Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1 - Spannungsauslöser; Unterspannungsauslöser; Ausstattungsschild Aktualisieren; Updating the Options Label

10 – 8 3ZW1012-0WL11-0AB1
10.11 Ausstattungsschild aktualisieren
Spannungsauslöser Unterspannungsauslöser
1
→ Federspeicher spannen (Seite 6-4) / → Charge the spring storage (page 6-4)
→ Einschalten (Seite 6-5) / → Close circuit breaker (page 6-5)
2
3
Spannungsauslöser betätigen / Actuate shunt trip
Fernbetätigung / Remote activation
Hilfsspannung unterbrechen!
Interrupt auxiliary voltage!
4
Hinweis Note
Nach dem Einbau zusätzlicher Komponenten sind folgende
Angaben mit einem weißen Permanentstift bzw. mit Aufklebern
aus dem beiliegenden Etikettenbogen zu aktualisieren! Davor
ist es ggf. notwendig die zu korrigierenden Zeichen mit einem
schwarzen Permanentstift zu füllen.
After installing additional components, add the following data
using a white and indelible ink pen or the appropiate label from
the set of labels supplied! If necessary the signs which need to
be corrected have to be filled with a black permanent pen
before.
Schalter schaltet aus
Circuit Breaker opens
a.c. 500 V
ST/F1
ST/F2
Reset/F7
CC/Y1
M
d.c. 220 V
a.c. _ _ _ _ _V
d.c. _ _ _ _ _V
a.c. _ _ _ _ _V
d.c. _ _ _ _ _V
a.c. _ _ _ _ _V
d.c. _ _ _ _ _V
a.c. _ _ _ _ _V
d.c. _ _ _ _ _V
a.c. _ _ _ _ _V
d.c. _ _ _ _ _V
22
1
2
3
4
5
6
X6-13, X6-14
X5-11, X5-12
X8-13, X8-14
X6-7, X6-8
X5-1, X5-2
0131-02
Z= S01+F01+K07+M04+R09+S13+C10+C17+M25+C26+C11
Z = A00
3WL1 232-4CB35-4xx2-Z
_1
MADE IN CZECH REPUBLIC
CZ
2. Hilfsauslöser / 2
nd
auxiliary release
15. Stelle / position 15: → (10-10)
Einschaltmagnet / Closing coil
Meldeschalter / Signaling switches
Elektrisch EIN (S10) / Electrical ON (S10)
mitgelieferte Aufkleber
anbringen
attach labels provided
1. Hilfsauslöser / 1
st
auxiliary release
14. Stelle / position 14: → (10-9)
10.11 Updating the options label
Shunt trip Undervoltage release