IT
30
Pericoli connessi ai rumori
L’esposizione ad alti livelli di rumore potrebbe causare la perdita permanente dell’udito e altri
problemiqualiiltinnito(ronzii,brusiieschinelleorecchie).Lavalutazionedeirischiel'usodi
controlliadeguatiperquestipericolisonoessenziali.
a) Utilizzarecontrolliappropriatiperridurreilrischiodilesionidovutealrumore.Questipossono
includereazionicomesmorzareimaterialiperevitarecheipezziinlavorazione"ronzino".
b) Utilizzareprotezioniperl'uditoinconformità conleistruzionideldatoredilavoroecome
richiestodallenormedisaluteesicurezzasullavoro.
c) Utilizzareemantenerequestostrumentocomeraccomandatonelleistruzioniperevitareun
aumentononnecessariodellivellodirumore.
d) Selezionare,mantenereesostituireilmaterialediconsumo/accessoriocomeraccomandato
nelleistruzioni,perevitareuninutileaumentodelrumore.
e) Seèdisponibileunsilenziatore,assicurarsichesiainposizioneeinbuonecondizionidi
funzionamentoquandol'utensilevieneutilizzato.
f) Prendereprovvedimentiperridurreilrumorenell'areadilavoroovepossibile(adesempio
utilizzandotappetinismorzanti).
Pericoli connessi alle vibrazioni
L’esposizione alle vibrazioni può causare danni irreversibili ai nervi e alla circolazione delle mani
edellebraccia.Nontuttiirischidivibrazionipossonoessereeliminaticonlaprogettazioneola
costruzionedell'utensileerimangonoalcunirischiresidui.Vericareilvaloredivibrazione-
emissione(ottenutoutilizzandolaISO28927-3)riportatonellatabelladispecica.Assicurarsicheil
rischiocherappresentasiavalutatoegestito.Seilrischiononpuòesseregestitoinmodocherientri
neilimitiaccettabili,nonutilizzarelostrumento.
Perridurreilrischiodilesionidovuteavibrazioni,effettuareleseguentioperazioni:
a) Indossareindumenticaldiquandosilavoraincondizionidifreddo.Tenerelemanicaldee
asciutte.
b) Incasodiintorpidimento,formicolio,doloreosbiancamentodellapelledelleditaodellemani,
interromperel'usodellostrumento,informareildatoredilavoro(sedelcaso)econsultareun
professionistasanitarioqualicato.
c) Utilizzareemantenerelostrumentocomeraccomandatonelleistruzioniperevitareuninutile
aumentodeilivellidivibrazione.
d) Sedelcaso,sostenereilpesodell'utensileinunsupporto,tenditoreobilanciatore.
e) Ilrischiodivibrazioniègeneralmentemaggiorequandolaforzadipresaèmaggiore.Tenere
l'utensileconunapresaleggeramasicura,tenendocontodelleforzedireazionedellamano
necessarie.
f) Assicurarsichel'utensileegliaccessorisianomontaticorrettamenteeinbuonecondizioni:
utensilimontatiinmodoimproprioodanneggiatipossonocausarevibrazionieccessive.
AVVERTENZA: Prestareattenzioneallenitureoaitrattamentichepotrebberoesserestati
applicatialmaterialesucuisistalavorando.Alcunitrattamentipossonocrearepolveretossica
oaltrimentidannosa.Sesilavorasuunediciocostruitoprimadel1960,vièunapossibilità 
maggiorediimbattersiinverniciabasedipiombo.
AVVERTENZA: La polvere prodotta durante la smerigliatura di oggetti verniciati con vernici a
basedipiomboèparticolarmentepericolosaperibambini,ledonneincinteelepersoneconla
pressionealta.Nonconsentireaquestepersonediavvicinarsiall'areadilavoro,ancheseindossano
dispositividiprotezioneindividualeadeguati.
1. Copertura
2. Regolatore di potenza
3. Controllo di velocitÃ
4. Impugnatura
5. Connettore rapido
6. Platorello
7. Blocco del mandrino
8. Perno del mandrino
Familiarizzazione con il prodotto
Uso previsto
Questoprodottoèunalevigatriceadariacompressaadoppiaazione,alimentatadall'ariacompressadiun
compressore,perlarimozioneleggeradimaterialicomelegno,verniceestuccopercarrozzeria.
