Akai GX-625

SYMPTON
TROUBLE
REMEDY
INCIDENT
CAUSE
REMEDE
ANZEICHEN
URSACHE
ABHILFE
Stops during rewind.
*
AUTO System is working.
*
Switch off the AUTO System.
La bande arrête pendant le
*
Système automatique est en fonctionne -
*
Système automatique est mis hors circuit.
rem bobinage. ment.
Band stoppt wiihrend des
*
Das automatisches System funktioniert.
*
Das automatisches System abschalten.
Rücklaufs.
Loss of sensitivity and tone
*
Dirty Erase Head.
*
See HEAD BLOCK CLEANING.
quality.
*
Wrong side of tape facing the heads.
*
Magnetized head.
*
See HEAD DEMAGNETIZI~G.
*
Tape Select or Switch is set incorrect( y.
Perte de sensibilité et de
*
Tête d'effacement sale.
*
Se reporter à NETTOYAGE DES TETES.
tonalité.
Le mauvais côté de la bande fait face têtes.
*
Tête magnétisée.
*
Se reporter à DEMAGNETISA TION DES
*
Commutateur du sélecteur de bande mal
TETES.
réglé.
Verminderte Empfindlich-
*
Verschmutzter Loschkopf.
*
Siehe "TONKOPFBLOCK-REINIGUNG".
keit und Klangqualitiit.
*
Tonband mit der falschen Seite zu den
Tonkopfen hin eingelegt.
*
Magnetisierter Tonkopf.
*
Siehe "ENTMAGNETISIERE N DER
*
Bandwahltaste ist nicht richtig eingestellt.
TONKOPFE".
Machine will not record or
*
Check position of con trois and input/
*
See CONTROLS.
playback.
output.
*
Check position of the Track Selector
*
Check TAPE LOADING.
Switches.
*
Check position of the Automatic Stop/Tape
Tension Lever.
*
Output Lever Control at minimum .
*
Turn Output Level Control Clockwise.
L'appareil ne fonctionne ni
*
Vérifier les positions des commandes et
*
Se reporter à Commandes.
sur le mode enregistrement.
EntréejSortie.
*
Vérifier la position des commutateurs du
Sélecteur de piste.
*
Vérifier la position du levier de tension
*
Vérifier CHARGEMENT DE BANDE.
de bande/ Arrêt automatique.
*
La commande du niveau de sortie est
*
Tourner la commande du niveau de sortie
réglée au plus bas.
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Aufnahme oder Wiedergabe
*
Stellung der Regler sowie Eingangs/
*
Siehe "BEDIENUNGS-ELEMENTE".
nicht moglich.
Ausgangsanschlüsse überprü fen.
*
Prüfe die Stellung des Spurenwahlschalter.
*
Stellung des Automatik StopfBandzugarms
*
Einlegen des Bandes Übe~prüfen .
Überprüfen.
*
Ausgangspegelregler auf Minimum
*
Ausgangspegelregl im Uhrzeigersinn
gestellt.
drehen.
Irregularity in tape
*
Oil or magnetic particles adhering to the
*
See HEAD BLOCK CLEANING.
transport.
Capstan or Pinch Wheel.
*
Sticky or dirty tape surface.
*
Improperly loaded tape.
*
See TAPE LOADING.
fransport de bande
*
De l'huile ou des particules magnétiques
*
Se reporter à NETTOYAGE DU
irrégulier.
adhèrent au cabestan ou au galet presseur.
BLOC DE TETES.
*
Surface de la bande sale ou collante.
*
Bande mal chargée.
*
Se reporter à CHARGEMENT DE BANDE.
U nregel ma Biger
*
01 oder magnetische Teilchen sind auf
*
Siehe "TONKOPFBLOCK-REINIGUNG".
Band transport. der Antriebswelle oder der Andrucksrolle.
*
Klebrige oder verschmutzte Bandoberfliiche.
*
Nicht richtig eingelegtes Tonband.
*
Siehe "EINLEGEN DES BANDES".
Tape will not run.
*
Blown fuse.
*
Check power cord, Power Switch, and
*
Power is not being supplied.
Automatic Stop/Tape Tension Lever.
La bande ne défile pas.
Fusible grillé.
*
Vérifier le cordon secteur, le corn-
Pas d'alimentation. mutateur d'alimentation, le levier de tension
de bande/ Arrêt automatique.
Kein Bandtransport.
*
Durchgebrannte Sicherung.
*
StromkabelanschluB, Stellung des Netz-
*
Keine Stromzufuhr. schalters und des Automatik Stop-
Bandzugarms Überprüfen.
Previously recorded pro-
*
Erase head is dirty.
*
See HEAD BLOCK CLEANING.
gram will not erase.
Le programme enregistré
fête d'effacement sale.
.
Se reporter au NETTOYAGE DU BLOC
précédemment ne s'efface pas.
DE TETES.
Bereits auf dem Band
*
Loschkopf ist verschmutzt.
*
Siehe "TONKOPFBLOCK-REINIGUNG".
befindliche Aufnahmen
werden nicht geloscht.
Distorted or noisy sound.
*
Recording leve! is too high.
*
Normal recording leve! is zero VU.
*
Check external source controls and
connections.
Son déformé ou bruit de
~
Niveau d'enregistrement trop élevé.
*
Le niveau d'enregistrement normal est
fond.
*
Vérifier les commandes de source de 0 VU.
extérieure et les connexions.
Verzerrter oder ver-
*
Aufnahmepegel ist zu hoch.
*
Der normale Aufnahmepegel liegt bei
rauschter Klang.
*
AuBenquellenregler und Anschlüsse 0 vu.
Überprüfen.