Siemens OPTIPOINT 500 - Page 6

6
Ø
Nederlands
Informatie over het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Belangrijke bedieningsprocedures . . . . . . . . . . . . . . . .47
optiPoint 500 entry – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe . . . . . . . . . 47
optiPoint 500 met display – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe. . . . 49
optiPoint 500 entry – HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
optiPoint 500 met display– HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uitbreidingsterminals, adapters, toebehoren . . . . . . . .55
Ø
Italiano
Informazioni sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Importanti procedure di comando . . . . . . . . . . . . . . . . .59
optiPoint 500 entry – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe . . . . . . . . . 59
optiPoint 500 con display – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe . . . . 61
optiPoint 500 entry – HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
optiPoint 500 con display – HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Moduli d’espansione, adattatori, accessori . . . . . . . . .67
Ø
Español
Información sobre el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Procedimientos de manejo importantes . . . . . . . . . . . .71
optiPoint 500 entry – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe . . . . . . . . . 71
optiPoint 500 con display – HiPath 500/1220/3000/5000 RSM/AllServe . . . . 73
optiPoint 500 entry – HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
optiPoint 500 con display – HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Aparatos auxiliares, adaptadores, accesorios. . . . . . .79
oi.book Seite 6 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:20 08