Side-Power SH 100/185 T User Manual

SH100/185T- SH160/215T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.5 - 2008
1. Die Propellerachse so drehen, daß der Mitnahmestift (5) in
horizontaler, zentrierter Position steht.
2 Den Propeller auf die Achse stecken und bis zum Anschlag
schieben. Die Aussparung für den Mitnahmestift muß eben-
falls in horizontaler Position stehen. Zwischen Propellernabe
und Getriebegehäuse darf kein Abstand sein.
3. Befestigungsschraube (3) inkl. Scheibe (4) bis zum Anschlag
anziehen.
4. Die Zinkanode (2) mit der Befestigungsschraube (1) anbrin-
gen. Locktite o.ä. verwenden, damit sich die Schraube durch
die Rotation des Propellers nicht löst.
Teile:
1 : Schraube für Zinkanode
2 : Zinkanode
3 : Propellermutter
4 : Scheibe
5 : Mitnahmestift
1. Turn the propeller shaft so that the drivepin (5) is in a horizontal
position and ensure that it is centred in the propellershaft.
2. Push the propeller onto the shaft with the track for the
drivepin in an horizontal position (same direction as you set
the drivepin), all the way in. There should be almost no gap
between the propeller hub and the gearhouse.
3. Place the washer (4) on the prop.shaft and then tighten the
lock-nut (3) on the propeller shaft.
4. Place the zinkanode (2) in its designated position and tighten
the zincanodes holding screw (1). Apply a thread glue
(Locktite or similar) to ensure that the zincanodes holding
screw does not un-screw itself from the propellers rotation.
Parts description:
1 : Screw for zincanode
2 : Zincanode
3 : Propeller lock nut
4 : Washer
5 : Drivepin for propeller
Propeller
SH 100/185 T & SH160/215T
D
Fitting propellers
SH 100/185 T & SH160/215T
GB
16
12
SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T 1.0.1- 2008
Montering av propeller
N
1. Vri propellakselen så drivpinnen (5) står loddrett. Pinnen må stå midt i
propellakselen.
2. Vri propellen så sporet for driv pinnen er loddrett, eller i lik vinkel som
du har stilt drivpinnen. Skyv propellen inn på propellakselen. Det skal
nesten ikke være klaring mellom propellen og girhuset.
3. Sett på skiven (4) på propellakselen, deretter strammes låsemutteren
(3).
4. Plasser sinkanoden (2) i sporet sitt. Fest den med skruen til sinkan-
oden (1). Bruk gjengelim (Locktite eller lignende) for at skruen ikke
skal skrus ut av propellrotasjonen.
Delebeskrivelse:
1: Skrue til sinkanode
2: Sinkanode
3: Låsemutter til propell
4: Skive til propell
5: Drivpinne for propell
5
3
2
1
4
Locktite
Fitting propeller(s)
GB
1. Push the propeller onto the shaft, carefully rotate the propeller
until the drive pin aligns and moves into the slot/grove in the
propeller hub. There should be almost no gap (approximately
1mm) between the propeller hub and the gear house.
2. Place the washer (4) on the propeller shaft and then tighten the
lock-nut (3) on the propeller shaft.
3. Place the zinkanode (2) in its designated position and tighten the
zincanodes holding screw (1). Apply a thread glue (Locktite or
similar) to ensure that the zincanodes holding screw does not un-
screw itself from the propellers rotation.
Parts description:
1: Screw for zincanode
2: Zincanode
3: Propeller lock nut
4: Washer
5: Drive pin for propeller

Side-Power SH 100/185 T Specifications

General

Brand	Side-Power
Model	SH 100/185 T
Category	Outboard Motor
Language	English