17
PORTUGUÊS
d.  Estas medidas de prevenção de segurança 
reduzem o risco de uma partida repentina da 
ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são 
perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.  
e.   Faça a manutenção das ferramentas elétricas. 
Verifique se as partes móveis estão desalinhadas 
ou bloqueadas, se existem peças partidas ou 
qualquer outra situação que possa afetar o 
funcionamento das ferramentas elétricas. As 
peças danificadas devem ser reparadas antes da 
utilização da ferramenta elétrica. Muitos acidentes 
tem como causa uma manutenção insuficiente das 
ferramentas elétricas. 
f.   Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas 
e limpas. As ferramentas de corte com a manutenção 
adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com 
menos frequência e são mais fáceis de controlar.
g.   Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças 
de ferramenta de acordo com estas instruções, 
considerando as condições de trabalho e a tarefa 
a ser executada. A utilização da ferramenta elétrica 
para fins diferentes das normas de utilização podem 
resultar em situações perigosas.
5. Serviço 
a.   Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua 
ferramenta elétrica utilizando apenas peças de 
reposição originais. Isso garantirá que a segurança 
da ferramenta elétrica será mantida. 
NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
 ♦ Mantenha as mãos longe de área de corte da 
lâmina. Mantenha a outra mão no punho adicional 
ou na caixa do motor. Se você usar as duas mãos 
para segurar a serra, não haverá o risco de corte nas 
mãos.
 ♦ Mantenha seu corpo posicionado de um dos lados 
da lâmina, e nunca alinhado com a lamina da 
serra. Um arranque poderá fazer com que a ferramenta 
volte para trás. (Veja “por quê ocorre e como prevenir 
arranques.”) 
 ♦ Não tente alcançar debaixo do trabalho. A guarda 
não pode te proteger da lâmina por baixo do serviço. 
 ♦ Verifique se a proteção Inferior está fechada 
antes de usá-la. Não utilize a máquina se a 
proteção inferior não se mover livremente e 
fechar rápidamente. Nunca prenda ou amarre 
a proteção inferior na posição aberta. Se a serra 
cair acidentalmente, a proteção Inferior amassará.
Levante a proteção inferior com a alavanca retrátil e 
certifique- se que ela se move livremente sem tocar na 
lâmina ou qualquer outra parte, em todos os ângulos e 
profundidade de corte.
 ♦ Verifique as condições da mola da proteção 
inferior. Se a proteção e a mola não estiverem 
funcionando corretamente, deve-se consertá-las 
antes de usar. A proteção Inferior poderá funcionar 
lentamente devido à alguma peça danificada, acúmulo 
de resinas ou detritos.
 ♦ A proteção Inferior deve ser recolhida 
manualmente utilizar apenas para cortes 
especiais tais como “Cortes profundos” e “Corte 
Composto” Levante a proteção Inferior pela 
alavanca retrátil. Logo que a lâmina penetrar no 
material, baixe a proteção inferior. Para todas as 
outras aplicações.
 ♦ Sempre verifique se a proteção Inferior está 
cobrindo a lâmina antes de colocar a ferramenta 
na bancada ou no chão. Sem a proteção, a lâmina 
assim exposta se voltará para trás, cortando o que 
estiver no caminho. Lembre-se do tempo que a lâmina 
eva para parar após a chave ser desligada.
 ♦ NUNCA segure a peça trabalhada em suas mãos 
ou apoiada sobre sua perna. É importante apoiar 
o trabalho corretamente para minimizar o risco físico, 
prisão da lâmina, ou perda de controle.
 ♦ Segure a ferramenta pelas superfícies de apoio 
quando realizar um trabalho onde a mesma possa 
atingir seu próprio fio ou fiação escondida.O 
contato com um fio vivo com as partes metálicas da 
ferramenta provocará choque no operador. A proteção 
inferior deve ser usada automaticamente.
 ♦ Quando cortar, sempre use um guia para um corte 
reto.  Isso melhora a precisão do corte e reduz as 
chances de prender a lâmina.
 ♦ Sempre use lâminas do tamanho e formatos 
certos. As lâminas que não servem bem podem girar 
fora de centro, causando perda de controle.
 ♦ Nunca use arruelas ou parafusos danificados ou 
incorretos. As arruelas e parafusos da lâmina foram 
projetadas especialmente para sua serra, para um 
rendimento ótimo e muita segurança na operação.
CASOS DE RETROCESSO E FALTA DE 
ATENÇÃO POR PARTE DO OPERADO
 ♦ Um arranque “COICE” é uma reação repentina de 
uma lâmina que está presa ou desalinhada, causando 
descontrole e conseqüente o pulo da peça de trabalho.
 ♦ Quando a lâmina está presa ou apertada no corte, a 
reação do motor é de jogar a máquina para trás em 
direção ao operador.
 ♦ Se a lâmina ficar torta ou mal-alinhada no corte, os 
dentes na parte de trás da serra podem penetrar na 
superfície da madeira fazendo com que a lâmina saia 
do aperto e se volte contra o operador.
 ♦ O “coice” é o resultado de mal-uso da ferramenta 
ou de procedimentos de operações incorretas, ou 
mesmo condições que podem ser evitadas tomando as 
precauções abaixo.
  a.  Prenda firmemente a serra com as duas mãos  
    e posicione seu corpo para resistir às forças  
    do “COICE” ou arranque que possam ser  
    controladas pelo operador.
  b.  Quando a lâmina ficar presa, ou quando parar 
 um corte por qualquer razão, solte o gatilho 
    e segure a serra no material sem faze rmovimento 
    até que a serra pare completamente. Nunca