Home
WABCO
Diagnostic Equipment
ABS/EBS CODE READER
WABCO ABS/EBS CODE READER User Manual
4
of 1
of 1 rating
395 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
371
引言
ZH
4
引言
ABS/EBS Code R
eader 是一部用于挂车、牵引车和客车中WABC
O制动系统诊断的设备。以下章节描述
和解释该设备的操作和功能。
本说明书中所有菜单项均以英文命名。ABS/EBS Code R
eader 的语言可按章节"6.1 语言设置"，页码
373中所述进行切换。
371
373
Table of Contents
English
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 List of Abbreviations
5
2 Symbols Used
6
3 Safety Information
7
4 Introduction
8
5 Installation
9
Connecting the ABS/EBS Code Reader
9
6 Operation
10
Setting the Language
10
Setting the Background Lighting
11
7 Functions
12
Specifying the Installed Braking System
12
Reading out the Fault Memory
12
Interpreting the Error Codes
13
Clearing the Fault Memory
14
Reading out the Diagnostic Identifi er
14
Reading out the ECU Product Number
15
Displaying the Supply Voltage
15
8 Supported WABCO Ecus
16
9 Fault Codes and Their Meaning
18
10 Disposal
27
11 WABCO Regional Offi Ces
28
Čeština
30
1 Seznam Zkratek
31
2 Použité Symboly
32
3 Bezpečnostní Pokyny
33
4 Úvod
34
5 Instalace
35
Připojení Snímače ABS/EBS Code Reader
35
6 Obsluha
36
Nastavení Jazyka
36
Nastavení Podsvětlení Displeje
37
7 Funkce
38
Údaj O InstalovanéM BrzdovéM Systému
38
Načtení Paměti Chyb
38
Vyhodnocení Chybových KóDů
39
Vymazání Paměti Chyb
40
Načtení Identifi Kace Diagnostiky
40
Načtení Výrobního Čísla ECU
41
Zobarzení Napájecího Napětí
41
8 Podporované Jednotky WABCO ECU
42
9 Kódy Chyb a Jejich Význam
44
10 Likvidace
53
11 Pobočky WABCO
54
Deutsch
56
1 Abkürzungsverzeichnis
57
2 Verwendete Symbolik
58
3 Sicherheitshinweise
59
4 Einleitung
60
5 Installation
61
Anschluss des ABS/EBS Code Reader
61
6 Bedienung
62
Einstellen der Sprache
62
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
63
7 Funktionen
64
Angabe des Verbauten Bremssystems
64
Auslesen des Fehlerspeichers
64
Auswerten der Fehlercodes
65
Löschen des Fehlerspeichers
66
Auslesen der Diagnosekennung
66
Auslesen der ECU-Produktnummer
67
Versorgungsspannung Anzeigen
67
8 Unterstützte WABCO Ecus
68
9 Fehlercodes und Deren Bedeutung
70
10 Entsorgung
79
11 WABCO Niederlassungen
80
Español
82
1 Índice de Abreviaturas
83
2 Símbolos Utilizados
84
3 Indicaciones de Seguridad
85
4 Introducción
86
5 Instalación
87
Conexión del ABS/EBS Code Reader
87
6 Manejo
88
Ajuste del Idioma
88
Ajuste de la Iluminación de Fondo
89
7 Funciones
90
Indicación del Sistema de Frenado Instalado
90
Lectura de la Memoria de Errores
90
Valoración del Código de Error
91
Borrado de la Memoria de Errores
92
Lectura de la Identifi Cación de Diagnosis
92
Lectura del Número de Producto de la ECU
93
Mostrar Tensión de Alimentación
93
8 ECU de WABCO Compatibles
94
9 Códigos de Error y Su Signifi Cado
96
10 Eliminación
105
11 Filiales de WABCO
106
Français
108
1 Tableau D'abréviations
109
2 Symboles Utilisés
110
3 Consignes de Sécurité
111
4 Introduction
112
5 Installation
113
Raccordement du Code Reader (Lecteur de Code) ABS/EBS
113
6 Utilisation
114
Choix de la Langue
114
Réglage du Rétroéclairage
115
7 Fonctions
116
Indications Sur Le Système de Freinage Installé
