EasyManua.ls Logo

Sony CPD-E530 - Page 92

Sony CPD-E530
109 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
7
RU
D:\##sagyou\#04 Apr\0415-chifuru\820677SCPD-E530\4089777111CPD-E530\RU\06RU01BAS-AEP.fm
masterpage:Right
CPD-E530
4-089-777-11 (1)
ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°,
сСрийного Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ выпуска.
Π’ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ получСния
ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ видСосигнала
Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ MENU ΠΈ Π½Π΅
отпускайтС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅
ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 5 сСкунд, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹
вывСсти Π½Π° экран
ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°.
Π”Π΅ΠΌΠΏΡ„Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΡ‚ΠΈ
Π­Ρ‚ΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ нСисправности ΠΈ
ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ эффСктом элСктронно-Π»ΡƒΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ
Trinitron, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ….
Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π½ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΏΡ„Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ гасят Π²ΠΈΠ±Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ
Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ. АпСртурная Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠ° - это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ
Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ элСктронно-Π»ΡƒΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅
Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Trinitron ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ обСспСчиваСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅
интСнсивныС свСтлыС Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° экранС, благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ
ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ становится ярчС ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅.
Ѐункция самодиагностики
Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ оснащСн Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ самодиагностики. Если
Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ какая-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° с ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ), экран очищаСтся, Π°
ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚
ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ. Если ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ,
Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ находится Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ экономии энСргии.
ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ.
x Если ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ
1 ΠžΡ‚ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² 1 ΠΈ 2 ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ².
2 Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ снова Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅.
3 Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ управлСния Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²
Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2 сСкунд ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ
ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ экономии энСргии.
Если появятся всС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ полоски (Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ,
красного, Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, синСго), Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚
ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’Π½ΠΎΠ²ΡŒ подсоСдинитС ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ²Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ
ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ состояниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°.
Если Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ полоски Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€,
Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, нСисправСн. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ мСстного
ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° Sony ΠΎ состоянии своСго ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°.
x Если ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) ΠΌΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ
Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ снова Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅.
Если ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€
Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.
Если ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ,
Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ нСисправСн. БосчитайтС количСство
сСкунд Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»Π°Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°
! (ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ мСстного ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° Sony ΠΎ состоянии своСго ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°. НС Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅
ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ сСрийный Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ своСго
ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ ΠΈ модСль
Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ графичСского Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π΅Ρ€Π°.
ВСхничСскиС
характСристики
КинСскоп
Π¨Π°Π³ Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ 0,24 ΠΌΠΌ, Π Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠ° 90 градусов,
FD Trinitron, Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ экрана ΠΏΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΠΈ 21 дюйм
Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ экранного изобраТСния
ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 403,8 Γ— 302,2 ΠΌΠΌ (ш/Π²)
Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 19,8"
Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π“:ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΠΈ, B:ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ)
МаксимальноС: Π“: 2048 Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, B: 1536 Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ
РСкомСндуСтся: Π“: 1600 Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, B: 1200 Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ
Π£Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… сигналов
ВидСосигнал:АналоговыС RGB: 0,700 Vp-p (ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚.), 75 Ω
Π‘ΠΈΠ³Π½Π°Π» синхронизации:
Π“/Π’ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ комбинированная
синхронизация:
TTL 2 кΩ, Π±Π΅Π· соблюдСния полярности
Бинхронизация ΠΏΠΎ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌΡƒ: 0,3 Vp-p
(ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ)
Бтандартная ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ изобраТСния
ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 388 Γ— 291 ΠΌΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 364 Γ— 291 ΠΌΠΌ
Частота Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠΈ* (Π“:ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΠΈ, B:ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ)
Π“: 30 – 117 ΠΊΠ“Ρ†, B: 48 – 170 Π“Ρ†
ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ сСтСвого питания
100 – 240 Π’, 50 – 60 Π“Ρ†, 2,0 – 1,0 А
ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 135 Π’Ρ‚
PaΠ±oΡ‡aя Ρ‚eΠΌΠΏepaΡ‚ypa
10Β°C – 40Β°C
Π“Π°Π±Π°Ρ€ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 497 Γ— 502 Γ— 485 ΠΌΠΌ (ш/Π²/Π³)
Масса ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π». 30 ΠΊΠ³
Plug and Play DDC2B/DDC2Bi, GTF**
ВходящиС Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ принадлСТности
КабСль питания
КабСль видСосигнала HD15
Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΊ Power Mac G3/G4
Настоящая инструкция ΠΏΠΎ эксплуатации
* Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ синхронизации ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ
Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ
β€’ Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ синхронизации Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π°
Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большС 4,8% ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ
Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ 0,8 мкс, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, которая ΠΈΠ·
Π½ΠΈΡ… большС.
β€’ Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сигналами Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠΈ
Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большС 2,3 мкс.
β€’ Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сигналами Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠΈ
Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большС 450 мкс.
** Если Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сигнал соотвСтствуСт Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρƒ GTF
(Generalized Timing Formula), Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
для дисплСя Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ автоматичСски ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ
Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ GTF.
W
R
G
B
SER NO
:
1234567
MANUFACTURED
: 2002-21
MODEL
:
CPD E530
Π”eΠΌΠΏΡ„epΠ½Ρ‹e HΠΈΡ‚ΠΈ
(ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ страницС)
06RU01BAS-AEP.fm Page 7 Monday, April 15, 2002 9:38 AM

Table of Contents