5 / 62
BA 5060 EN 04/2011
Contents
1. Technical data 8......................................................
1.1 General technical data 8...............................................................
1.2 Marking of the gear units in design in accordance with Directive 94/9/EC 9....................
1.2.1 Ambient temperature 9................................................................
1.3 Measuringsurface soundpressure level 9...............................................
1.3.1 Measuringsurface soundpressure level for helicalgear units with fan 10......................
1.3.2 Measuringsurface soundpressure level for helicalgear units without fan 10...................
2. General notes 11......................................................
2.1 Introduction 11........................................................................
2.2 Copyright 11..........................................................................
3. Safety instructions 12..................................................
3.1 Obligations of the user 12...............................................................
3.2 Environmental protection 13.............................................................
3.3 Special dangers and personal protective equipment 13.....................................
4. Transport and storage 14..............................................
4.1 Scope of supply 14....................................................................
4.2 Transport 14..........................................................................
4.3 Storing the gear unit 16.................................................................
4.4 Standard preservation 16...............................................................
4.4.1 Interior preservation with preservative agent 17............................................
4.4.2 Exterior preservation 18................................................................
5. Technical description 19...............................................
5.1 General description 19.................................................................
5.2 Housing 19...........................................................................
5.3 Toothed components 20................................................................
5.4 Combined splash and forced lubrication by means of an attached oil pump 21..................
5.4.1 Pump 22.............................................................................
5.4.1.1 Filter 22..............................................................................
5.5 Shaft bearings 22......................................................................
5.6 Shaft seals 23.........................................................................
5.6.1 Radial shaftsealing rings 23............................................................
5.6.2 Oildam pipe 23.......................................................................
5.6.3 Protection against dry running 24........................................................
5.6.4 Taconite seal 24.......................................................................
5.7 Backstop 25..........................................................................
5.8 Cooling 25............................................................................
5.8.1 Fan 25...............................................................................
5.9 Couplings, clutches 26.................................................................
5.10 Heating 27............................................................................
5.10.1 Temperature control of the heating elements 28............................................
5.10.2 Oillevel monitoring of the heating elements 28.............................................
5.11 Indication of oil level 28.................................................................
5.12 Oiltemperature monitoring system 29....................................................
5.13 Vibration monitoring of the bearings 29...................................................