TAMfYA
(lvl4
t
y
-
Y > I o5hmi€itSüäHf;t4
r)ä{€)
7
r
) hEo)va2p-2 /+l+'r.
8ä6Jl-.tE]
i
t
-a
F
-2J
4E<6&äh<r\*.l,t
"
zAi
',-al)Jßa
hP-LLBäetr' F!:J ?(l+
?
/rei,Brrq
a ?z* 4. E+a!t. i*äx@3aL\- !
-
A
V -
a h\ü <
Fnt
n* U /.ä1, i$*f!{. ijtfi
*cDi&r\i )
-J
|
-aLHEUt
)Jtz"
t
al.'h
)
-at*znznrs-si
)-) r.a trs-28n
t
-
7 l: 2 7
2h\frr\
L=Fiä- L I l"
#EE=?
{JTS_5 CIE;- }
L,
r
"'
/.84r-rJEn-,(
1l
*i{ i5
Dt
Sffi5q
6
tL* f" 6EJä
z
+1ÄGq@
l.
tlE*58
;So,FL\FDildr'h
(L'r.
t /:,e{.
E,r"lFc{JE!E
4d4l-h4
) 7ts raoa \:,8t"t-.aD)
ßiöhäzLb6-f..la<t" &f.äü7. > 7
4<lFffiäNLt
M4tP
->a'Z&{7
t
)rE
LErtä,
i U
-J
F
=J
SeärEAi
l, /r. +E/{
-'vä8+t
awtztx.4*+ottlt'tt &$n
'-ät
6b,
t.P^-t\-+,-7 !4.J-tJ. E?TleD &1i
-
<< ljäL\"
i+1, < it8.\
täzE<
t:är..
Painiing
the lV4 Sheman 105mm HowiEer
The Ll4
Sheman
ianks
of
the
US Arny we€
painted
on a I surta-
ces in olive d€b, The shade oi varied accordlng to lho
year
and
hciory of
prcduction.
Usually a bownish olive d€b was
used,
but
laier in
the
wai
a
more
greenish
olive drab became common.
The Tamiya Color SpEy Pant
ir$
Olve Drab
[rS5)
and Olive
Dfab 2
(TS28)
are suilable. For winteri some tanks ecelved
an
addäionaj coal ot white watersoluble
painl
and linre-dislved
water app ied with a brush or mop, White slaß wee
painted
on
he sides oi ihe turet and lpper hull, bLt we€ often coveed whh
r,role
olive drab
paint
or mud
on
the
bai{efidd to b€ made les
conspicuous. M4 Shemds used by ihe F@ Ffench Amy were
painted
as ihose or lhe US Army, in olive d€b. For
paintins
oi
melal
paris, please
use a surla@
primer
as
jndicaied
on Page
8,
lackierung des
M4Sherman
mit 105mm HaubiEe
Die lM4 Shmd Pdzer der US Amy waen
an allen Seter n
vetuaschenem Oliv
gestdchen.
Die Schattierung ändede sich
je
nach Prcduklionsjahr
und
Herslellertirina. NomaleMeise
wude
ein bdunliches Olivselb veMendet, im Verlaur des Knegs
wurde
ein ehergdnliches
Olivgelb die Fegel. Die Tamiya SpEy-Farben
Olive DEb
FSs)
und Olive DEb2
[s28)
sind
geeignet.
lm Winler
wude auf manche Pänzer eine zusäEliche Schicht we ßer,
was-
sedös icher LoimfaÖo mji
dem
Pinsel
oder einer Büßte a'ngetra-
gen,
An den Tumseilen und den oberen Rumpfseilen
waren
weiße Sieme aurgemalt,
die
iedoch
wieder ieilweise
mil Olivselb
Ärgepinse t oder mii
dem Schmutz des Schlachtrelds
übenleckt
wuden,
um sie weniger
aufiälig zu machen. Die M4
Shemrans,
welche die Französ
sche Amee veMendetei
war
genau
wie die
der US Amy in veMaschenem
Oliv
seslichen.
zun Lackieren
von lMelallleiler
solLie, wie ä!i Seiie
I angegeben, zue6t eine
Grundierung aurgelragen
weden.
