arbre de
rabot et du point d‘éjection des copeaux.
Commencez le travail de rabotage uniquement
lorsque l’arbre de rabot a atteint son plein régime .
Veillez à ce que la pièce à usiner ne contienne pas
des câbles, des liens ou objets similaires. N’usinez
pas de bois contenant de nombreux nœuds ou de
nombreuses empreintes de nœuds.
Evitez que les pièces longues basculent en n de
rabotage, utilisez par exemple une servante à rou-
leau ou un dispositif équivalent’
Il est strictement interdit de retirer les sciures et les
éclats pendant que la machine est en marche.
En cas de blocage, arrêtez immédiatement la
machine. Débranchez la che de la prise électrique
et enlevez la pièce bloquée.
Après chaque utilisation réglez la hauteur de dégau-
chissage minimum an de prévenir tout risque de
blessure.
m ATTENTION!
La machine doit être xée solidement au sol ou sur un
établi, en utilisant des vis appropriées ou des serre-
joints en vue d‘éviter tout risque de renversement.
• Assurez-vous, avant de connecter la machine, que
les données se trouvant sur la plaque signalé-
tique correspondent bien aux caractéristiques du
réseau électrique.
• m AVERTISSEMENT! Avant toute opération de
nettoyage, de réglage, d’entretien ou de répara-
tion, débranchez la che d’alimentation de la prise
du secteur!
• Contrôlez régulièrement si les fer (24) sont correc-
tement xés dans l’arbre de rabot.
• Les fers (24) doivent dépasser au maximum de 1,1
mm de la circonférence de l’arbre de rabot.
• Vériez si les griffes anti-recul (25) fonctionnent
correctement et librement.
• Portez toujours une protection oculaire.
• N’effectuez jamais de travaux arrêtés, de tenons
ou de formes.
• Avant la mise en service, les protections et dis-
positifs de sécurité doivent être montés dans les
règles de l’art.
• L’arbre de rabot doit pouvoir tourner librement.
8. Montage
8.1 Guide de dégauchissage (Fig.2)
• Dévissez maintenant les deux vis à six pans
creux (17/18) à l’aide de la clé Allen (14) en tour-
nant dans le sens anti-horaire
• Positionnez le guide de dégauchissage (5) sur
le carter de la machine et xez-le à l’aide des
deux vis à six pans creux (17/18).
8.2 Manivelle de réglage de la hauteur de rabo-
tage (Fig.3)
• Emmanchez la manivelle (10) qui sert au
réglage de la hauteur de rabotage sur l’axe (19).
8.3 Ejecteur de copeaux en position de dégau-
chissage (Fig.4-6)
• Pour mettre l’éjecteur de copeaux en place,
relevez complètement le protecteur à pont (13).
• Abaissez la table de rabotage (21) à sa position
la plus basse à l’aide de la manivelle (10).
• Placez l’éjecteur de copeaux (4) dans la
machine en l’inclinant légèrement et poussez-le
vers l’arrière, les deux clés de sécurité anti-
démarrage (3) doivent être maintenues vers
l’extérieur.
• Verrouillez maintenant l’éjecteur de copeaux (4)
à l’aide des deux clés de sécurité anti-démar-
rage (3). Attention ! La machine ne démarrera
pas si les deux de sécurité anti-démarrage (3)
ne sont pas correctement introduites.
• Vissez la vis (32) de l’autre côté de la machine
pour xer l’éjecteur de copeaux (4).
• Rabattez le protecteur à pont (13) vers le bas.
8.4 Ejecteur de copeaux en position de rabotage
(Fig.11)
• Pour raboter, il est nécessaire de démonter le
guide de dégauchissage. Procédez en effec-
tuant les opérations citées en 8.1 dans l’ordre
inverse.
• Poussez le protecteur à pont (7) complètement
vers l’extérieur, de façon à ce que l’arbre de
rabot soit complètement découvert. Maintenez
les deux clés de sécurité anti-démarrage (3)
vers l’extérieur et placez l’éjecteur de copeaux
(4) sur la table de la machine.
• Verrouillez maintenant l’éjecteur de copeaux (4) à
l’aide des deux clés de sécurité anti-démarrage (3).
Attention ! La machine ne démarrera pas si les
deux de sécurité anti-démarrage (3) ne sont pas
correctement introduites.
• Serrez maintenant la vis (32) dans la table (12)
pour xer l’éjecteur de copeaux (4)
9. Utilisation
m ATTENTION!: La dégauchisseuse – raboteuse a
été spécialement conçue pour raboter du bois plein.
Pour ce faire, on utilise des fers fortement alliés (24).
Lors du rabotage, la surface de contact de la pièce
avec la table de rabot doit être plane.

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g