Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1 - Schaltpläne; Klemmenbelegung Zubehör

7 – 1 3ZW1012-0WL11-0AB1
7 Circuit diagrams
7.1 Terminal assignment accessory
X7 / COM
Kürzel / code externe Beschaltung external wiring
14
13
12
11
10
9
L/L+ U
S
/U
C
8
7
6
5
4
3
2
1
X7
X7 ist bei Benutzung
eines COM-Modules
mit Z-Option F02,
F12 oder F35 nicht
nutzbar.
X7 cannot be used if
a COM module with
Z option F02, F12 or
F35 is used.
X7
Kürzel /code interne Beschaltung internal wiring
14
S24
1. ausgelöst Meldeschalter
(RESET-Stellung)
1
st
trip signaling switch
(RESET-position)
13
12
11
S21 Speicherzustandmeldung „Spring charged“ signal
10
9 S10 Elektrisch „EIN“ Local electric close
8
S25 2. ausgelöst Meldeschalter
2
nd
trip signaling switch
7
6
S22
Meldeschalter am ersten Hilfs-
auslöser
Signaling contact at the 1
st
auxiliary release
5
4
3
S23
Meldeschalter am zweiten
Hilfsauslöser
Signaling contact at the 2
nd
auxiliary release
2
1
7 Schaltpläne
7.1 Klemmenbelegung Zubehör
X8
Kürzel / code externe Beschaltung external wiring
14 L/L+
U
S
/U
C
13 N/L-
12
S2 G-Wandler G-transformer
11 S1 G-Wandler G-transformer
10
S2 N-Wandler / Brücke N-transformer / short terminals
9 S1 N-Wandler / Brücke N-transformer / short terminals
8
Stern
Star
ext. Spannungswandler
Stern
external voltage transformer
star
7
L3 ext. Spannungswandler external voltage transformer
N
N-Leiter interner Span-
nungsabgriff bei 3-poligem
Schalter
N conductor internal voltage tap for
3 pole breaker
6 L2 ext. Spannungswandler external voltage transformer
5 L1 ext. Spannungswandler external voltage transformer
40V DC
324V DC
2 CubicleBUS-Anschluß
oder Abschlußwiderstand
120 Ω,
0,5 W, wenn kein
externes
c -Modul
angeschlossen ist
CubicleBUS connection or Termina-
tion resistor 120
Ω, 0,5 W, if there is
no external
c -module
connected
1
X8
Kürzel /code interne Beschaltung internal wiring
14
F7 Fern-Rücksetzmagnet
Remote reset bell alarm & trip-
ped indicator
13
12 S2 ETU
11 S1 ETU
10 S2 ETU
9S1 ETU
8
ext. Spannungswandler external voltage transformer
7 bei ext. Spannungswandler oder
internem Spannungsabgriff und
3-poligem Schalter
with external voltage transformer
or internal voltage tap and 3-pole
breaker
6 ext. Spannungswandler external voltage transformer
5 ext. Spannungswandler external voltage transformer
40V DC
324V DC
2 c +
1 c -
Interne Beschaltung
Internal wiring
Klemmen
Terminals
Externe Beschaltung
External wiring
14
13
12 11
10 9 8 7 6
5
4
3
2114
13
12 11
10 9 8 7 6
5
4
3
21
8X7X
&200RGXO
&20PRGXOH