18
PORTUGUÊS
 tente remover a serra do trabalho ou puxá- 
   la para trás enquanto a lâmina estiver em movimento,  
    ou ocorrerá um arranque. Verifique e tome medidas  
    corretivas para eliminar a causa da prisão da lâmina..
  c.  Quando der partida em uma serra sobre o  
    trabalho, centralize a lâmina da serra na  
    linha de corte e certifique se que os dentes  
    não estejam cravados no material. Se a lâmina  
    estiver prendendo, ela roda sobre o material ou se  
    arranca da peça de trabalho ao se reiniciar a serra.
  d.  Os painéis grandes devem ter bom apoio para  
 evitar que a lâmina fique presa ou dê “coice”. 
 Painéis grandes tendem a arquear sobre seu próprio  
    peso. O apoio deve ser colocado sob o painel em  
    ambos os lados, perto da linha de corte e próximo  
    a borda do painel.
  e.  Não use lâmina cega ou danificada. Lâminas
    não-afiadas ou montadas incorretamente produzem  
    um corte estreito, provocando fricção excessiva,  
    prisão da lâmina e “coice”.
  f.  A profundidade da lâmina e alavancas de  
    ajuste de chanfro devem estar justos e  
    seguros antes de se iniciar o corte. Se a lâmina  
    se deslocar durante o corte, ela pode ficar presa ou  
   dar “coice”. 
  g.  Tenha cuidado especial quando for realizar um  
    corte profundo em paredes ou áreas cegas. 
    A lâmina poderá atingir objetos que podem  
    causar arranque.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA/DEFINIÇÕES
É importante ler e compreender este manual. A informação 
contida é relativa à proteção da Sua Segurança e à 
Prevenção De Problemas. Os símbolos abaixo são 
utilizados para ajudá-lo a reconhecer essa informação.
PERIGO! Indica uma situação de perigo iminente 
que, se não for evitada, provocará morte ou graves 
lesões.
ADVERTÊNCIA!  Indica uma situação de perigo 
potencial que, se não for evitada, provocará morte 
ou graves lesões.
CUIDADO! Indica uma situação de perigo potencial 
que, se não for evitada, provocará lesões leves ou 
moderadas.
CUIDADO!  Utilizado sem o símbolo de alerta de 
segurança indica uma situação de perigo potencial 
que, se não for evitada, pode provocar danos à 
propriedade.
NORMAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS  
SOBRE SERRAS CIRCULARES
AVISO! No pó causado por lixação, serraria, 
esmeril, furos, e outras atividades de 
construção contêm produtos químicos que 
supostamente causam câncer, defeitos congênitos e 
outros danos no sistema reprodutivo. Alguns exemplos 
deste químicos são:
 ♦ Chumbo de tintas a base de chumbo,
 ♦ Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos 
de alvenaria,
 ♦ Arsênico e cromo de madeira quimicamente tratada 
(CCA).
Seu risco de exposição varia, dependendo da freqüência 
que você realiza este tipo de trabalho. Para reduzir sua 
exposição à estes químicos:
 ♦ Trabalhe em área bem ventilada, e use equipamentos 
de segurança apropriados tais como máscara de pó 
com filtros parapartículas microscópicas.
 ♦ Evite contato prolongado com o pó da lixadeira 
elétrica, serraria, esmeril, furação, e outras 
atividades de construção. Use roupas de proteção 
e lave as áreas expostas Com água e sabão. Não 
deixe que o pó entre em sua boca, olhos, ou fique em 
sua pele. A pele também pode absorver elementos 
químicos perigosos.
AVISO! O uso desta ferramenta pode gerar e/ou 
espalhar o pó, que pode causar problemas 
respiratórios sérios ou permanentes. Use sempre 
os equipamentos aprovados oficialmente para a proteção 
contra o pó. Não deixe que o pó atinja sua face ou corpo.
CUIDADO! Use proteção auricular apropriada 
durante o uso. Em algumas condições e durante o 
uso desta ferramenta, o ruído dela poderá contribuir 
para perda auditiva.
 ♦ O contato súbito da proteção inferior com a 
superfície abaixo do material trabalhado poderá 
reduzir o controle do operador temporariamente. 
A serra poderá se levantar parcialmente do corte 
aumentando as chances da lâmina torcer. Certifique- se 
que há espaço suficiente em baixo da peça de trabalho.
 ♦ Quando for necessário levantar a proteção inferior 
manualmente, use a alavanca retrátil.
 ♦ Mantenha as lâminas limpas e afiadas. Lâminas 
afiadas são menos propensas a travar e dar coice. O 
uso de uma lâmina cega e/ou suja pode aumentar a 
carga na mesma, devendo o operador empurrar com 
mais força, o que provoca torção da lâmina.
PERIGO! Perigo de corte/lesão. Matenha as 
mãos longe da área de corte. Mantenha as mãos 
longe da lâmina. Nunca posicione as mãos na 
frente ou atrás da linha de corte da lâmina durante o corte. 
Não tente alcançar em baixo do trabalho enquanto a lâmina 
estiver girando. Não tente remover o material enquanto a 
lâmina estiver em movimento.
 ♦ Apoie os painéis grandes. Grandes painéis devem 
ser apoiados como mostra a (FIG. A) neste manual 
para minimizar o risco da lâmina ficar presa e dar coice. 
Os materiais apoiados somente pelas extremidades 
(FIG. B) causam a prisão da lamina. Quando as 
operações de corte exigirem o apoio da serra na peça 
de trabalho, a serra deve ser apoiada na parte maior 
da peça e não na parte menor que está sendo cortada.
 ♦ Use somente os componentes e lâminas 
adequadas quando montar o conjunto. Não use 
lâminas com furos de tamanho incorreto. Nunca use 
arruelas e parafusos com defeito ou errados. Siga os 
procedimentos de montagem da lâmina. 
 ♦ Ajustes.  Antes do corte tenha a certeza que a 
profundidade e o ângulo do chanfro estejam corretos.