Home
TOHATSU
Outboard Motor
MFS 8A3
TOHATSU MFS 8A3 Owner's Manual
4
of 1
of 1 rating
356 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
4
ENOM00005-A
Número de serie
Por favor
, anote en el espacio siguiente el número de serie del motor fuerabor
da (indicado
en la cubierta inferior del motor y en el bloque de los cilindros). Cuando se pidan piezas o
se hagan consultas técnicas o sobre la garantía se necesitará el númer
o de serie.
Número de serie:
Número de serie: Fecha de compra:
ENOF01400-0
ENOF01401-0
0)6B(8(B(6BERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸲ᖺ㸯㸰᭶㸯㸱᪥ࠉᅵ
᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸵㸱㸴ศ
181
183
Table of Contents
English
9
Default Chapter
6
Serial Number
6
Table of Contents
9
General Safety Information
12
Specifications
14
Parts Name
18
Label Locations
21
Installation
25
Mounting the Outboard Motor on Boat
25
Remote Control Device Installation
27
Battery Installation
28
Pre-Operating Preparations
30
Fuel Handling
30
Fuel Filling
31
Engine Oil Recommendation
32
Break-In
33
Warning System
34
Engine Operation
37
Before Starting
37
Fuel Feeding
37
Starting the Engine
38
Tiller Handle Type
39
Emergency Starting
41
Warming up the Engine
43
Forward, Reverse, and Acceleration
44
Stopping the Engine
46
Steering
48
Trim Angle
49
Tilt up and down
51
Shallow Water Operation
54
Removing and Carrying the Outboard Motor
56
Removing the Outboard Motor
56
Carrying the Outboard Motor
56
Traillering
57
Adjustment
59
Steering Friction
59
Throttle Grip Friction
59
Remote Control Lever Friction
59
Trim Tab Adjustment
60
Inspection and Maintenance
61
Daily Inspection
62
Periodic Inspection
67
Propeller Replacement
72
Anode Replacement
75
Off-Season Storage
78
Adding a Fuel Stabilizer
79
Pre-Season Check
81
Submerged Outboard Motor
81
Cold Weather Precautions
82
Striking Underwater Object
82
Troubleshooting
83
Tool Kit and Spare Parts
85
Propeller Table
86
Français
97
Default Chapter
99
Table des Matières
99
Informations Générales de Sécurité
100
Caractéristiques Techniques
102
Nom des Pièces
106
Emplacements des Étiquettes
109
Installation
113
Montage du Moteur Hors-Bord Sur Le Bateau
113
Installation du Dispositif de Commande À Distance
115
Installation de la Batterie
116
Mesures À Prendre Avant Le Démarrage
118
Traitement du Carburant
118
Remplissage du Réservoir À Carburant
119
Recommandations Relatives À L'huile Moteur
120
Rodage
122
Système D'alarme
123
Fonctionnement du Moteur
125
Avant Le Démarrage
125
Alimentation en Carburant
125
Démarrage du Moteur
126
Mise en Température du Moteur
132
Marche Avant, Marche Arrière Et Accélération
133
Arrêt du Moteur
136
Conduite
138
Angle D'assiette
138
Relever Et Abaisser
141
Utilisation en Eaux Peu Profondes
144
Dépose Et Transport du Moteur Hors-Bord
146
Dépose du Moteur Hors-Bord
146
Transport du Moteur Hors-Bord
146
Remorquage
147
Réglage
149
Friction de la Poignée des Gaz
149
Friction du Levier de la Commande À Distance
149
Réglage de la Dérive
150
Inspection Et Maintenance
151
Inspection Quotidienne
152
Inspections Périodiques
157
Hivernage
168
Inspection Pré-Saisonnière
171
Moteur Hors-Bord Immergé
171
Précautions Par Temps Froid
172
Impact Avec un Objet Immergé
172
Diagnostic de Panne
173
Español
185
Información de Seguridad General
188
Especificaciones
190
Nombre de las Piezas
194
Ubicaciones de las Etiquetas
197
Instalación
201
Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
201
Instalación del Dispositivo de Control Remoto (Opcional)
203
Instalación de la Batería
204
Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
206
Manipulación del Combustible
206
Llenado de Combustible
207
Recomendación sobre el Aceite para Motor
208
Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
209
Acondicionamiento
210
Sistema de Advertencia
211
Funcionamiento del Motor
213
Antes de Arrancar
213
Alimentación de Combustible
213
Arranque del Motor
214
Calentamiento del Motor
220
Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
220
Parar el Motor
223
Dirección
225
Ángulo de Inclinación
226
Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
228
Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
231
Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
234
Retirar el Motor Fueraborda
234
Transportar el Motor Fueraborda
234
Remolque
235
Ajuste
237
Fricción de la Dirección
237
Fricción de la Empuñadura del Acelerador
237
Fricción de la Palanca del Control Remoto
237
Ajuste de la Aleta de Estabilidad
238
Inspección y Mantenimiento
239
Inspección Diaria
240
Inspección Periódica
245
Almacenamiento Fuera de Temporada
256
Comprobación Pretemporada
259
Motor Fueraborda Sumergido
259
Precauciones en el Invierno
260
Choque con Objeto Sumergido
260
Resolución de Problemas
261
Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
264
Deutsch
273
Allgemeine Sicherheitsinformationen
276
Technische Daten
278
Bezeichnung der Teile
282
Positionen der Hinweisschilder
285
Installation
289
Montage des Außenborders am Boot
289
Einbau der Fernschaltbox
291
Batterieeinbau
292
Vorbereitung auf den Betrieb
294
Umgang mit Kraftstoff
294
Kraftstoff Einfüllen
295
Motorölempfehlung
296
Einlaufphase
298
Warnsystem
299
Motorbetrieb
301
Vor dem Start
301
Kraftstoffversorgung
301
Starten des Motors
302
Motor Warmlaufen Lassen
308
Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
308
Motor Stoppen
311
Lenkung
313
Trimmwinkel
314
Hochkippen und Abkippen
316
Betrieb IM Flachwasser
319
Abbau und Transport des Aussenborders
322
Abbau des Außenborders
322
Transport des Außenborders
322
Anhängertransport
323
Einstellungen
325
Lenkwiderstand
325
Widerstand des Gasgriffs
325
Widerstand des Fernschalthebels
325
Trimmflossen-Einstellung
326
Inspektion und Wartung
327
Tägliche Inspektion
328
Regelmäßige Inspektion
333
Lagerung Außerhalb der Saison
344
Überprüfen vor Saisonbeginn
347
Eingetauchter Außenbordmotor
347
Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
348
Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
348
Fehlerbehebung
349
Other manuals for TOHATSU MFS 8A3
Original Instructions
88 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the TOHATSU MFS 8A3 and is the answer not in the manual?
Ask a question
TOHATSU MFS 8A3 Specifications
General
Brand
TOHATSU
Model
MFS 8A3
Category
Outboard Motor
Language
English
Related product manuals
TOHATSU MFS 9.8B
90 pages
TOHATSU MFS 4
260 pages
TOHATSU MFS 6C
78 pages
TOHATSU MFS 30C
98 pages
TOHATSU MFS 30B
78 pages
TOHATSU MFS 40A
98 pages
TOHATSU MFS 25C
98 pages
TOHATSU MFS 60A
90 pages
TOHATSU MFS 15C
72 pages
TOHATSU MFS 50A
106 pages
TOHATSU MFS 9.9
266 pages
TOHATSU MFS 75A
96 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
