Automatic Technology DOMINATOR EasyRoller 14 - Operator Safety and Security; Door Operational Restrictions; Manual Disengagement and Re-engagement

8
Dominator EasyRoller Instruction Manual
5. Operator Safety & Security
5.1 Your Door CAN NOT be used by the opener when:
a. There is a locking device installed.
b. There is a power failure.
5.2 Your Door CAN be used when:
a. There is an emergency, by disengaging the opener.
b. There is a power failure, by disengaging the opener.
5.3 To Disengage the Opener:
MANUAL RELEASE
WARNING! When operating the manual
release (while the door is open) the door
may fall rapidly due to weak or broken
springs, or due to being improperly
balanced.
Do not disengage the operator to manual
operation with children/persons or any
objects including motor vehicles within
the doorway.
1.
TO DISENGAGE:
PULL HANDLE DOWN & RELEASE
PULL
HANDLE
2.
TO RE-ENGAGE: REPEAT ACTION
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez
le déclenchement manuel (alors que la
porte est ouverte), la porte peut tomber
rapidement si les ressorts sont fatigués
ou brisés, ou parce qu'elle est mal
équilibrée.
NE PAS désengager l’opérateur en mode
manuel lorsque des enfants/personnes,
ou des objets tels que des véhicules à
moteur, sont dans le passage.
DÉBLOCAGE MANUEL
TIRER VERS LE BAS ET RELACHER
1. POUR DÉBLOQUER:
RÉPÉTER LE MOUVEMENT
2. POUR LA RÉENGAGER:
TIRER LA POIGNEE
IN THE EVENT THE DOOR BECOMES OBSTRUCTED
DETACH DOOR FROM OPERATOR AS FOLLOWS:
SI LA PORTE EST BLOQUÉE, DÉTACHEZ-LA DU
DISPOSITIF DE COMMANDE EN PROCÉDANT
COMME SUIT :
Fig. 5.1
5.4 To Re-Engage the Opener:
TO DISENGAGE THE OPENER
2.0 MANUAL DOOR OPERATION
CAUTION: When the opener is manually
disengaged, the door is no longer locked. To
lock the door manually, re-engage the opener
after the door is closed.
ATTENTION: Ne pas utiliser la poignée de
chaîne pour ouvrir la porte. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer des blessures
graves.
TO ENGAGE THE OPENER
WARNING! Please test the manual release
mechanism to ensure that the manual release
is easy to operate. No more than 44lbs
(20kg) of force should be required to
disengage the door using the manual release
cord. IF excessive force is required, reset
the close limit position.
AVERTISSEMENT! Tester le dispositif de
déclenchement manuel afin de s’assurer que
le système se désengage facilement. Ne pas
exercer une force de plus de 44lb (20kg) pour
désengager la porte en tirant sur le cordon.
Si la force à appliquer est excessive, il faudra
re-paramétrer le réglage de fin de course.
It is recommended to disengsgre the door with the
door in the closed position.
tip
Pull handle, until
you hear a click
Manually operate
door
Press to test
Pull handle, until
you hear a click
TO DISENGAGE THE OPENER
2.0 MANUAL DOOR OPERATION
CAUTION: When the opener is manually
disengaged, the door is no longer locked. To
lock the door manually, re-engage the opener
after the door is closed.
ATTENTION: Ne pas utiliser la poignée de
chaîne pour ouvrir la porte. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer des blessures
graves.
TO ENGAGE THE OPENER
WARNING! Please test the manual release
mechanism to ensure that the manual release
is easy to operate. No more than 44lbs
(20kg) of force should be required to
disengage the door using the manual release
cord. IF excessive force is required, reset
the close limit position.
AVERTISSEMENT! Tester le dispositif de
déclenchement manuel afin de s’assurer que
le système se désengage facilement. Ne pas
exercer une force de plus de 44lb (20kg) pour
désengager la porte en tirant sur le cordon.
Si la force à appliquer est excessive, il faudra
re-paramétrer le réglage de fin de course.
It is recommended to disengsgre the door with the
door in the closed position.
tip
Pull handle, until
you hear a click
Manually operate
door
Press to test
Pull handle, until
you hear a click