올바른 사용방법 / OPERATION
7. 사조자 / Adjus ting the t hr ead tension
★ 밑실의 상태는 실 끝을 잡았을 때, 보빈케이스가 저절로 흘러내리지 않을 정도로 약하게 나사①를 돌려서 조절해주십시오.
★ 윗실상태는 노루발을 내린 후, 나사②를 돌려서 위 그림과 같이 조절해주십시오.
★ 사절 후 바늘 끝에 남은 실의 길이는 35～40mm가 되도록 조절나사③을 돌려 조절해주십시오.
★ Adjust the bobbin thread tension by turning the adjusting screw ① so that the bobbin case will not slip down of its
own weight when suspended from the bobbin thread.
★ Lower the presser foot and adjust the needle thread tension by turning the adjusting screw ② as shown in figure above.
★ Adjust the adjusting screw ③ so that the length of the needle thread after thread trimming is about 35 ～ 40 mm.
ꁴ 실잡 이 스프링 (Thread take-up spring)
★ 실잡이스프링의 동작범위는 7～10mm가 표준입니다. 또 실잡이
스프링의 강함은 25～30g가 표준입니다.
★ 실잡이스프링의 작용범위를 조절하는 것은 고정나사④을 풀고,
윗실조절기를 돌려주십시오.
★ 실잡이스프링의 강함을 바꾸는 것은 사조자봉⑤의 홈에 드라이버
끝을 넣고 돌려서 조절해주십시오.
★ The standard operation range of the thread take-up spring is
about 7～10mm. The standard tension at this time is 25～30g.
★ To adjust the operation range of the thread take-up spring, loosen the set screw④ and turn the thread tension bracket assembly.
★ To adjust the tension of the thread take-up spring, fit a screwdriver into the slot, and turn the te nsion stud ⑤ as appropriate.
8. 땀 길이의 조절 / Adjustin g the st itch len gth
★ 역전핸들①을 중앙의 위치까지 누르고, 다이얼②의 숫자를 상부의 핀③에
맞추고 나서 역전핸들①을 놓아주십시오.
※ 숫자가 클수록 이송량은 많게 됩니다. 최대 땀은 5mm입니다. 단 역전재봉은
약3mm입니다.
ꁴ
역전장치
역전핸들
①
을 누르면 천이 역이송됩니다
.
놓으면 복원해서 정이송으로
되는 자 동복 원식 입니 다
.
★ Push the reverse lever ① halfway down, turn the dial ② until the desired
number is aligne d with the pin ③ at the top, a nd release the reverse lever ①.
※ The larger the number, the longer the stitch will be. Maximum stitch
length is 5 mm. For reverse stitching, it is 3 mm
ꁴ Re verse sewin g d evice
The reverse sewing device is of the automatic-resetting type. The material will be fed
backward when the reverse lever ① is pressed, and forward again when it is released.
To Next Page
