Home
Vimar
Thermostat
radioclima
Vimar radioclima User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
184 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
18
- DEUTSCH
+
Selektionieren Sie die
Einheit über die
Programmiertaste
Firmware
Firmware
Firmware
Firmware
Selektionieren Sie über
die Programmiertaste
die erste Einheit
Auf dem Display wird die RSSI-Stufe ausgegeben
Auf dem Display wird die
RSSI-Stufe ausgegeben
Selektionieren Sie über
die Programmiertaste
die zweite Einheit.
Selektionieren Sie über die
Programmiertaste die Einheit
+
MENÜ
ZUR ANZEIGE
DER
FIRMWARE-F
ASSUNG
MENÜ
ZUR ANZEIGE
DER
RSSI-STUFE
111
113
Table of Contents
Italiano
5
Table of Contents
5
Attuatore Radio a Relè
6
Base Radio Bidirezionale
6
Descrizione
6
Campo DI Applicazione
7
Installazione
7
Base Radio Bidirezionale
7
Attuatore Radio a Relè
9
Funzioni Aggiuntive del Cronotermostato
9
Menù Reset Base Radio
10
Menù Installazione
10
Menù Gestione Cronotermostati
11
Menù Richiesta Versione E Revisione Firmware
11
Menù Indicazione Intensità del Segnale (RSSI)
12
Caratteristiche DI Sistema
13
Segnalazione Batterie Scariche
13
Sostituzione Batterie Scariche
13
Segnalazione Problemi DI Trasmissione
13
Messaggi DI Errore
14
Configurazione Dispositivi
14
Apprendimento Dispositivi Su Cronotermostato Primario (Fase 1)
15
Duplicazione Cronotermostato Primario Verso Secondario (Fase 2)
16
Associazione Cronotermostati Secondari-Attuatore Radio a Relè (Fase 3)
17
Disassociazione Cronotermostati Secondari E Attuatore Radio a Relè
17
Cancellazione Dispositivi
18
Cancellazione Attuatore Radio a Relè
18
Cancellazione Cronotermostati Secondari
19
Reset Dispositivi
19
Reset Base Radio
19
Menù Funzioni Aggiuntive Cronotermostato
20
Esempi DI Tipologie Installative
23
Base Radio Bidirezionale + Attuatore Radio a Relè
23
Base Radio Bidirezionale + Attuatore Radio a Relè + Interfaccia DI Comunicazione Interna
25
Base Radio Bidirezionale + Attuatore Relè Comandi Via Cavo + Interfaccia DI Comunicazione Interna
27
Principali Caratteristiche
29
Base Radio Bidirezionale
29
Attuatore Radio a Relè
29
Conformità Normativa
30
Regole DI Installazione Attuatore Radio a Relè
30
Rete Z-Wave
30
English
35
Description
36
Radio Transceiver Base Station
36
Radio Relay Actuator
36
Applications
37
Installation
37
Radio Transceiver Base Station
37
Radio Relay Actuator
39
Additional Thermostat Functions
39
Installation Menu
40
Thermostat Manager Menu
41
Show Firmware Version and Revision Menu
41
RSSI Signal Level Menu
42
System Characteristics
43
Low Battery Warning
43
Replacing Discharged Batteries
43
Transmission Fault Indication
43
Error Messages
44
Autolearn of Devices on Primary Thermostat (Step 1)
45
Elimination of a Radio Relay Actuator
48
Elimination of the Internal Communication Interface
48
Elimination of a Secondary Thermostat
49
Device Reset
49
Resetting the Radio Base Station
49
Additional Thermostat Functions Menu
50
Radio Transceiver Base Station + Radio Relay Actuator
53
Communication Interface
55
Radio Transceiver Base Station + Wired Relay Actuator + Internal Communication Interface
55
Principal Characteristics
59
Radio Transceiver Base Station
59
Radio Relay Actuator
60
Conformity to Regulations
60
Wave™ Network
60
Installation Requirements for Radio Relay Actuator
60
Deutsch
95
Beschreibung
96
Zweiweg-Funkeinheit
96
Funkfrequenz-Relaiszuschalter
96
Anwendungsgebiet
97
Installation
97
Zweiweg-Funkeinheit
97
Funkfrequenz-Relaiszuschalter
99
Zusätzliche Funktionen des Chronothermostats
99
Menü zur Rücksetzung der Zweiweg-Funkeinheit
100
Installationsmenü
100
Menü zur Verwaltung der Chronothermostate
101
Menü zur Abbildung der Firmware-Fassung
101
Menü zur Abbildung der RSSI-Stufe
102
Systemeigenschaften
103
Anzeige des Ladezustands der Batterien
103
Einsatz Neuer Batterien
103
Meldung zu Übertragungsstörungen
103
Fehlermeldungen
