Home
VOLTCRAFT
Security Sensors
LSG-10
VOLTCRAFT LSG-10 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
100 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung
Leitungssucher 100Jahr
Best.-Nr
. 2633262
Seite 3 - 26
Operating Instructions
Cable Detector LSG-10
Item No. 2633262
Page 27 - 50
Mode d’emploi
Détecteur de conduites LSG-10
Nº de commande 2633262
Page 51 - 74
Gebruiksaanwijzing
Kabel- en leiding opspoorapparaat
LSG-10
Bestelnr
. 2633262
Pagina 75 - 98
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Einführung
5
Lieferumfang
6
Aktuelle Bedienungsanleitungen
6
Symbolerklärung
6
7�3 Betriebsumgebung
7
7�4 Bedienung
7
7�2 Handhabung
7
7�1 Allgemein
7
Sicherheitshinweise
7
7�5 Batterien/Akkus
8
Bedienelemente und Komponenten
9
Produktbeschreibung
10
Messbetrieb
10
10�1 Geräte Ein- und Ausschalten
11
10�2 Messmethoden
11
10�3 Gerätefunktionen
13
10�4 Signalcode Einstellen
13
10�5 Testmessung Durchführen
14
Auffinden von Leitungsunterbrechungen
15
11�1 Leitungsverfolgung/Steckdosen Suchen
15
Anwendungsbeispiele
15
Auffinden von Leitungsunterbrechungen mit 2 Sendern
16
11�4 Fehlersuche in Elektrischen Fußbodenheizungen
16
Auffinden von Kabelknoten in Installationsrohren
17
Auffinden von Sicherungen und Stromkreisen
17
Auffinden von Kurzschlüssen in Kabeln
18
11�8 Verfolgung von Installierten Wasserrohren
18
11�9 Suchen von Heizungsrohren IM Fußboden
19
11�10 Lokalisieren einer Kompletten Elektroinstallation
19
11�12 Leitungsverfolgung IM Erdreich
20
11�11 Leitungsverfolgung mit Größerer Ortungstiefe
20
Empfindlichkeit bei Messung unter Spannung Erhöhen
21
Identifikation von Verlegten Stromkabeln
22
11�15 Finden von Unterbrechungen in Netzleitungen
22
Problembehandlung
23
Reinigung und Pflege
24
13�1 Allgemein
24
13�2 Reinigung
24
13�3 Einsetzen und Wechseln der Batterie
24
Entsorgung
25
14�1 Produkt
25
14�2 Batterien/Akkus
25
Technische Daten
26
English
27
Intended Use
29
Introduction
29
Delivery Content
30
Description of Symbols
30
Up-To-Date Operating Instructions
30
7�1 General Information
31
7�2 Handling
31
7�3 Operating Environment
31
7�4 Operation
31
Safety Instructions
31
7�5 (Rechargeable) Batteries
32
Operating Elements
33
Measuring
34
Product Description
34
10�1 Switching the Devices On/Off
35
10�2 Measuring Methods
35
10�3 Device Functions
37
10�4 Setting the Signal Code
37
10�5 Performing Test Measurements
38
11�2 Finding Cable Breaks
39
Application Examples
39
Tracing the Cable/Finding Outlets
39
11�3 Finding Cable Breaks with 2 Transmitters
40
Finding Errors in Electric Floor Heating
40
11�5 Finding Cable Knots in Installation Tubes
41
11�6 Finding Fuses and Electrical Circuits
41
11�7 Finding Short Circuits in Cables
42
11�8 Tracing Installed Water Pipes
42
11�10 Locating a Complete Electrical Installation
43
Finding Heating Tubes in the Floor
43
11�11 Tracing Lines at a Deeper Position
44
11�12 Tracing Lines in the Ground
44
11�13 Increasing Sensitivity When Measuring under Voltage
45
11�15 Finding Interruption in Grid Lines
46
Identification of Routed Power Cables
46
Troubleshooting
47
13�1 General
48
13�2 Cleaning
48
13�3 Inserting and Changing the Batteries
48
Cleaning and Care
48
14�1 Product
49
14�2 (Rechargeable) Batteries
49
Disposal
49
Technical Data
50
Français
51
Introduction
53
Utilisation Prévue
53
Contenu de L'emballage
54
Description des Symboles
