Teac A-400 - Page 42

Einfihrung und Erwagungen
auBerer Einflusse |
Introduction et |
considérations générales
Zweck dieser Anleitung ist es, unsere Kunden in der ganzen
Welt mit einer Fille allgemeiner Information zu versorgen,
die sich auf fast alle Kassettendecks anwenden J/a&t. Wir
hoffen, dal’ dieser Anhang ihr Verstandnis fiir und Interesse
an TEAC-Kassettendecks und somit Ihr Vergniigen erhdht,
thr eigenes Kassettendeck zu besitzen und zu betreiben.
Erwagungen auferer Einfliisse
Ihr TEAC-Kassettendeck ist gut durchkonstruiert und kann
den vielseitigsten Umgebungsbedingungen angepa&t werden.
Es ist jedoch dennoch ein elektro-mechanisches Gerat mit
Grenzen, die in-Betracht.gezogen werden miissen. Um die
Le but de ce manuel est de fournir a nos clients, tout
autour
du
monde,
un
minimum
d’informations
générales
qui
peuvent
s’appliquer
4
presque
toutes
les
platines
pour
cassettes.
Nous
espérons
que
ce
petit
suppiément
aug-
mentera
votre
compréhension
et
votre
intérét
pour
les
platines
4
cassette
TEAC
et
ainsi
augmentera
votre
plaisir
de posséder et d’utiliser la vdtre.
Précautions pour la mise en place
Votre platine TEAC est soigneusement fabriquée et peut
étre
utilisée
dans
des
conditions
aussez
larges.
Cependant,
; ii i 41 one . a:
Lebensdauer thres neuen Kassettendecks zu verlangern,
sollten Sie die folgenden Faktoren beachten, wenn Sie
das Kassettendeck aufstelien und betreiben.
Platze mit konstant hoher Temperatur
Betreiben Sié dieses Gerat nicht in der Nahe von Heiz-
kOérpern, auf einem Verstarker oder in direktem Sonnen-
licht. Extreme Temperaturen verursachen letztlich nicht
nur eine Verschlechterung der Klangqualitat, sondern
verkiirzen auch die nitzliche Betriebslebensdauer des
Gerates. Vermeiden Sie Temperaturen Uber 38°C.
Extrem niedrige Temperatur: An solchen Platzen
werden die Schmiermittel dickfliissig und ein zufrieden-
stellender Betrieb kann nicht erwartet werden. Der Betrieb
ist trage ansprechend und der Antriebsmotor kann iber-
lastet werden. Vermeiden Sie Temperaturen unter 5°C.
Platze mit hoher Feuchtigkeit
Die Lebensdauer des Gerates wird wegen Korrosion und
mdglichen Pilzbewuchses der gedruckten Schaltungen
verkurzt. .
Staubige Platze
Inr TEAC-Kassettendeck ist ein Prazisionsgerat und sollte
daher vor Staub geschiitzt sein. Betrieb in einer staubigen
Umgebung verursacht tibermaBige Abnutzung der Ton-
képfe. thre Bander sollten ebenso staubfrei gehalten
werden.
Schwankungen der Netzspannung
Sollten Sie sich in einem Gebiet mit starken Schwankungen
der Netzspannung befinden, ist die Verwendung eines
Spannungsreglers empfehlenswert.
WARNUNG:
oe
SETZEN SIE DIESES GERAT ZUR VERHUTUNG VON
FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.
des limites qui doivent étre connues. Pour augmenter la
durée de vie de votre nouvel appareil, tenez compte des
indications suivantes quand vous |’installez et quand vous
l'utilisez.
Endroits chauds en permanence
N’utilisez pas cet appareil prés d’une source de chaleur,
au-dessus
d'un
amplificateur
ou
directement
sous
le
soleil.
Une température trop élevée, non seulement diminuera la
qualité du son, mais diminuera aussi la durée de vie de
votre appareil. Evitez les températures supérieures 4
38°C.
Températures trés basses: Dans un tel endroit, les lubri-
fiants se durcissent et un bon fonctionnement ne pourra
avoir lieu. Un ralentissement du mécanisme se produira
causé par une surcharge sur le: moteur d’entrafnement.
Evitez les températures inférieures a 5°C.
Endroits tres humides
Par une oxydation et une moisissure possible des circuits
imprimés, la durée de vie de votre apparei! peut étre
diminuée.
Endroits poussiéreux
Votre platine TEAC est un appareil de précision et pour
cela doit étre protégé de la poussiére. L’utilisation dans
un tel endroit entrafnera une usure prématurée des tétes.
Votre bande également doit étre protégée de la poussiére.
Variation de la tension
Si vous vous trouvez dans une zone ou les variations de
tension sont importantes, il est préférable d’utiliser un
régulateur de tension.
ATTENTION:
POUR EVITER LES COURTS-CIRCUITS OU AUTRES
DERANGEMENTS, NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL
PRENDRE LA PLUIE OU EXPOSE A L’HUMIDITE.