Nonèdestinatoall'usocommerciale.
Deveessereutilizzatosoloperloscopoprevisto.Qualsiasialtrousorispettoaquelloindicatonelpresente
manualeverrà consideratoscorretto.L’utente,enonilproduttore,sarà responsabiledeglieventualidanni
odellelesioniderivantidaquesticasidierratoutilizzo.Ilproduttorenonsarà responsabilepereventuali
modicheapportateallostrumentonépereventualidanniderivantidatalimodiche.
Disimballaggio
AVVERTENZA: Questoutensilenonèadattoallasmerigliaturaoaltaglio.L'usoimpropriodiquesto
prodottoèpericolosoepuòcausaregravilesioni.
• Disimballareconcuraeispezionarelostrumento.Acquisirefamiliarità contuttelesuecaratteristiche
efunzioni.
• Assicurarsichetuttelepartidellostrumentosianopresentieinbuonecondizioni.Incasodiparti
mancantiodanneggiate,sostituiretalipartiprimaditentarediusarequestostrumento.
Prima dell’uso
Collegamento dell'oliatore in linea e del connettore
rapido
Questostrumentoèfornitoconduediversiconnettorirapidi(5)perariacompressa(Fig.I):
• EQ-4-comunementeusatoinEuropa
• EN-6-utilizzatoprincipalmentenelRegnoUnito
Scegliereilconnettorecompatibileconilsistemapneumaticochesistautilizzando,einstallarecome
indicato di seguito:
1. ApplicarenastroPTFE(nonincluso)allelettaturedelconnettorerapido.Ciòcontribuirà amantenere
una tenuta ermetica
Nota: ApplicareilnastroinPTFEsaldamenteeinsensoorario,inmodochenonsistacchiquandola
lettaturavieneavvitatanell'utensile.
2. Rimuovereiltappodiprotezionedall'ingressodell'aria
3. Utilizzandounachiave(noninclusa)avvitareilconnettorerapidonellapresad'ariasituataallabase
dellamaniglia(4)
4. Collegarsiallalineapneumatica,pressurizzareconattenzioneedeseguireuncontrollodelleperdite
(adesempiospruzzandopiccolequantità diacquasaponataall'esternodeiconnettori)
• I tubi dotati di connettori rapidi femmina corrispondenti potranno essere connessi con questo
strumento con una lieve spinta
Connessione con la fonte di aria
• Questostrumentodeveesserecollegatoadunafontediariapulitaconunoliatoreinlineaeun
separatored'acqua
• NONlasciarechelapressionedialimentazionesuperiilvaloremassimoindicatonellespeciche
tecniche
• Assicurarsichel'acquavengascaricataquotidianamentedalsistemadell'aria
• Assicurarsichetuttelepartidelsistema(tubi,accoppiatori,ecc.)sianocorrettamentedimensionateper
lapressionedell'ariadautilizzare
Fissaggio del platorello
1. Avvitareilplatorello(6)nelpernodelmandrino(8)ruotandoinsensoorario.Serrarebene.
2. Senecessario,utilizzareunachiaveadeguata(noninclusa)perbloccarelarotazionedelpernodel
mandrino.
3. Perrimuovereilplatorelloseguirelastessaprocedura,maruotareinsensoantiorariopersvitarlo.
Montaggio del disco abrasivo
Nota: utilizzaresolodischiabrasividi150mmdidiametro,consupportoadesivo.
1. Rimuovereivecchifogliabrasivistaccandolidalplatorello(6).
2. Pulireiresiduidiadesivodalplatorello.
3. Staccarelacartadisupportodallatoadesivodelnuovofoglioabrasivo.
4. Centrarecorrettamenteilnuovofoglioabrasivosulplatorello.
5. Spingereilfoglioabrasivosulplatorelloevericarechesiabenssato.
580430_OwnerManual.indd 30580430_OwnerManual.indd 30 12/04/2023 11:0312/04/2023 11:03