104
Gerätekonfiguration
104
Teach-In der Einheiten in Bezug auf das Haupt-Chronothermosta (Phase 1)
104
Duplikation der Daten des Haupt-Chronothermostats für Sekundäre Chronothermostate (Phase 2)
104
Relaiszuschalter (Phase 3)
107
Annullierung der zwischen Sekundären Chronothermostaten und Funkfrequenz-Relaiszuschaltern Bestehenden Zuordnung
107
Ausschluss der Einheiten
108
Ausschluß Funkfrequenz-Relaiszuschalter
108
Ausschluß Schnittstelle zur Internen Datenübertragung
108
Rücksetzung der Funkeinheit
109
Menü Zusätzliche Funktionen des Chronothermostats
110
Beispiele zu Installationsarten
113
Zweiweg-Funkeinheit + Funkfrequenz-Relaiszuschalter
113
Zweiweg-Funkeinheit + Funkfrequenz-Relaiszuschalter + Schnittstelle zur Internen Datenübertragung
115
Zweiweg-Funkeinheit + Relaiszuschalter, Übertragung der Steuerbefehle über Kabel + Schnittstelle zur Internen Datenübertragung
117
Wichtigste Kenndaten
119
Zweiweg-Funkeinheit
119
Funkfrequenz-Relaiszuschalter
120
Normenentsprechung
120
Vorschriften zur Installation der Funkfrequenz-Relaiszuschalter
120
Z-Wave™-Netz
120
Glossar
122
Español
125
Descripción
126
Base de Radio Bidireccional
126
Actuador de Radio por Relé
126
Campo de Aplicación
127
Instalación
127
Base de Radio Bidireccional
127
Actuador de Radio por Relé
129
Funciones Suplementarias del Cronotermostato
129
Menú de Puesta a Cero de la Base de Radio
130
Menú de Instalación
130
Menú de Gobierno de Los Cronotermostatos
140
Menú para Solicitar la Versión y Efectuar la Revisión del Firmware
142
Menú de Indicación del RSSI
142
Ejemplos de Tipos de Instalación
143
Base de Radio Bidireccional + Actuador de Radio por Relé
143
Base de Radio Bidireccional + Actuador de Radio por Relé + Interface de Comunicación Interior
145
Interface de Comunicación Interior
149
Características Principales
149
Base de Radio Bidireccional
149
Actuador de Radio por Relé
149
Conformidad a la Normativa
150
Red Z-Wave
150
Reglas de Instalación del Actuador de Radio por Relé
150
Glosario
152
Ελληνικά
155
Περιγραφη
156
Αμφίδρομη Βάση Ραδιοσυχνοτήτων
156
Εγκατασταση
157
Αμφίδρομη Βάση Ραδιοσυχνοτήτων
157
Εκκινητής RF Με Ρελέ
159
Πεδιο Εφαρμογησ
157
Προσθετεσ Λειτουργιεσ Χρονοθερμοστατη
159
Μενού Εγκατάστασης
160
Μενού Εμφάνισης Έκδοσης Και Αναθεώρησης Firmware
161
Μενού Εμφάνισης Έντασης Σήματος (RSSI)
162
3 Εγκατασταση
159
Χαρακτηριστικα Συστηματοσ
163
Σήμανση Χαμηλής Μπαταρίας
163
Αντικατάσταση Μπαταριών
163
Σήμανση Προβλημάτων Εκπομπής
163
Μηνύματα Σφάλματος
164
Προγραμματισμοσ Μηχανισμων
164
Αναγνώριση Μηχανισμών Σε Πρωτεύοντα Χρονοθερμοστάτη (Φάση 1)
165
Αντιγραφή Πρωτεύοντα Σε Δευτερεύοντα Χρονοθερμοστάτη (Φάση 2) 11 6.3 Επισύνδεση Δευτερευόντων Χρονοθερμοστατών-Εκκινητή RF Με Ρελέ (Φάση 3)
167
Αποσύνδεση Δευτερευόντων Χρονοθερμοστατών Και Εκκινητή RF Με Ρελέ
167
Αφαιρεση Μηχανισμων
168
Αφαίρεση Εκκινητή Rf Με Ρελέ
168
Αφαίρεση Δευτερευόντων Χρονοθερμοστατών
169
Reset Μηχανισμων
169
Reset Βάσης Ραδιοσυχνοτήτων
169
Μενου Προσθετων Λειτουργιων Χρονοθερμοστατη
170
Παραδειγματα Τυπων Εγκαταστασησ
173
Αμφίδρομη Βάση Rf + Εκκινητής Rf Με Ρελέ
173
Αμφίδρομη Βάση RF + Εκκινητής RF Με Ρελέ + Interface Εσωτερικής Επικοινωνίας
175
Αμφίδρομη Βάση RF + Ενσύρματος Εκκινητής Εντολών Με Ρελέ + Interface Εσωτερικής Επικοινωνίας
177
Κυρια Χαρακτηριστικα
179
Αμφίδρομη Βάση Ραδιοσυχνοτήτων
179
Εκκινητής Rf Με Ρελέ
179
Κανονεσ Εγκαταστασησ Εκκινητη Rf Με Ρελε
180
Συμμορφωση Προδιαγραφων
180
Δικτυο Z-Wave
180
Λεξιλογιο
182
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Vimar radioclima and is the answer not in the manual?
Ask a question
Vimar radioclima Specifications
General
Brand
Vimar
Model
radioclima
Category
Thermostat
Language
English
Related product manuals
Vimar 8000 Series
6 pages
Vimar 02913
5 pages
Vimar 01910
6 pages
Vimar by-me 02951
6 pages
Vimar CLIMARADIO
64 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
