Teac A-400 - Page 51

TEAC T2-261
TAPE RECORDER
CLEANER
Maintenance - Demagnetizing ,
_ desmagnetizacion —
et
Shee’
nollie
, Yai:
Rec/playback
head
Erase head
Head cleaner
Cotton wool sticks
Rubber cleaner
—— Head eraser
Fig. O
>a) Tonwelle
‘| Cabestan
| Cabrestante
Baumwoll-R einigungsstabchen
Batonnets 4 tampon de cotton
Palillos con punta de algodéon
Kopfreiniger
Batonnet pour les tétes
Limpiador de !a cabeza
Andruckrolle
Roulette de serrage
Rodillo
Gummireiniger’
Batonnet pour la roulette de serrage
Limpiador de goma
Léschkopt
Téte d’effacement
Cabeza de borrado
“| Cabeza de grabacion/reproduccién
Kopfléscher
Polisseur pour les tétes
»|Borrador de la cabeza
Aufnahme/Wiedergabe- Tonkopf
Téte d’enregistrement/reproduction
Demagnetizing
The heads and tape path tend to become magnetized after
extended use. When this occurs the record and playback
efficiency decreases and the overall sound quality deterio-
rates. The magnetized heads and tape path can cause
degradation of your pre-recorded tapes also. To prevent
such problems, TEAC recommends that the heads and tape
path be demagnetized after approximately every 50 hours
of deck use.
A good head demagnetizer or eraser such as the TEAC
E-3 is recommended for this important preventive main-
tenance job.
The erase head and record/play head as well as all metal
_parts that contact the tape should be demagnetized.
Demagnetizing Procedure
1. Turn the deck power OFF.
2. Extend the heads as explained in steps 1 — 3 in the
cleaning procedure.
3. Turn on the head eraser (demagnetizer) and bring the
tip of it close to the heads.
Move the tip up and down across all the heads and
other parts in the tape path.
4. Slowly withdraw the eraser about 12 inches (30 cm)
away from the head area.
5. Turn OFF the eraser.
Be sure to keep all recorded tapes away from the eraser
during demagnetizing of the heads.
Desmagnetizacion
Las cabezas y la via de la cinta tienden a magnetizarse des-
pués de usos prolongados. Cuando esto ocurre, la eficiencia
de grabacién y reproduccién disminuye y la calidad total
del sonido sufre deterioros. Del mismo modo, las cabezas
y via de la cinta magnetizadas podrian mermar la calidad
de sus cintas pre-grabadas. Para evitar tales problemas,
TEAC recomienda la desmagnetizacion de los elementos
arriba mencionados a intervalos de 50 horas de uso del
deck.
Se recomienda e! empleo de un desmagnetizador o borrador
apropiado, tal como el TEAC E-3, para este importante
trabajo de mantenimiento.
Las cabezas de grabacién/reproduccion y borrado, al igual
que todas las partes mecanicas en contacto con la cinta,
deberdn desmagnetizarse.
Procedimiento de Desmagnetizaci6n
1. Apagar el deck (OFF)
2. Extender las cabezas, tal como se explicd en los pasos
1-3 del procedimiento de limpieza.
3. Accionar el borrador de la cabeza (desmagnetizador) y
acercar su punta a las cabezas.
Mover dicha punta hacia arriba y abajo por las cabezas
y otras partes de la via de la cinta.
4. Retirar lentamente el borrador a aproximadamente 12
pulgadas (30 cm) del drea de las cabezas.
5. Apagar (OFF) ei borrador.
Cerciorarse de mantener todas las cintas alejadas del borra-
dor durante la desmagnetizacién de las cabezas.
10