Teac A-400 - Page 50

‘Wartung-Entmagnetisierung
—_Entretien
-
démagnétisation
Heview
“<
Fig. M
Fig. L
Entmagnetisierung
Démagnétisation
Tonképfe
und
Bandweg
werden
nach
langerer
Benutzung
Les
tétes
et
le
passage
de
la
bande,
tendent
a
se
magnétiser
aufmagnetisiert.
Sollte
dies
der
Fall
sein,
wird
die
Auf-
aprés
une
longue
période
de
fonctionnement.
Quand
cela
nahme-
und
Wiedergabeleistung
beeintrachtigt
und
die
se
produit,
le
rendement
de
l’enregistrement.
et
de
Sa
re-
Gesamtklangqualitat
schlechter.
Magnetisierte
Tonkdpfe
production
diminuent
et
la
qualité
normale
du
son
devient
und
Bandweg
kénnen
auBerdem
einen
Qualitatsverlust
—
plus
mauvaise.
Des
tétes
et
un
passage
de
bande
magné-
Ihrer
bespieltten
Bander
verursachen.
Um
derartige
Prob-
tisés
peuvent
également,
abfmer
les
bandes
enregistrées.
leme
zu
verhindern
empfiehlt
TEAC
eine
Entmagnetisie-
Pour
résoudre
ces
problémes,
TEAC
recommande
de
rung
der
Tonkopfe
und
des
Bandwegs
nach
jeweils
unge-
démagnétiser
les
tétes
et
le
passage
de
la
bande
toutes
les
fahr
50
Stunden
Betrieb
des
Kassettendecks.
50
heures
d'utilisation
environ.
Pour
cet
entretien
trés
Ein
guter
Kopfentmagnetisierer
oder
-léscher
wie
z.B.
der
_
important
de
prévention,
un
bon
demagnétiseur
de
tétes
E-3
von
TEAC
ist
ftir
diese
wichtige
vorbeugende
War-
tel
que
le
TEAC
E-3
vous
est
recommandé.
Les
tétes
tungsarbeit
empfehlenswert.
d'effacement
et
d’enregistrement/reproduction,
de
méme
Lésch-
und
Aufnahme/Wiedergabekopf
und
samtliche
que
toutes
les
parties
métalliques
en
contact
avec
la
bande
Metaliteile, die mit dem Band in Beriihrung kommen, doivent étre démagnétisées.
sollten entmagnetisiert werden.
Méthode de démagnétisation
Entmagnetisierungsvorgang 1. Coupez le courant.
1.
Schalten
Sie
das
Kassettendeck
aus.
2.
Dégagez
les
tétes
comme
indiqué
dans
les
parties
1
-
3
de
2. Stellen Sie die Tonkdépfe gema& Beschreibung der la méthode d’entretien.
Schritte
1
—
3
des
Reinigungsverfahrens
nach
aufen.
3.
Mettez
en
marche
fa
téte
du
démagnétiseur
et
approchez-
3.
Schalten
Sie den Kopfléscher
(Entmagnetisierer)
ein und
la
prés
des
tétes.
bringen
Sie
dessen
Spitze
in
unmittelbare
Nahe
der
Passez
le
bout
de
cette
téte
de
haut
en
bas
et
en
travers
Kopfe.
des
tétes
a
démagnétiser
ainsi
que
le
long
du
passage
de
Bewegen Sie die Spitze iiber alle Kopfe und andere la bande.
Teile
im
Bandweg
auf
und
ab.
4.
Retirez
doucement
le:
démagnétiseur
jusqu’é
une
dis-
4.
Bewegen
Sie
den
Ldscher
!angsam
ungefahr
30
cm
von
tance
d’environ 30
cm.
der Kopfflache weg. 5. Coupez le courant du démagnétiseur.
5.
Schalten
Sie
den
LOscher
aus.
Faites
bien
attention
de
conservez
vos
bandes
au
loin,
lors
Achten Sie darauf, beim Entmagnetisieren der Kdopfe de cette opération.
bespielte Bander nicht in die Nahe des Loschers zu bringen.