116
Lecture de la Mémoire des Défauts
116
Analyser Les Codes de Défaut
117
Eff Acement de la Mémoire des Défauts
118
Lecture de L'identifi Cation du Diagnostic
118
Lecture du Numéro de Référence de L'uce
119
Affi Chage de la Tension D'alimentation
119
8 UCE de WABCO Prises en Charge
120
9 Codes de Défaut Et Leur Signifi Cation
122
10 Élimination
131
11 Succursales WABCO
132
Hrvatski
134
1 Popis Kratica
135
2 Upotrijebljeni Simboli
136
3 Sigurnosne Napomene
137
4 Uvod
138
5 Instalacija
139
Priključivanje Uređaja ABS/EBS Code Reader
139
6 Rukovanje
140
Postavljanje Jezika
140
Postavljanje Pozadinskog Osvjetljenja
141
7 Funkcije
142
Prikaz Ugrađenog Kočnog Sustava
142
Očitavanje Memorije Pogrešaka
142
Analiza Koda Pogreške
143
Brisanje Memorije Pogrešaka
144
Očitavanje Identifi Kacije Dijagnoze
144
Očitavanje Kataloškog Broja ECU-A
145
Prikaz Napona Napajanja
145
8 Podržani WABCO ECU-Ovi
146
9 Kodovi Pogrešaka I Njihovo Značenje
148
10 Zbrinjavanje
157
11 WABCO Povezana Društva
158
Magyar
160
1 RöVIDítések Jegyzéke
161
2 Alkalmazott Szimbólumok
162
3 Biztonsági Tudnivalók
163
4 Bevezetés
164
5 Telepítés
165
Az ABS/EBS Code Reader HibakóD Olvasó Csatlakoztatása
165
6 Kezelés
166
Nyelv Beállítása
166
A Háttérmegvilágítás Beállítása
167
7 Funkciók
168
Az Adott Fékrendszer Megadása
168
A Hibatároló (Memória) Kiolvasása
168
A Hibaüzenetek Kiértékelése
169
A Hibatároló (Memória) Törlése
170
A Diagnosztika Felismerés Kiolvasása
170
Az ECU TermékszáMának Kiolvasása
171
A Tápfeszültség Megjelenítése
171
8 Támogatott WABCO ECU-K
172
9 Hibakódok És Azok Jelentései
174
10 Ártalmatlanítás
183
11 WABCO Regionális Irodák
184
Italiano
186
1 Elenco Abbreviazioni
187
2 Simboli Utilizzati
188
3 Indicazioni DI Sicurezza
189
4 Introduzione
190
5 Installazione
191
Collegamento Dell'abs/Ebs Code Reader
191
6 Impiego
192
Impostazione Della Lingua
192
Impostazione Della Retro Illuminazione
193
7 Funzioni
194
Compito del Sistema DI Frenata Montato
194
Lettura Della Memoria Errori
194
Analisi Dei Codici Errore
195
Cancellazione Della Memoria Errori
196
Lettura del Riferimento DI Diagnosi
196
Lettura del Codice Identifi Cativo ECU
197
Visualizzazione Della Tensione DI Alimentazione
197
8 ECU WABCO Supportate
198
9 Codici Errore E Signifi Cato
200
10 Smaltimento
209
11 Filiali WABCO
210
日本語
212
1 略語一覧
213
2 使用中のマーク
214
3 安全上の注意
215
4 はじめに
216
Abs/Ebs コードリーダーの接続
217
言語設定
218
バックライト
219
搭載ブレーキシステムの情報
220
エラーメモリの読み取り
220
エラーコードの解析
221
エラーメモリの消去
222
診断IDの読み取り
222
Ecu 製品番号の読み取り
223
供給電圧の表示
223
8 対応するWabco Ecu
224
9 エラーコードとそれぞれの意味
226
11 Wabco 事業所
236
Dutch
238
1 Lijst Met Afkortingen
239
2 Gebruikte Symbolen
240
3 Veiligheidsaanwijzingen
241
4 Inleiding
242
5 Installeren
243
Aansluiten Van de ABS/EBS Code Reader
243
6 Bediening
244
Instellen Van de Taal
244
Instellen Van de Achtergrondverlichting
245
7 Functies
246
Informatie over Het Gemonteerde Remsysteem
246
Uitlezen Van Het Foutgeheugen
246
Rapporteren Van de Foutcode
247
Wissen Van Het Foutgeheugen
248
Uitlezen Van de Diagnose-Identifi Cering
248
Uitlezen Van Het ECU-Productnummer
249
Voedingsspanning Weergeven
249
