Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1 - Hilfsauslöser; Übersicht; Einbauplätze

3ZW1012-0WL11-0AB1 10 – 1
10 Auxiliary releases
10.1 Overview
Mounting locations
(1) 1
st
shunt trip F1
(2) Signaling switch S22
(3) Closing coil Y1
(4) 2
nd
shunt trip F2
or undervoltage release (instantaneous) F3
or undervoltage release (time-delayed) F4
(5) Signaling switch S23 or S43
(6) Cut-off switch S14 for shunt trip 5% D (overexcited)
(7) Cut-off switch S15 for closing coil Y1 5% D (overexcited)
Shunt trips with 100% D may be used as an electrical closing lock-
out.
10 Hilfsauslöser
10.1 Übersicht
Einbauplätze
(1) Erster Spannungsauslöser F1
(2) Meldeschalter S22
(3) Einschaltmagnet Y1
(4) Zweiter Spannungsauslöser F2
oder Unterspannungsauslöser (unverzögert) F3
oder Unterspannungsauslöser (verzögert) F4
(5) Meldeschalter S23 oder S43
(6) Abstellschalter S14 für Spannungsauslöser 5 % ED (übererregt)
(7) Abstellschalter S15 für Einschaltmagnet Y1 5 % ED (übererregt)
Spannungsauslöser mit 100 % ED können als elektrische Ein-
schaltsperre genutzt werden.
.
WARNUNG WARNING
Kann Tod oder Personenschäden verursachen.
Vor dem Entfernen jeglicher Abdeckungen oder des Bedien-
pults unbedingt die Speicherfeder des Leistungsschalters ent-
spannen → (Seite 23-3)
May result in death or serious injury.
Discharge storage spring before removing barriers / covers
→ (page 23-3).
VORSICHT CAUTION
Sicherstellen, dass der Einschaltmagnet mit 5% ED nur angesteu-
ert werden kann, wenn sich der Leistungsschalter in einschaltbe-
reitem Zustand befindet.
Anderenfalls wird der Einschaltmagnet zerstört.
Make sure that the closing coil with 5% operating time is only
activated when the circuit breaker is ready for closing.
Otherwise the closing coil will be destroyed.
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(7)