Peinture
du M4Sheman 105mm
Howitrer
Les chm M4 Sheman
de l'lJS Army ötaient entiörement
peinis
en
olve Drab
(ved
orive). La nuance
de cefle teinte Eiait ef
fonction de I annöe
et du lieu de
poduct
on. En r6gle
g6nörale,
un
Olive
Drab
brufäte 6taä employe mais
ä afin de lasuere, un
Olive DEb verdätfe
dev nt
plus
couant. Les
leiniues en bombe
Täniya
FS)
O ive Drab
(ts's)
et Olive OEb 2
(rs-2q
ein
ut
lisa-
bles, Duant l'h vei certains
chaß recevaiert une couche suppl-
emenlai€
de badigeor blanc ou de chaux
d
luee
ä I'eau appliqu-
Öe au
pinceau
ou au balai, Oes ötoile bleches eiaient
peirtes
sur les cÖt€s de la tourc le
ei de
la
caiss€ mais elles eiaient $u,
vent Houvertes
de
peintue
olive Drdb
o! de boue car elles
consiiluaieni de belles
cibl6
pour
les art I euß ennenls,
Les lV4
Sheman utilis6s
par
les Forces Frdncaises
Libes 6taient eniiöre,
ment
Olive Drab, commeelxde I'US
Anny. Powpeindeles
pi-
cces meialliques,
utiliser de l'appr€i comme
expliqu6
paqe
8.
K77IFv-to)ltDh,t')
Ott
D t"r\v
-
7 E
t\t
s
?iD
D
6ä
*3--
@v
-t
döaä&;eL\ol)E Eüt L<h'a t
i
)v+o)fro)
Lt t;a *.',
"
d 7
- 1 t:
ä
4t<
-
7
)tEta u<
T
ä V\
"
@ffi
E't
l,
)l,t
)
l'l <
Y-r€öää l,
/Ä
i{ 5.
E{,1\{üEtigSu*q"
Ot{,
B r'L\
u/dtr6. 6' L?lJä*
-
L
l,<)khz z
D &.t
"
DECAL APPLICATION
1,Cut off decal from sheet.
2.Dip
the decal in tepid water for about 10 sec.
and
place
on
a clean cloth.
3.Hold the backing sheet edge and
slide decal onto
4.[,4ove decal into
position
by wetting decal with
l]n-
ger
s.Press
decal
gently
down
with
a soft cloth until ex-
ceas water and airbubblesare
gone.
ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDES
l.Abziehbild vom Blatt ausschneiden.
2.Das Abziehbild
ungefähr
10 Sek. in lauwarmes
Wassertauchen.
dann auf sauberen Stoff
legen.
3.Die
Kante
der
Unterlage halten und das Abziehbjld
auf das Modell schieben.
4.Das Abziehbild an die nchtige Stelle schieben
und
dabei mit dem Finoer das Abziehb:ld naßmachen.
s.Das
abziehbild mit weichem
Stoff
ganz
andrückn,
bis kein überflüssiges
Wasser und keine
Luftorasen
mehr vorhanden sind.
APPLICATION
DES DECALCOMANIES
l.D6coupez la
d6calcomanie de
safeuille.
2.Plongez
la d6calcomanie
dans de l'eautiöde
pen-
dant 10
secondes environ et
poser
sur un
linge
pro-
3.Retenez la feuille de
protectjon par
le c6t6 et
glis-
sez la d6calcomanie
sur lemodöle r6duit.
4.Placez la
d6calcomanie ä I'endroit voulu en la-
mouillant avec
un de vos doigts.
5.Pressez doucement
la d6calcomanie avec un tissu
douxiusqu'äce
que
l'eau en
excäs et les bulles aient
a
HgeFEfr E Hl
g+&€;tffiFFEeffi
ILE=-trv/t$lfR
b
Hl
I
BFEntr9g229i€i6F,f
,E€*m
lttr=-try./\gii*
a
1gth Tank Battalion,
gth
Armored Division,
North West Europe
b
22nd
Tank Battalion, 1 1 th Armored Division, North West Eumpe
*äßrIbiaifiEF6D ä!-"
*Apply
to both sides.
*Aul
beiden Seiten anbnngen.
*APPosersur ls deux cöt6s.
31
F/C M4 SHERMAN 1 05mm
HOWITZER
To Next Page
Loading...
Need help?
General