8 Ondersteunde WABCO Ecu's
250
9 Foutcodes en Hun Betekenis
252
10 Recycling
261
11 WABCO Vestigingen
262
Polski
264
1 Spis Skrótów
265
2 Używane Symbole
266
3 Zasady Bezpieczeństwa
267
4 Wprowadzenie
268
5 Instalacja
269
Przyłącze Czytnika ABS/EBS Code Reader
269
6 Obsługa
270
Ustawianie Języka
270
Ustawianie Podświetlenia Tła
271
7 Funkcje
272
Wprowadzanie Zamontowanego Układu Hamulcowego
272
Odczytywanie PamięCI BłęDów
272
Analiza Kodów BłęDów
273
Kasowanie PamięCI BłęDów
274
Odczytywanie Kodu Diagnostycznego
274
Odczytywanie Numeru Produktu ECU
275
Wyświetlanie Napięcia Zasilania
275
8 Obsługiwane ECU WABCO
276
9 Kody BłęDów I ich Znaczenie
278
10 Utylizacja
287
11 Filie WABCO
288
Português
290
1 Índice de Abreviaturas
291
2 Símbolos Usados
292
3 Indicações de Segurança
293
4 Introdução
294
5 Instalação
295
Conexão Do ABS/EBS Code Reader (Leitor de Códigos)
295
6 Operação
296
Defi Nição Do Idioma
296
Defi Nição da Retroiluminação
297
7 Funções
298
Indicação Do Sistema de Freios Instalado
298
Leitura da Memória de Erros
298
Avaliação Dos Códigos de Erro
299
Deletar a Memória de Erros
300
Leitura da Identifi Cação Do Diagnóstico
300
Leitura Do Número de Produto ECU
301
Exibir Tensão de Alimentação
301
8 Ecus da WABCO Suportadas
302
9 Códigos de Erro E Seu Signifi Cado
304
10 Eliminação
313
11 Filiais WABCO
314
Lista de Abreviaturas
317
Símbolos Usados
318
Indicações de Segurança
319
Introdução
320
Instalação
321
Conexão Do ABS/EBS Code Reader (Leitor de Códigos)
321
Operação
322
Defi Nição Do Idioma
322
Defi Nição da Iluminação de Fundo
323
Funções
324
Indicação Do Sistema de Travões Instalado
324
Leitura da Memória de Erros
324
Avaliação Dos Códigos de Erro
325
Apagar a Memória de Erros
326
Leitura da Identifi Cação Do Diagnóstico
326
Leitura da Referência ECU
327
Exibir Tensão de Alimentação
327
Ecus WABCO Suportadas
328
Códigos de Erro E O Seu Signifi Cado
330
Eliminação
339
Filiais WABCO
340
Türkçe
342
1 Kısaltmalar D Z N
343
2 Kullanılan Semboller
344
3 Güvenl K Uyarıları
345
4 R Ş
346
5 Kurulum
347
ABS/EBS Kod Okuyucusunun Bağlanması
347
6 KullanıM
348
D L N Ayarlanması
348
Arka Plan Aydınlatmasının Ayarlanması
349
7 Fonks Yonlar
350
Monte Ed Lm Ş Fren S Stem B Lg S
350
Hata Hafızasının Okunması
350
Hata Kodunun Değerlend R Lmes
351
Hata Hafızasının S L Nmes
352
D Yagnoz İşaret N N Okunması
352
ECU Ürün Numarasının Okunması
353
Besleme Ger L M N N Göster Lmes
353
8 Desteklenen WABCO Ecular
354
9 Hata Kodları Ve Bunların Anlamları
356
10 Atık Yönet M
365
11 WABCO Tems Lc L Kler
366
汉语
368
缩略语表
369
使用了的图形标志
370
安全提示
371
ABS/EBS Code Reader 的连接
373
语言设置
374
背景照明设置
375
安装了的制动系统的信息
376
读取错误记录
376
错误代码评估
377
删除错误记录
378
读取诊断识别码
378
读取Ecu产品号码
379
显示供电电压
379
支持的Wabco Ecu
380
错误代码和其含义
382
Wabco分部
392
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the WABCO ABS/EBS CODE READER and is the answer not in the manual?
Ask a question
WABCO ABS/EBS CODE READER Specifications
General
Brand
WABCO
Model
ABS/EBS CODE READER
Category
Diagnostic Equipment
Language
English
Related product manuals
WABCO TPMS MANAGER
2 pages
Need help?
General
To Next Page
