EasyManuals Logo

socomec COUNTIS E43 Operating Instructions

socomec COUNTIS E43
60 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #8 background imageLoading...
Page #8 background image
PT
ξ™€ξ˜Žξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ξ˜‡ξ˜Žξ˜Šξ™Œξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ˆξ˜‰ξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜œξ˜…ξ˜Ήξ˜…
ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‰ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ™‘ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜ˆ-
ξ˜‘ξ˜Žξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ™Œξ™ξ˜‰ξ˜Œ
ξ˜©ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜‰ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ˆξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜Šξ˜‰ξ˜…ξ˜˜ξ˜‰ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ˜†ξ™Œξ™ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…
encomenda que contem o COUNTIS E43
ξ˜ξ˜…ξ˜‰ξ˜…ξ˜šξ˜‰ξ˜˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜˜ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‰ξ˜…ξ˜šξ˜‰ξ˜˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜‰ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜‡ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜†ξ˜‰ξ˜Šξ˜„ξ˜Έξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Έξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜˜ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜˜ξ˜…
a sua encomenda,
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‰ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ™‘ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜˜ξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜‰
ξ˜΅ξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Έξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜Žξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ™’ξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Έξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜¦ξ˜…
ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ™Œξ™ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Œ
ES
ξ™€ξ˜Žξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜„ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξ˜™ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜œξ˜…
ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‰ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…
ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜Œ
ξ˜«ξ˜‰ξ˜˜ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜šξ˜Žξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜‰ξ˜ˆξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜‰ξ˜ˆξ˜…ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ˜†ξ˜•ξ˜ξ™ˆξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜…
que contiene el COUNTIS E43
ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜Žξ˜Όξ˜ƒξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜‰ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜Žξ˜‘ξ˜‰ξ˜…
con su pedido,
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜„ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜Žξ˜Όξ˜ƒξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜‰
ξ˜΅ξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜Žξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ™–ξ˜Šξ˜ƒξ˜Žξ˜…
ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜Œ
NL
ξ˜©ξ˜‰ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜—ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…
ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜Žξ˜šξ˜ˆξ˜‰ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜‰ξ˜‰ξ˜„ξ˜₯ξ˜Žξ˜žξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜Όξ˜žξ˜…ξ˜‰ξ˜˜ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…
ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜₯ξ˜ƒξ˜…ξ˜”ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜₯ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜Žξ˜‹ξ˜—ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜ˆξ˜…ξ˜‰ξ˜—ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…
ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜–ξ˜Žξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ƒξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜šξ˜ƒξ˜„ξ˜‡ξ˜ξ˜Όξ˜’ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜Œ
ξ˜½ξ˜ƒξ˜…ξ˜—ξ˜‰ξ˜‹ξ˜–ξ˜ƒξ˜Šξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜‡ξ˜‰ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜Όξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜–ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…
ξ˜†ξ˜Žξ˜žξ˜žξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…COUNTIS E43 ξ˜šξ˜ƒξ˜—ξ˜Žξ˜‘ξ˜¦
ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜–ξ˜‰ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Žξ˜‘ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜—ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜žξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜–ξ˜‰ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Žξ˜‘ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…
met ξ˜ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜‡ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜—ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜žξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘
ξ˜΅ξ˜…ξ˜“ξ˜ƒξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜—ξ˜‰ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜Όξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜œξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜”ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜Œ
IT
ξ™€ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜₯ξ˜₯ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜Žξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜ƒξ˜œξ˜…
ξ™—ξ˜…ξ˜‘ξ˜Žξ˜ˆξ˜ˆξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‰ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜–ξ˜–ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ™˜ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜‰ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜…
ξ˜ˆξ˜†ξ˜ƒξ˜•ξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜˜ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜•ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜˜ξ˜Žξ˜…ξ˜Žξ˜‘ξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜Žξ˜₯ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜Œ
ξ˜©ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜Žξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‹ξ˜…ξ˜˜ξ˜‰ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ™˜ξ˜Žξ˜•ξ˜•ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜Žξ˜₯ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜…
del pacco contenente il COUNTIS E43
ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜‰ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ™˜ξ˜ξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜‰ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜‰ξ˜…ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜‰ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‰ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜… ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜˜ξ˜ξ˜‘ξ˜»ξ˜… ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜₯ξ˜Žξ˜… ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ™˜ξ˜Žξ˜†ξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜•ξ˜”ξ˜ξ˜‰ξ˜… con
ξ˜‹ξ™˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜„ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜ξ˜‹ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜‘ξ˜‰ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ™˜ξ˜ξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜–ξ˜ξ˜‰ξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜‰ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‰
