TOPP DS2 - Pagina 6

1
4
5
3
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
FR- Le câble 4 (blindage) doit être utilisé uniquement pour des longueurs de câble supérieures à 20 mètres. Pour des
câbles avec des longueurs de moins de 20 mètres, n'est pas nécessaire.
IT- Il cavo 4 (schermatura) va utilizzato solamente per lunghezze cavo superiori ai 20 metri. Per cavi con lunghezze
inferiori non è necessario.
DE- Das Kabel 4 (Abschirmung) wird nur für Kabellängen über 20 Metern verwendet. Für kürzere Kabel ist es nicht
notwendig.
SP- El cable 4 (protección) se utiliza sólo para longitudes de cable superiores a los 20 metros. Para cables con longitudes
inferiores a los 20 metros no es necesario .
EN- Cable 4 (shielding) should only be used for cable lengths in excess of 20 meters. For shorter cables is not necessary.
EN- Use cables 2, 3 and 5 to connect to each other 2 or more automations.
ES- Utilizar les cables 2, 3 y 5 para conectar entre sí 2 o más automatizaciónes
IT- Utilizzare i cavi 2, 3, 5 per collegare tra loro più porte.
DE- Die Kabel 2, 3, 5 verwenden, um die Türen untereinander zu verbinden.
FR- Utiliser les câble 2,3 et 5 pour connecter 2 ou plus automations entre elles.
IT- E’ possibile installare n.2 selettori per ogni porta singola o in rete (massimo n.4 porte), collegandoli in parallelo al connettore
J12
EN- Two selectors can be installed for each single door (maximum 4) by connecting them in parallel to connector J12
DE- Es können 2 Schalter für jede Tür (einzeln oder im Netz) (maximal 4 Türen) installiert werden, indem sie in Reihe mit dem
Steckverbinder J12 verbunden werden
FR- Il est possible d'installer 2 sélecteurs pour chaque porte ou réseau (jusqu'à 4 portes maximum), en les reliant en parallèle
sur le connecteur J12
SP- Es posible instalar 2 selectores para cada puerta o red (máximo 4 puertas), conectándolos en paralelo con el conector J12.
J12 J12
Installazione selettore - Switch installation - Installation sélecteur - Instalación selector
Installazione selettore - Switch installation - Installation sélecteur - Instalación selector - Installation des Schalters
6