33
Skifte nål
1. Hev nålen til høyeste posisjon ved å
dreie håndhjulet mot urviseren.
2. Løsne nåleklemmeskruen ved å skru
den mot urviseren.
3. Ta ut nålen ved å trekke den nedover.
4. Sett den nye nålen inn i nålhode med
den ate siden bakover.
5. Dytt nålen opp så langt den kan gå.
6. Stram nålhode-skruen med
skrutrekkeren.
Neulan vaihtaminen
1. Nosta neula yläasentoon kääntämällä
käsipyörää vastapäivään.
2. Löysää neularuuvia kääntämällä sitä
vastapäivään.
3. Irrota neula vetämällä sitä alaspäin.
4. Aseta uusi neula neulan kiristimeen
niin, että litteä sivu on taaksepäin.
5. Työnnä neula ylös niin pitkälle kuin se
menee.
6. Kiristä neulan kiristysruuvi
ruuvinvääntimellä.
Changing the needle
1. Raise the needle bar to its highest
position by turning the hand wheel
counter clockwise.
2. Loosen the needle clamp screw by
turning it counter clockwise.
3. Remove the needle by pulling it
downward.
4. Insert the new needle into the needle
clamp with the flat side toward the
back.
5. Push the needle up as far as it can
go.
6. Tighten the needle clamp screw with
the screw driver.
Tips: Å plassere en stoffbit under
foten og senke denne gjør det
enklere å skifte nålen og forhindrer
at nålen mistes ned i åpningen i
stingplaten.
Hyvä vinkki: Kun asetat paininjalan
alle kangastilkun ja lasket
paininjalan, neulan vaihtaminen on
helpompaa ja samalla estät
neulan putoamisen pistolevyn
uraan.
Helpful Hint: Placing a scrap of
fabric under the presser foot and
lowering the presser foot makes
it easier to change the needle and
will preclude dropping the needle
into the needle plate slot.
MERK: Stram skruen godt, men
ikke for mye.
HUOMAA: Kiristä lujasti, ei
kuitenkaan liian kireälle.
NOTE: Tighten snugly, but do not
overtighten.
Koble alltid maskinen fra
strømnettet ved å ta støpselet
ut av vegg-kontakten.
Irrota aina kone verkkovirrasta
ottamalla pistoke pois seinän
pistorasiasta.
Always disconnect the
machine from power supply
by removing the plug from
the electrical outlet.
To Next Page
Loading...
