Supermicro SC815 series - DC Power Disconnection; Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power Terminals

2-20 2-21
Chapter 2: Warning Statements for AC/DC Systems
SC815 Chassis Manual
DC Power Disconnection
Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed
from the DC circuit.
Warning!
Warnung
Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen, daß die
Gleichstromschaltung keinen Strom erhält.
¡Advertencia!
Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del
circuito de corriente continua (CC) esté cortada (OFF).
Attention
Avant de pratiquer l'une quelconque des procédures ci-dessous, vérier que le
circuit en courant continu n'est plus sous tension.
عندما يكون مطلوبا الأسلاك الذين تقطعت بهم السبل، واستخدام الأسلاك إنهاء
الموافقة عليها، مثل حلقة مغلقة أو الأشياء بأسمائها الحقيقية النوع مع
العروات مقلوبة. وينبغي لهذه الإنهاءات يكون الحجم المناسب للأسلاك ويجب
كبح كل من العزل وموصل.
警告
進行以下任一操作程序前，請確保直流電路已斷電。
警告
请在进行以下任一操作程序前，确保直流电路的电源已经断开。
警告
次の手順を開始する前に、DC回路から電源が切断されていることを確認してください。
Waarshuwing
Wanneer geslagen bedrading vereist is, dient u bedrading te gebruiken die voorzien
is van goedgekeurde aansluitingspunten, zoals het gesloten-lus type of het
grijperschop type waarbij de aansluitpunten omhoog wijzen. Deze aansluitpunten
dienen de juiste maat voor de draden te hebben en dienen zowel de isolatie als de
geleider vast te klemmen.
Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals. Always
replace cover when terminals are not in service. Be sure uninsulated conductors
are not accessible when cover is in place.
Warning!
Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power
Terminals
Warnung
In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefählicher Spannung
kommen. Die Terminals müssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb
sind. Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung sicher, dass alle nicht isolierten,
stromführenden Kabel abgedeckt sind.
警告
直流電源終端可能產生危險的電壓或能量。終端不使用時，請務必蓋上機蓋。當蓋
上機蓋，確認不絕緣導體無法使用。
警告
直流电源终端可能会产生危险的电压或能量。终端不使用时，请务必盖上机盖。机
盖盖上后，请确保导体未绝缘部分无法使用。
주의!
다음 절차들을 수행하기 전에, 전원이 DC회로로부터 제거되었는지를 확인해
주십시오.
警告
直接電力端子に危険な電圧やエネルギーが発生している可能性があります。使用してい
ない端子には常にカバーをつけてください。カバーがついているときは非絶縁形コンダ
クターに接触していないことを確認してください。