Siemens Midimaster Eco - Page 134

ECO REFERENCE MANUAL
15-3
Menu
Menu
12.06.98
PROD ISSUE
Iss
Menu
D OPe - GEBRAUCHSANWEISUNG
GB
OPe - OPERATING INSTRUCTIONS
F OPe - MODE D'EMPLOI
I
OPe - ISTRUZIONI PER L'USO
E OPe - INSTRUCCIONES PARA EL USO
NL
OPe - BEDININGSHANDLEIDING
DK OPe - BETJENINGSREJLEDNING
6SE9590-0XX87-8BFO
OPe
RUN STOP
O P
I
1
2
D
HAUPT MENU
GB
MAIN MENU
F
MENU PRINCIPAL
I
MENU' PRINCIPALE
E
MENU PRICIPALE
NL
HOOFDMENU
DK
HOVED MENU
D
ZURUCK ZUM UNTER MENU
GB
RETURN TO SUB-MENU
F
RETOUR AU SOUS-MENU
I
RITORNO AL SOTTO-MENU
E
VOLVER AL SUB-MENU
NL
TERUGKEREN NAAR SUB-MENU
DK
TILBAGE TIL UNDERMENU
D
HILFE
GB
GET HELP
F
AIDE
I
AIUTO
E
AYUDO
NL
VRAAG HULP
DK
REKVINEN HJALP
D
MONTAGE BAUSATZ
GB
PANEL MOUNTING KIT
F
KIT DE MONTAGE
I
KIT PER IL MONTAGGIO A PANNELLO
E
KIT PARA MONTAJE SOBRE PANEL
NL
INBOUW MONTAGESET
DK
ADAPTER FOR TAVLEMONTAGE
2.5mm MAX.
D
SPANNUNGSABFALL
GB
VDROP 0.2V
F
CHUTE DE TENSION 0.2V
I
CADUTA DI TENSIONE 0.2V
E
CAIDA DE TENCION 0.2V
NL
SPANNINGSVERLIES 0.2V
DK
SPENDINGS FALD 0.2V
0.2V
50mm MIN.
5.0m
G85139-J1762-U500-A1 Desc. Date
Iss Desc. Date
A1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
NEDERL
DANSK
1
RUN STOP
0
3
RUN STOP
D
REDUZIERUNG
GB
DECREASE VALUE/DOWN
F
DIMINUER FREQUENCE/DOWN
I
DIMINUZIONE DEL VALORE/GIU'
E
DECREMENTAR VALOR/ABAJO
NL
VERLAAG WAARDE/LAGER
DK
FORMINDSK VARDI/NED
D
AUSWAHL
GB
SELECT CHOICE/VALUE
F
SELECTION CHOIX/VALEUR
I
SCELTA OPZIONE/VALORE
E
SELECCIONAR/VALOR
NL
SELECTEER KEUS/WAARDE
DK
VALG FUNKHON/VARDI
D
START
GB
START INVERTER
F
MISE EN MARCHE DE L'ENTRAINENENT
I
AVVIAMENTO DELL'INVERTITORE
E
ARRANQUE DEL CONVERTIDOR
NL
START OMVORMER
DK
START
D
STOP
GB
STOP INVERTER
F
ARRET DE L'ENTRAINENANT
I
ARRESTO DELL'INVERTITORE
E
PARADA DEL CONVERTIDOR
NL
STOP OMVORMER
DK
STOP
I
0
Menu
P
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
NEDERL
DANSK
1
0
P
P
Menu Menu
68.5-
0
+0.2
105 -
0
+0.2
D
ERHOHUNG
GB
INCREASE VALUE/UP
F
AUGMENTER FREQUENCE/UP
I
AUMENTO DEL VALORE/SU
E
INCREMENTAR VALOR/ARRIBA
NL
VERHOOG WAARDE/HOGER
DK
FORAG VARD/IOP