ξ˜΅ξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜₯ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ™˜ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜Šξ˜₯ξ˜Žξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜Žξ˜œξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜ˆξ˜†ξ˜ƒξ˜•ξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜Žξ˜Œ
DE
ξ˜ξ˜Ώξ˜‡ξ˜… ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜… ξ˜›ξ˜ξ˜•ξ˜”ξ˜ƒξ˜‡ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜… ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜… ξ™€ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜… ξ˜„ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…
ξ™ξ˜Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜ˆξ˜…ξ˜—ξ˜‰ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ˜Šξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜€ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜”ξ˜…ξ˜—ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…
ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜΄ξ˜Šξ˜šξ˜ƒξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜šξ˜Šξ˜Žξ˜”ξ˜˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜–ξ˜‡ξ˜Ώξ˜Šξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜•ξ˜”ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜‡ξ˜•ξ˜”ξ˜₯ξ˜ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ƒξ˜Šξ˜Œ
ξ˜Ύξ˜ƒξ˜ξ˜˜ξ˜…ξ™‚ξ˜˜ξ˜†ξ˜’ξ˜Žξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜©ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜˜ξ˜…COUNTIS E43
ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜©ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜Ώξ˜šξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ™™ξ˜Šξ˜—ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜Žξ˜ˆξ˜…ξ™€ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜žξ˜‘ξ˜…ξ˜Ώξ˜šξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜‰ξ˜‡ξ˜„ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜ˆξ˜–ξ˜ƒξ˜˜ξ™ƒξ˜ˆξ˜ˆξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ™šξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ™›ξ˜šξ˜ƒξ˜‡ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜ͺξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜žξ˜ƒξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ™…ξ˜ƒξ˜‡ξ™ƒξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜Ύξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜΄ξ˜Šξ˜”ξ˜Žξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜©ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜Šξ˜Žξ˜•ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜Ώξ˜’ξ˜ƒξ˜Šξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ™€ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜žξ˜‘
ξ˜΅ξ˜…ξ˜Άξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜ˆξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜œξ˜…ξ˜ͺξ˜‡ξ˜‘ξ˜ξ˜žξ˜ƒξ˜‹ξ˜Ίξ™ξ˜‡ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜€ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜”ξ˜Œ
EN
ξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜ˆξ˜Žξ˜’ξ˜ƒξ˜‘ξ˜™ξ˜…ξ˜‰ξ˜’ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜Šξ˜ƒξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜œξ˜…ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜…
ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ˆξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜… ξ˜‘ξ˜‰ξ˜… ξ˜‡ξ˜ƒξ˜Žξ˜„ξ˜… ξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜… ξ˜‰ξ˜’ξ˜… ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ƒξ˜… ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆξ˜…
ξ˜šξ˜ƒξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜—ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜‚ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Œ
ξ˜«ξ˜‰ξ˜Šξ˜‚ξ˜‡ξ˜˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜‰ξ˜‹ξ˜‹ξ˜‰ξ˜“ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜†ξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‰ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜…
ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…COUNTIS E43
ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‰ξ˜‰ξ˜„ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‰ξ˜‰ξ˜„ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜—ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜‘ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜˜ξ˜šξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜•ξ˜”ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜†ξ˜ƒξ˜•ξ˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜‰ξ˜Šξ˜…
your order,
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜‰ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜Žξ˜•ξ˜žξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜‘
ξ˜΅ξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜ˆξ˜‘ξ˜‡ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜Žξ™œξ˜ƒξ˜‘ξ˜Œ
8
COUNTIS E43 - RΓ©f. 537 885 B
FR
ξ™€ξ˜‰ξ˜ξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜ˆΓ©curitΓ© du personnel et du matΓ©riel, il
ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜Ήξ˜‡ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜Ήξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…
ξ˜•ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜…ξ˜…ξ˜Šξ˜‰ξ˜‘ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜Žξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ξ™—ξ˜‡ξ˜ƒξ˜…ξ˜˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜Œ
ξ˜©ξ˜Ήξ˜‡ξ˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜Žξ˜Šξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜Žξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜‰ξ˜˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜Ήξ˜•ξ˜ƒξ˜†ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…
colis contenant le COUNTIS E43 
ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜šξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜·ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜œ
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜šξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜Ήξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜œξ˜…
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜˜ξ˜ξ˜‘ξ˜Ήξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜Ήξ˜’ξ˜Ήξ˜‡ξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜·ξ˜Žξ˜†ξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜…ξ˜Žξ˜—ξ˜ƒξ˜•ξ˜…ξ˜—ξ˜‰ξ˜‘ξ˜‡ξ˜ƒξ˜…
commande,
ξ˜ξ˜…ξ˜…ξ˜‹ξ˜ƒξ˜…ξ˜•ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜·ξ˜ƒξ˜˜ξ˜šξ˜Žξ˜‹ξ˜‹ξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜…ξ˜¦ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜…
ξ˜΅ξ˜…ξ˜‡ξ˜Ήξ˜ˆξ˜ξ˜ˆξ˜‘ξ˜Žξ˜Šξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜‡ξ˜…ξ˜‹ξ˜·ξ˜ξ˜˜ξ˜†ξ˜Ήξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜•ξ˜ƒξ˜…ξ˜„ξ˜ƒξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜‡ξ˜Ήξ˜’ξ˜Œξ˜¦ξ˜§ξ™“ξ™•ξ™•ξ˜’ξ˜’ξ˜΅ξ™•
ξ˜΅ξ˜…ξ˜Šξ˜‰ξ˜‘ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜Œ
OPÉRATIONS PRÉALABLES
INITIAL CHECKS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN - OPERAZIONI PRELIMINARI -
VOORAFGAANDE OPERATIES - OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES

Table of Contents

Other manuals for socomec COUNTIS E43

Preview: Instruction Manual
Instruction Manual34 pages

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the socomec COUNTIS E43 and is the answer not in the manual?

socomec COUNTIS E43 Specifications

General IconGeneral
Brandsocomec
ModelCOUNTIS E43
CategoryMeasuring Instruments
LanguageEnglish

Related product manuals