Ta b l e of Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Disclaimers
2.2 Statim 2000 — Unit Overview
2.3 Statim 5000 — Unit Overview
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.1 Environmental Considerations
3.2 Unit Placement
3.3 Connecting the Waste Bottle
3.4 Filling the Reservoir
3.5 Priming the Statim Pump
3.6 Language Selection
3.7 Preparing the Unit for Use
3.8 Shipping the Unit
4. Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1 Statim 2000 — Using the cassette
4.2 Statim 5000 — Using the cassette
4.3 Statim 5000 — STAT-DRI Plates
4.4 Preparing and Loading Instruments
4.5 Instrument Mass Guide
4.6 Statim 2000 — Selecting a Cycle
4.7 Statim 2000 — Running a Cycle
4.8 Statim 5000 — Selecting a Cycle
4.9 Statim 5000 — Running a Cycle
4.10 Stopping a Cycle
5. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1 Cleaning the Cassette
5.2 Cleaning the Reservoir
5.3 Cleaning the Exterior Surfaces
5.4 Changing the Statim 2000 Air Filter
5.5 Changing the Bacteria Retentive Air Filters
5.6 Replacing the Cassette Seal
5.7 Maintaining Fluid Levels
5.8 Preventative Maintenance Schedule
5.9 Spare Parts List
6. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. The Optional Statprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7.1 The Statprinter
7.2 Installing the Statprinter
7.3 Setting Time and Date
7.4 Installing Paper into the Statprinter
7.5 Removing Paper Jams
8. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.1 Statim 2000 — Specifications
9.2 Statim 5000 — Specifications
Ta ble des matières
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2. Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Avertissements
2.2 Statim 2000 — Vue d’ensemble de l’appareil
2.3 Statim 5000 — Vue d’ensemble de l’appareil
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.1 Considérations environnementales
3.2 Mise en place de l’appareil
3.3 Branchement de la bouteille à eau résiduaire
3.4 Remplissage du réservoir
3.5 Amorçage de la pompe Statim
3.6 Sélection de la langue
3.7 Préparation de l’appareil pour utilisation
3.8 Expédition de l’appareil
4. Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
4.1 Statim 2000 — Utilisation de la cassette
4.2 Statim 5000 — Utilisation de la cassette
4.3 Statim 5000 — Plaques STAT-DRI
4.4 Préparation et chargement des instruments
4.5 Guide des poids des instruments
4.6 Statim 2000 — Sélection d’un cycle
4.7 Statim 2000 — Exécution d’un cycle
4.8 Statim 5000 — Sélection d’un cycle
4.9 Statim 5000 — Exécution d’un cycle
4.10 Interruption de cycle
5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5.1 Nettoyage de la cassette
5.2 Nettoyage du réservoir
5.3 Nettoyage des surfaces extérieures
5.4 Changement du filtre à air Statim 2000
5.5 Changement des filtres à air retenant les bactéries
5.6 Remplacement du joint de cassette
5.7 Maintien des niveaux de liquide
5.8 Calendrier d’entretien préventif
5.9 Liste des pièces de rechange
6. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7. Imprimante Statprinter en option . . . . . . . . . . . . .78
7.1 mprimante Statprinter
7.2 Installation de l’imprimante Statprinter
7.3 Réglage de l’heure et de la date
7.4 Installation du papier dans l’imprimante Statprinter
7.5 Élimination des bourrages du papier
8. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
9. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
9.1 Statim 2000 — Spécifications
9.2 Statim 5000 — Spécifications
STATIM Cassette Autoclave is a registered trademark of SciCan.
STAT-DRI is a trademark of SciCan. All other trademarks referred to in this manual
are the property of their respective owners.
For all service and repair inquiries:
In Canada 1-800-870-7777
United States: 1-800-572-1211
International: (416) 446-4500
Email: techservice.ca@scican.com
Fabriqué par :
SciCan
1440 Don Mills Road,
To ronto ON M3B 3P9
CANADA
Tél. : (416) 445-1600
Télécop. : (416) 445-2727
Sans frais : 1-800-667-7733
STATIM Cassette Autoclave est une marque de commerce déposée de SciCan.
STAT-DRI est une marque de commerce de SciCan. Toute autre marque de commerce
dont il est fait mention dans le présent manuel appartient à son propriétaire.
Pour toute demande de renseignements relatifs
à l’entretien et aux réparations, contacter :
Au Canada : 1-800-870-7777
aux États-Unis : 1-800-572-1211
International : (416) 446-4500
Courrier électronique : techservice.ca@scican.com
To Next Page
Loading...