54
Mode D'emploi Actualisé
54
7�1 Informations Générales
55
7�2 Manipulation
55
7�3 Conditions Environnementales de Fonctionnement
55
7�4 Fonctionnement
55
Consignes de Sécurité
55
7�5 Piles/Accumulateurs
56
Éléments de Fonctionnement
57
Description du Produit
58
Mesures
58
10�1 Mise en Marche et Arrêt de L´appareil
59
10�2 Méthodes de Mesure
59
10�3 Fonctions de L'appareil
61
Réglage de la Codification des Signaux
61
10�5 Effectuer une Mesure D'essai
62
11�1 Suivi de Conduites / Recherche de Prises
63
11�2 Détection D'interruptions de Câbles
63
Exemples D'application
63
11�3 Détection D'interruptions de Circuit Avec 2 Émetteurs
64
11�4 Recherche de Défauts des Chauffages Électriques Par le Sol
64
11�6 Détection de Fusibles et de Circuits Électriques
65
Détection de Noeuds Dans les Câbles des Tuyaux D'installation
65
11�7 Détection de Courts-Circuits Dans les Cables
66
Suivi des Tuyaux D'eau Installés
66
11�10 Localisation D'une Installation Électrique Complete
67
Recherche de Tuyaux de Chauffage Dans le Sol
67
11�11 Suivi de Conduites Avec une Plus Grande Profondeur de Detection
68
11�12 Suivi de Conduites Sous Terre
68
11�13 Augmenter la Sensibilité Lors de la Mesure Sous Tension
69
11�15 Détection D'interruptions des Câbles Réseau
70
Identification des Câbles Électriques Poses
70
12 Dépannage
71
13�1 Généralités
72
13�2 Nettoyage
72
13�3 Mise en Place et Remplacement de la Pile
72
Nettoyage et Entretien
72
14�1 Produit
73
14�2 Piles/Accumulateurs
73
Élimination des Déchets
73
Caractéristiques Techniques
74
Dutch
75
Beoogd Gebruik
77
Inleiding
77
Beschrijving Van de Symbolen
78
Leveringsomvang
78
Meest Recente Gebruiksaanwijzing
78
7�1 Algemene Informatie
79
7�2 Omgang
79
7�3 Bedrijfsomgeving
79
7�4 Gebruik
79
Veiligheidsinstructies
79
7�5 Batterijen/Accu's
80
Bedieningselementen
81
Meten
82
Productbeschrijving
82
10�1 Apparaten In- en Uitschakelen
83
10�2 Meetmethoden
83
10�3 Functies Van Het Apparaat
85
10�4 Signaalcode Instellen
85
10�5 Testmeting Uitvoeren
86
11�1 Volgen Van Leidingen en Kabels/Contactdozen Zoeken
87
11�2 Vinden Van Leidings- en Kabelonderbrekingen
87
Toepassingsvoorbeelden
87
11�3 Vinden Van Leidings- en Kabelonderbrekingen Met 2 Zenders
88
11�4 Fouten Opsporen in Elektrische Vloerverwarming
88
11�5 Vinden Van Kabelknopen in Installatiebuizen
89
11�6 Vinden Van Zekering- en Stroomcircuits
89
11�7 Vinden Van Kortsluitingen in Kabels
90
11�8 Volgen Van Geïnstalleerde Waterbuizen
90
11�10 Lokaliseren Van Een Volledige Elektrische Installatie
91
11�9 Zoeken Van Verwarmingsbuizen in de Vloer
91
11�11 Volgen Van Leidingen Met Grotere Lokalisatiediepte
92
11�12 Volgen Van Leidingen in de Grond
92
11�13 Gevoeligheid Bij Meting Onder Spanning Verhogen
93
11�15 Vinden Van Onderbrekingen in Netleidingen
94
Identificatie Van Verlegde Stroomkabels
94
Probleemoplossing
95
13�1 Algemeen
96
13�2 Reiniging
96
13�3 Plaatsen en Vervangen Van de Batterij
96
Onderhoud en Reiniging
96
14�1 Product
97
14�2 Batterijen/Accu's
97
Verwijdering
97
Technische Gegevens
98
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the VOLTCRAFT LSG-10 and is the answer not in the manual?
Ask a question
VOLTCRAFT LSG-10 Specifications
General
Brand
VOLTCRAFT
Model
LSG-10
Category
Security Sensors
Language
English
Related product manuals
VOLTCRAFT LSG-4
84 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
