Teac A-400 - Page 52

Wartungshinweis und >
Fehlersuchtabelle
Remarques
et
tableau
des
pannes
Die grundsatzliche Behebung von Stdrungen bei einem
Kassettendeck ist ahnlich wie die Behebung von Stérungen -
bei irgendeinem anderen elektrischen oder elektronischen
Gerat. Uberpriifen Sie immer zuerst die offensichtlichsten
mdglichen Ursachen wie z.B. Netzkabel, Sicherung, Einstel-
lung der Schalter und Regler, richtige Anschliisse an das
gewilinschte Eingangs- und Ausgangssigna!l usw. Beziehen Sie
sich auf Ihre Bedienungsanleitung fiir richtige Bedienung
und Hinweise.
Falls nach Uberpriifung der betreffenden Stellen immer
noch eine Betriebsstérung vorliegt, setzen Sie sich bitte
mit dem TEAC-Fachhandler, bei dem Sie das Kassettendeck
Les
pannes
principales
d’un
magnétophone
4
cassettes
sont
les
mémes
que
celles
de
n’importe
quel
autre
appareil
électrique
ou
électronique
Contrélez
toujours
le
plus
de
causes
évidentes
possibles,
telles
que:
alimentation,
cordon
d’alimentation,
fusibles,
interrupteur,
réglages
et
positions
des
différentes
commandes,
connexions
entre
les
différentes
entrées
et
sorties
du
signal
etc.
Reportez
vous
a
votre
manuel
de
I’utilisateur
pour
la
méthode
d’utilisation
et
les
instructions.
Si
vous
avez
encore
un
probléme
aprés
cela,
contactez
votre
revendeur
TEAC
ow
vous
avez
acheté
votre
appareil,
ou
le
plus
proche
agent
TEAC
agréé.
kauften, oder der nachsten TEAC-Kundendienststelle
in Verbindung.
Fehlersuchtabelle / Tableau des pannes
BANDLAUF
/
ENTRAINEMENT
DE
LA
BANDE
;
Moet
ewe
oe
ee
Vérifiez
votre
cordon
d’alimentation
Kein Strom
Pas de courant
Netzkabelanschlu& iiberpriifen
Band wird nicht umgespult
Débloquez le bouton ou la touche
La bande ne défile pas
Kein Ton aus der Verstarkeranlage
Pas de son sur |’amplificateur
Pausentaste (PAUSE) oder Knopf
ausrasten
Mittels Riickspul- oder Schnellvorlauf-
Betriebsart versuchen, schlecht gewik-
keltes Band wieder zu straffen.
WIEDERGABE / REPRODUCTION
Nochmals sémtliche AnschlUsse Uber-
prufen
Eingangspegel zum Verstarker erhohen
Pegelregler und Schalterstellungen am
Verstarker Uberprufen — ;
d’attente (PAUSE)
Essayez de réenrouler ou d’enrouler
rapidement pour resserer une bande
mal enroulée
Vérifiez toutes vos connexions
Augmentez le niveau d’entrée vers l’am-
plificateur
Vérifiez le réglage du volume et la posi-
tion des boutons sur |’amplificateur.
Schlechte Klangqualitat
Son de mauvaise qualité
Tonkopfe reinigen
Gutes, neues Band ausprobieren
Tonk6pfe und Bandweg entmagnetisie-
ren
Nettoyez les tétes
Essayez une bande neuve et en bon état
Demagnétisez les tétes et le passage de
la bande
Unterschiedliche Lautstarke
Niveau non stable
Aufnahme-Betriebsart kann nicht
gewahit werden
Impossibilité de passer sur enre-
gistrement
Andruckrolle mittels TZ-261-Satz
reinigen
AUFNAHME / ENREGISTREMENT =
Eine aufnahmebereite Kassette, mit
intakten Riickenlamellen oder deren
Lameiieulécher mit Klebband tiber-
klebt sind. Siehe Seite 5.
Nettoyez la roulette de serrage avec le
TZ-261
Placez une cassette enregistrable, c’est
a dire qui a ses languettes d’enregistre-
ment ou du ruban adhésif sur les
ouvertures,
Voir page 5.
Aussteuerungsanzeiger zeigen
keinen Pegel an, Eingangssignal ist
nicht zu horen
Pas de déviation sur les contrdleurs,
impossibilité d’entendre le signal
d'entrée ,
Hinweis fur Olen:
Remarque sur la lubrification:
Nochmals die Anschliisse Uberprufen
Aufnahmepegelregler auf hoheren Pegel
einstellen
Tonkdpfe entmagnetisieren
Einstellung der Schalter fur Vormag-
netisierung (BIAS) und Entzerrung
(EQ) anhand der Tabelle in der Bedie-
nungsanleitung nochmals Uberprifen
Vérifiez vos connexions
Augmentez Je niveau de l’enregistrement
Demagnétisez les tétes
Revérifiez le réglage du bouton de pola-
risation/égalisation (BIAS/EQ) en
respectant les indications de votre
manuel de I’utilisateur
de votre platine.
11
Bei
normalen
Betriebsbedingungen
ist
ein
Glen
Ihres
Kassettendecks
nicht
erforderlich.
Dans
des
conditions
normales
de
fonctionnement,
il
n’est
pas
nécessaire
de
lubrifier
le
mécanisme