Singer 160 - 2. STARTING TO SEW

41
* Retursøm-funksjon
for rettsøm og sikksakk ( )
Retursøm utføres når retursøm-tasten
blir trykket inn.
Maskinen vil fortsette og sy retursøm
så lenge tasten trykkes inn.
* Tråklesting-funksjon
for å feste andre sømmer ( )
Symaskinen lager 4 små festesting
for å feste sømmer unntatt rettsøm og
sikksakk. Festestingene vil bli sydd
nøyaktig på stedet hvor retur/festsøm-
tasten blir trykket inn.
*
Taaksesyöttö
suoraompeleelle ja siksakille ( )
Kone ompelee taaksepäin, kun painat
taaksesyöttöpainiketta.
Taaksesyöttö jatkuu, kunnes vapautat
painikkeen.
* Harsinommel päättelyä varten ( )
Kone tekee neljä pientä
päättelyommelta muita kuin
suoraommelta ja siksakkia
ommeltaessa. Tikit tulevat juuri siihen
ompeleen kohtaan, jossa painiketta
painetaan.
*
Reverse stitch function for
straight and zigzag stitches ( )
Reverse sewing is carried out while
the reverse stitch button is pushed.
The machine will continue to sew in
reverse as long as the reverse stitch
button is pressed.
* Tacking stitch function
for tie-off of other stitches ( )
The sewing machine makes 4 tiny
tacking stitches to tie off the sewing on
all patterns except straight and zigzag
stitches. The position of the tacking
stitches will be at the exact spot in
the pattern where the reverse/tacking
stitch button is pushed.
MERK: Denne funksjonen er nyttig
for å feste sømmer for å unngå
at disse løsner ved sømmens
begynnelse og slutt.
Huom: Tällä toiminnolla on
helppo päätellä koristeommel
alussa ja lopussa purkaantumisen
estämiseksi.
NOTE: This function is very useful
for tying off the sewing pattern to
avoid raveling at the start and end
of sewing.
RETURSØM-TAST
Dobbelfunksjon retursøm- og
tråklestingstast
TAAKSESYÖTTÖPAINIKE
Taaksesyöttö/päättely
REVERSE OPERATION
BUTTON
Dual purpose reverse/tacking
stitch button