11
ESPAÑOL
Voltaje Amperes Corriente nominal (amperes)
del cable
110-127 0 - 2,0 6 6 6 6 6 10
2,1 - 3,4 6 6 6 6 15 15
3,5 - 5,0 6 6 10 15 20 20
5,1 - 7,0 10 10 15 20 20 25
7,1 - 12,0 15 15 20 25 25 -
12,1 - 20,0 20 20 25 - - -
220-240 0 - 2,0 6 6 6 6 6 6
2,1 - 3,4 6 6 6 6 6 6
3,5 - 5,0 6 6 6 6 10 15
5,1 - 7,0 10 10 10 10 15 15
7,1 - 12,0 15 15 15 15 20 20
12,1 - 20,0 20 20 20 20 25 -
CARACTERISTICAS (FIG. A) 
Esta herramienta incluye algunas o todas las siguientes 
características: 
1.  Interruptor de encendido/apagado 
2.  Mango principal 
3.  Seguro de la hoja
4.  Tapa de extremo
5.  Mango auxiliar
6.  Perilla de ajuste de bisel
7.  Mecanismo de ajuste de ángulo de bisel
8.  Placa base
9.  Protector de hoja inferior
10. Tornillo de fijación de hoja
11. Palanca del protector inferior
12. Protector de hoja superior
13. Botón de bloqueo (Botón de bloqueo para las regiones 
especificadas)
ADVERTENCIA: Las sierras circulares de uso 
industrial están diseñadas para cortar madera de 
forma profesional. No use accesorios de alimentación de 
agua. No use discos abrasivos ni cuchillas. No use bajo 
condiciones de humedad o en presencia de fluidos o 
gases inflamables. No use con discos diamantados.
Estas sierras de uso industrial son herramientas eléctricas 
profesionales. No deje la herramienta al alcance de los 
niños. Los operadores sin experiencia deben operarla 
bajo supervisión.
 ♦ Este producto no está diseñado para ser usado 
por personas (incluyendo niños) que sufran de 
alguna discapacidad física, sensorial o mental; sin 
experiencia, conocimiento o habilidades, a menos 
que la persona responsable de su seguridad los 
supervise. Nunca deberá dejarse solos a los niños 
con este producto.
ENSAMBLAJE
¡ADVERTENCIA! Antes del ensamblaje, asegúrese de que 
la herramienta esté apagada y desenchufada.
¡ADVERTENCIA! Con el fin de reducir el riesgo de lesiones 
serias, apague y desconecte la herramienta de la fuente de 
energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar 
accesorios. Antes de volver a conectarla, presione y suelte 
el interruptor accionador para garantizar que la herramienta 
esté apagada, ya que si se enciende accidentalmente 
puede provocar lesiones.
PARA INSTALAR LA HOJA (FIG. A–D)
1.  Active la palanca del protector inferior (11) para retraer 
el protector inferior de la hoja (9) y coloque la hoja en 
el eje de la sierra (15), asegurándose de que la hoja 
gire en la dirección adecuada (la flecha que indica la 
rotación en la hoja y en los dientes debe apuntar en 
la misma dirección que la flecha de la sierra). Puede 
ser que el estampado de la hoja no siempre apunte a 
usted cuando esté bien instalada. Al retraer el protector 
inferior para instalar la hoja, verifique la condición y la 
operación del mismo con el fin de asegurarse de que 
funcione adecuadamente. Verifique que se mueva con 
soltura y que no toque la hoja o alguna otra parte en 
ningún ángulo o profundidad de corte.
2.  Coloque la arandela de sujeción externa (14) en el eje 
de la sierra de tal forma que la superficie larga y plana 
quede contra la hoja y el grabado en la parte externa 
quede de cara a usted.
3.  Coloque el tornillo de fijación de la hoja (10) en el 
eje manualmente (el tornillo tiene roscas derechas y 
deberá girarse en el sentido de las manecillas del reloj 
para apretarse).
4.  Presione el seguro de la hoja (3) mientras gira el eje de 
la sierra con la llave para hoja hasta que se bloquee y 
la hoja deje de girar.
5.  Apriete el tornillo de fijación firmemente con la llave 
para hoja (19).
Nota: Nunca active el seguro de la hoja mientras la sierra 
se encuentre en funcionamiento, ni lo active en un intento 
por detener la herramienta. Nunca encienda la sierra 
mientras el seguro de la hoja se encuentre activado, ya que 
tendría como resultado un daño grave a la sierra.
PARA REEMPLAZAR LA HOJA (FIG. B–D)
1.  Para aflojar el tornillo de fijación (10), presione el seguro 
de la hoja (3) y gire el eje de la sierra con la llave para 
hoja (19) hasta que el seguro se active y la hoja deje 
de girar. Una vez activado el seguro, gire el tornillo de 
fijación de la hoja en sentido contrario a las manecillas 
del reloj con la llave para hoja (el tornillo tiene roscas 
derechas y deberá girarse en sentido contrario a las 
manecillas del reloj para aflojarlo).
2.  Retire el tornillo de fijación (10) y la arandela de sujeción 
externa (14). Retire la hoja gastada.
3.  Limpie el polvo que pueda haberse acumulado en el 
protector o el área de la arandela de sujeción, y verifique 
la condición y operación del protector inferior tal y como 
se explicó anteriormente. No lubrique esta área.